| Subject | English | Russian |
| comp., MS | Access app | веб-приложение Access (An app for SharePoint that is built by using Access and has its data stored in SQL Server or SQL Azure) |
| comp., MS | Access app | приложение Access (ssn) |
| comp., MS | Access app for SharePoint | веб-приложение Access для SharePoint (An app for SharePoint that is built by using Access and has its data stored in SQL Server or SQL Azure) |
| gen. | ad-blocking app | блокировщик рекламы (Google, according to the Wall Street Journal, had removed other ad-blocking apps, such as Adblock Plus, from its Play Store. A.Rezvov) |
| AI. | AI app | приложение с элементами искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| progr. | app acceleration | ускорение приложений (ssn) |
| progr. | app access | доступ к приложениям (ssn) |
| progr. | app access domain | домен доступа приложений (ssn) |
| progr. | app activity | активность приложения (ssn) |
| progr. | app administration | администрирование приложений (ssn) |
| progr. | app administrator | администратор приложений (ssn) |
| progr. | app administrator login | имя входа администратора приложений (ssn) |
| econ. | app advertising | реклама в приложениях (A.Rezvov) |
| progr. | app alert | сигнал приложений (ssn) |
| progr. | app alignment service | служба разделения приложений (ssn) |
| progr. | app analysis | анализ приложений (ssn) |
| progr. | app architecture | архитектура приложения (ssn) |
| progr. | app asset | ресурс приложений (ssn) |
| progr. | app audit | аудит приложений (ssn) |
| progr. | app availability | доступность приложений (ssn) |
| progr. | app availability requirement | требование доступности приложений (ssn) |
| progr. | app aware integration | интеграция приложений (ssn) |
| progr. | app background | фон приложения (ssn) |
| progr. | app bar | панель приложения (ssn) |
| comp., MS | app bar | панель приложения (The surface that appears along the bottom edge of the screen and includes app commands) |
| progr. | app bean | компонент приложения (ssn) |
| comp., MS | app behavior | поведение приложения (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | app behavior | работа приложения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | app bookmark | закладка приложений (ssn) |
| progr. | app buffer | буфер приложений (ssn) |
| progr. | app bundle | комплект приложений (ssn) |
| comp., MS | app bundle | набор приложений (A collection of app packages and shared app package resources for a single app) |
| progr. | app bundle export | экспорт комплекта приложений (ssn) |
| progr. | app capability | возможность приложений (ssn) |
| comp., MS | app catalog | каталог приложений (ssn) |
| progr. | app category | категория приложений (ssn) |
| gen. | app-centric | ориентированный на приложения (Silver Free) |
| progr. | app certification | сертификация приложений (ssn) |
| progr. | app change | изменение приложений (ssn) |
| progr. | app choice | выбор приложения (ssn) |
| comp., MS | app class | класс приложения (Visual Studio 2012 ssn) |
| progr. | app client | клиент приложения (ssn) |
| progr. | app client project | проект клиента приложения (ssn) |
| comp. | app clip | блиц-приложение (термин Apple Igor Kondrashkin) |
| comp., MS | app code | код приложения (ssn) |
| comp., MS | app command | команда приложения (A function relevant to an app in use that is displayed on the app bar) |
| comp., MS | app commands | команды приложения (Windows 8 ssn) |
| progr. | app communication | связь приложений (ssn) |
| comp., MS | app compat | совместимость приложений (The concept of ensuring that older applications still run correctly under newer operating systems) |
| comp., MS | app compat database | база данных совместимости приложений (ssn) |
| progr. | app compatibility | совместимость приложений (ssn) |
| progr. | app compatibility | совместимость приложения (ssn) |
| progr. | app complexity | сложность приложений (ssn) |
| progr. | app config file | конфигурационный файл приложения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | app config file | файл конфигурации приложения (из кн.: Маршалл Д., Бруно Д. Надёжный код. Оптимизация цикла разработки программного обеспечения Alex_Odeychuk) |
| progr. | app configuration | конфигурация приложения (ssn) |
| progr. | app configuration menu | меню конфигурации приложения (ssn) |
| progr. | app configuration page | страница конфигурации приложения (ssn) |
