| English | Russian |
| advanced and applied concepts office | отдел разработки перспективных и прикладных концепций (СВ) |
| Advisory Council for Applied Research and Development | Консультативный совет по прикладным научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам |
| Air Force school of applied tactics | школа тактической подготовки военно-воздушных сил |
| applied ballistics department | управление прикладной баллистики комитета вооружения (of ordnance board) |
| applied cheek piece | накладная щека (приклада) |
| applied cheek piece | накладная щека (приклада) |
| applied data research | прикладное информационное исследование |
| applied diagnostic techniques | методы прикладной диагностики |
| applied digital data system | прикладная система цифровых данных |
| applied feature | подключаемое через внешние разъёмы устройство (Киселев) |
| applied feature | подключаемое через внешние разъёмы средство (Киселев) |
| applied feature | подключаемый через внешние разъёмы блок (Киселев) |
| applied manufacturing research and process development | прикладные исследования по производственным процессам |
| applied mechanics laboratory | лаборатория прикладной механики |
| applied military discipline | прикладная военная дисциплина (Alex_Odeychuk) |
| applied physics laboratory | лаборатория прикладной физики |
| Applied Physics Laboratory, John Hopkins University | лаборатория прикладной физики университета имени Джона Гопкинса |
| Applied Physics Laboratory, University of Washington | лаборатория прикладной физики университета штата Вашингтон |
| Applied Physics Research Section | отдел исследований по прикладной физике |
| applied pressure ratio | фактический перепад давлений |
| Applied Research Corporation | фирма "Эпплайд рисёрч корпорейшн" |
| applied research management | управление прикладными исследованиями |
| applied research objective | цель прикладных исследований |
| applied researches | прикладные исследования |
| Applied Science Corporation of Princeton | Принстонская корпорация по прикладным наукам |
| applied science laboratory | лаборатория прикладных наук |
| applied strength test | проверка физической подготовки по программе военно-прикладных видов спорта |
| Applied System Development and Evaluation Center | центр по разработке и оценке прикладных систем |
| applied systems development and evaluation center | центр разработки и оценки специальных систем |
| applied tactics | прикладная тактика |
| applied tactics | практическое применение тактических принципов |
| applied tactics school | курсы тактической подготовки |
| Applied Technology advanced computer | усовершенствованная вычислительная машина фирмы "Эпплайд текнолоджи" |
| applied technology laboratory | лаборатория прикладных технологических разработок |
| Applied Technology, Ltd. | фирма "Эпплайд текнолоджи лимитед" |
| applied training | специальная подготовка |
| applied voice technology | прикладная техника речевого управления |
| apply a punishment | применять взыскание |
| apply continuous pressure on the enemy | оказывать непрерывное давление на противника |
| apply data | использовать данные |
| apply fire | обстреливать |
| apply fire | подвергать обстрелу |
| apply for a visa | обратиться с просьбой о получении визы |
| apply for attendance | подавать рапорт о зачислении в военное учебное заведение |
| apply for citizenship | подать заявление о принятии в гражданство |
| apply for transfer | ходатайствовать о переводе |
| apply maximum combat power | использовать максимальное количество сил и средств |
| apply pressure | теснить (on, противника Киселев) |
| apply pressure | прикладывать давление (on, to Киселев) |
| apply pressure | теснить (on, противника) |
| apply pressure | оказывать давление (on, на) |
| apply pressure | оказывать давление (on, на Киселев) |
| apply sanctions | применить санкции |
| applying for transfer | ходатайствующий о переводе |
| applying for transfer | ходатайство о переводе |
| applying sanctions | применяющий санкции |
| applying sanctions | применение санкций |
| Aviation Applied Technology Directorate | управление прикладных авиационных технологий |
| Aviation Applied Technology Directorate | управление прикладной авиационной технологии |
| basic and logically applied norms-civil engineering | основные и обоснованно применяемые строительные нормы и правила |
| Boeing applied computing service | служба прикладных расчётов компании "Боинг" |
| British Electronic and Applied Research Association | Британская ассоциация электроники и прикладных исследований |
| day applied tactics | тактика дневных действий авиации |
| does not apply | не применяется (помёта) |
| electromagnetic simulation applied to landing systems | моделирование электромагнитной совместимости систем посадки |
| general applied science laboratories | объединённый центр прикладных наук |
| helmet-applied detector crayon stripe | индикаторный мелок, прикреплённый к шлему |
| International Union of Pure and Applied Chemistry | Международный союз по чистой и прикладной химии |
| International Union of Pure and Applied Physics | Международный союз фундаментальной и прикладной физике |
| International Union of Theoretical and Applied Mechanics | Международная ассоциация по теоретической и прикладной механике |
| Johns Hopkins University / Applied Physics Laboratory | лаборатория прикладной физики университета им. Джона Гопкинса |
| joint commission on applied radioactivity | объединённая комиссия по прикладным исследованиям в области радиоактивности |
| junior school of applied photography | курсы усовершенствования младшего офицерского состава по прикладной фотографии |
| Laboratories' Applied Physiology Branch | отдел лабораторных прикладных физиологических исследований |
| laboratories of applied sciences | лаборатории прикладных наук |
| liquid-propellant applied research motor | испытательный двигатель на жидком топливе |
| magnetoplasmadynamic thruster with axial applied field | магнитоплазмодинамический ракетный двигатель малой тяги с аксиальным электромагнитным полем |
| method for applying fire | способ ведения огня |
| National Applied Mathematics Laboratory | национальная лаборатория прикладной математики |
| Navy applied science laboratory | лаборатория прикладных наук военно-морских сил |
| normal rate of applied fire | боевая скорострельность |
| Personnel Applied Research Unit | отдел прикладных научных исследований по ЛС |
| provisions of following reference apply | применимы положения следующих документов |
| Research, Applied and Space Technology Deputy Assistant Secretary | заместитель помощника министра по НИР, прикладным наукам и космической технике (ВМС) |
| research applied to national needs | НИР, отвечающие национальным интересам |
| sensor technology as applied to the Marine Corps | средства обнаружения, предназначенные для МП |
| society for applied spectroscopy | общество по прикладной спектроскопии |
