| English | Russian |
| apparatus closet | телекоммуникационный шкаф (замкнутое пространство, предназначенное для установки телекоммуникационного оборудования, точек терминирования кабеля и кроссов, шкаф считается местом расположения кросса магистральной и горизонтальной кабельных систем) |
| apparatus closet | аппаратный шкаф |
| apparatus room | видеотехническая аппаратная (помещение, обычно рядом с ТВ-студией, в которое поступают сигналы изображения и звука и из которого осуществляется управление производством) |
| apparatus room | видеорежиссёрская аппаратная (помещение, обычно рядом с ТВ-студией, в которое поступают сигналы изображения и звука и из которого осуществляется управление производством) |
| apparatus room | техническая аппаратная (зал или помещение, в котором установлено звуковое и/или видеооборудование в основном для усиления, коммутации и распределения программных выходных сигналов) |
| apparatus studio block | аппаратно-студийный блок (телевидение) |
| apparatus suite | техническая аппаратная |
| call-back apparatus | телефонный аппарат с кнопкой для обратного опроса (в учрежденческой АТС) |
| central apparatus room | центральная техническая аппаратная (зал, в котором установлены импульсные генераторы, генераторы испытательных сигналов и другое оборудование обработки сигналов) |
| continuity apparatus room | аппаратно-программный блок (помещение рядом с дикторской студией, в котором находится аппаратура для селекции, коммутации, контроля и управления последовательностью программ) |
| desk-top apparatus | настольный компьютер с плоским дисплеем |
| dispensing apparatus | торговый автомат (на почте) |
| double multiplex apparatus | двукратный аппарат (телеграфия) |
| duplex apparatus | аппарат, работающий дуплексом |
| field apparatus | аппаратура внестудийного вещания |
| foolproof apparatus | защищённый от неправильного ухода или обращения прибор или аппарат |
| maintenance apparatus room | техническая аппаратная |
| margin of a start-stop apparatus | исправляющая способность старт-стопного аппарата |
| multiplex apparatus | многократный телеграфный аппарат |
| normal margin of start-stop apparatus | нормальная исправляющая способность старт-стопных аппаратов (телеграфия) |
| OB apparatus | аппаратура внестудийного вещания |
| outside broadcast apparatus | аппаратура внестудийного вещания |
| page printing apparatus | лазерный принтер с печатью текста в виде страницы (путём выборки всей страницы из памяти) |
| page printing apparatus | рулонный телеграфный аппарат (телеграфный аппарат, который печатает знаки, располагая их в виде страницы) |
| presentation apparatus room | аппаратно-программный блок |
| quadruple multiplex apparatus | четырёхкратный аппарат (телеграфия) |
| ring-back apparatus | телефонный аппарат с кнопкой (для наведения справок внутри учрежденческой или частной станции) |
| sextuple apparatus | шестикратный телеграфный аппарат |
| sound apparatus room | звукотехническая аппаратная |
| sound-track engraving apparatus | прибор для звукозаписи |
| station apparatus | абонентский аппарат |
| station apparatus | абонентский телефон |
| step-by-step apparatus | аппаратура шаговой системы (телефония) |
| synchronous margin of start-stop apparatus | исправляющая способность стартстопных аппаратов при синхронизме |
| tape printing apparatus | буквопечатающий телеграфный аппарат (телеграфный аппарат, который печатает знаки в одну строку на непрерывной бумажной ленте) |
| telegraph apparatus room | телеграфный аппаратный зал |
| telescribing apparatus | телеавтограф (устройство (факсимильный аппарат) дистанционной передачи изображений, начертанных от руки) |
| twin apparatus | спаренные телефонные аппараты |
| typewriting apparatus | буквопечатающий телеграфный аппарат |
| video disc apparatus | проигрыватель видеодисков |
| video disc apparatus | видеопроигрыватель |
| video drum apparatus | магнитный барабан для видеозаписи |
| video sheet apparatus | аппаратура видеозаписи на магнитную плёнку |
| videotape reproduction apparatus | видеомагнитофон |
| videotape reproduction apparatus | устройство воспроизведения с видеоленты |