| progr. | app configuration parameter | параметр конфигурации приложения (ssn) |
| progr. | app consistency | целостность приложений (ssn) |
| progr. | app container | контейнер приложения (ssn) |
| comp., MS | app container | контейнер приложения (A runtime environment for Windows Store apps that's designed to minimize app impact on the computer by placing runtime restrictions on what apps can do) |
| progr. | app content | содержимое приложения (ssn) |
| comp., MS | app Context Menu | контекстное меню приложения (The system user interface provided for cut, copy, and paste) |
| comp., MS | app context menu | контекстное меню приложения (ssn) |
| progr. | app continuity | непрерывность работы приложений (ssn) |
| comp., MS | app contract | контракт приложений (A contract between apps. App contracts include App to app picking, Play to, Print, Search, Send, Setting, Sharing (Share source and Share target)) |
| progr. | app copy | копия приложений (ssn) |
| progr. | app copy management | управление копиями приложений (ssn) |
| progr. | app core file | основной файл приложений (ssn) |
| progr. | app corruption | повреждение приложения (ssn) |
| progr. | app crash | аварийное завершение приложения (ssn) |
| progr. | app crash | сбой приложения (ssn) |
| progr. | app created data | данные приложений (ssn) |
| comp., MS | app custom action | дополнительное действие на основе приложения (A type of custom action that is added to a host site by an app for SharePoint and that links to more functionality that is contained by the app) |
| progr. | app data protection | защита данных приложений (ssn) |
| comp., MS | app data storage | хранилище данных приложения (An isolated data store specific to a particular application and user) |
| progr. | app database | база данных приложения (ssn) |
| progr. | app deduplication support | поддержка дедупликации приложений (ssn) |
| progr. | app delegate | делегат приложения (ssn) |
| progr. | app demonstration | демонстрация приложений (ssn) |
| progr. | app dependency | зависимость приложений (ssn) |
| progr. | app dependent | зависящий от приложения (ssn) |
| comp., MS | app description | описание приложения (A Product Description Page that provides a composite view of all the details that a consumer needs to determine if they want to buy a particular app. This page typically includes the title, publisher name, language support, device support, price point, screen shots, ratings, and reviews) |
| progr. | app dev professional | профессиональный разработчик приложений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | app developer | разработчик приложений (ssn) |
| progr. | app development | разработка приложений (ssn) |
| progr. | app development environment | среда разработки приложений (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | app directory | каталог приложения (ssn) |
| progr. | app disaster recovery | аварийное восстановление приложений (ssn) |
| progr. | app discovery | обнаружение приложений (ssn) |
| progr. | app display | отображение приложения (ssn) |
| progr. | app disruption | прерывание работы приложений (ssn) |
| progr. | app distribution | распределение приложений (ssn) |
| progr. | app document | документ приложения (ssn) |
| progr. | app documentation | документация по приложению (ssn) |
| progr. | app download | загрузка приложений (ssn) |
| progr. | app downtime | простой приложений (ssn) |
| progr. | app driven data protection | защита данных с поддержкой приложений (ssn) |
| progr. | app efficiency | эффективность приложений (ssn) |
| progr. | app element | элемент приложения (ssn) |
| progr. | app encryption | шифрование приложений (ssn) |
| comp. | app-enhanced | управляемый приложением (abadonna_dm) |
| progr. | app environment | среда приложений (ssn) |
| progr. | app environment | среда приложения (ssn) |
| progr. | app environment subcategory page | страница подкатегории сред приложений (ssn) |
| comp., MS | app error | ошибка программы (Windows Phone 7.5 ssn) |
| progr. | app event log file | файл регистрации событий приложений (ssn) |
| progr. | app event log viewer | средство просмотра событий приложений (ssn) |
| progr. | app execution | выполнение приложения (ssn) |
| progr. | app execution | выполнение приложений (ssn) |
| progr. | app execution environment | среда выполнения приложений (ssn) |
| comp., MS | app experiences | приложения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | app experiences for users | взаимодействие пользователей с приложением (CIO, 2081 Alex_Odeychuk) |
| progr. | app feature | функция приложения (ssn) |
| progr. | app file | файл приложения (ssn) |
| progr. | app firmware image | образ приложения микропрограммы (ssn) |
| progr. | app focused management solution | решение по управлению приложениями (ssn) |
| progr. | app folder | папка приложения (ssn) |
| comp., MS | app for Office | приложение для Office (A cloud-enabled app that integrates rich, scenario-focused content and services into an Office application) |
| comp., MS | app for SharePoint | приложение для SharePoint (A cloud-enabled app that integrates rich, scenario-focused content and services into a SharePoint environment) |
| comp., MS | app for Windows 8 | приложение для Windows 8 (An app that targets Windows 8. It could be a Windows Store app or a desktop app) |
| progr. | app frame | фрейм приложения (ssn) |
| progr. | app group | группа приложений (ssn) |
| progr. | app group button | кнопка группы приложений (ssn) |
| progr. | app growth | рост приложений (ssn) |
| progr. | app guide | руководство по приложениям (ssn) |
| progr. | app high availability | высокая доступность приложений (ssn) |
| comp., MS | app history | журнал приложений (Windows 8 ssn) |
| progr. | app host | хост приложений (ssn) |
| comp., MS | app host | хост приложений (The hosting environment for Windows Store apps that use JavaScript/HTML; it plays a role in activation, deactivation, event/SQM logging, configuration, security, and other functions) |
| progr. | app ID | идентификатор приложения (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | app ID | идентификатор приложения (An identification number for a software application) |
| progr. | app impact | влияние на приложения (ssn) |
| progr. | app implementation | внедрение приложения (ssn) |
| progr. | app incompatibility | несовместимость приложений (ssn) |
| progr. | app indicator | индикатор приложения (ssn) |
| progr. | app indicators | индикаторы приложений (ssn) |
| progr. | app information | информация приложений (ssn) |
| progr. | app infrastructure | инфраструктура приложений (ssn) |
| progr. | app infrastructure optimisation | оптимизация инфраструктуры приложений (ssn) |
| progr. | app infrastructure optimization | оптимизация инфраструктуры приложений (ssn) |
| progr. | app infrastructure resource | ресурс инфраструктуры приложений (ssn) |
| progr. | app initialisation | инициализация приложения (ssn) |
| progr. | app initialization | инициализация приложения (ssn) |
| adv. | app install ad | объявление для установки приложения (financial-engineer) |
| progr. | app installer | установщик приложения (ssn) |
| comp., MS | app installer | установщик приложений (A developer tool that installs Windows Store apps) |
| adv. | app installs campaign | кампания, ориентированная на установку приложения (financial-engineer) |
| progr. | app instance | экземпляр приложения (ssn) |
| progr. | app interface | интерфейс приложения (ssn) |
| progr. | app interruption | прерывание работы приложений (ssn) |
| progr. | app investment | инвестиции в приложения (ssn) |
| progr. | app issue | проблема приложения (ssn) |
| progr. | app language | язык приложения (ssn) |
| progr. | app layer gateway service | служба шлюза уровня приложения (ssn) |
| progr. | app layer timer | таймер уровня приложений (ssn) |
| progr. | app level configuration folder | папка конфигурации приложения (ssn) |
| progr. | app level event | событие уровня приложения (ssn) |
| progr. | app library | библиотека приложения (ssn) |
| progr. | app licence | лицензия приложений (ssn) |
| progr. | app license | лицензия приложений (ssn) |
| progr. | app life cycle | жизненный цикл приложения (из кн.: ASP.NET Core 6 and Angular 13, 5th Edition, 2022 Alex_Odeychuk) |
| progr. | app limitation | ограничение приложений (ssn) |
| progr. | app linkage | связанное приложение (ssn) |
| progr. | app list | список приложений (ssn) |
| comp., MS | app listing | описание приложения (The description data of a single app that is rendered for display in the consumer side of the store. It consists of several pages of info that provide a composite view of all the details a consumer needs to determine if they want to buy the app. An app listing typically includes the app's name, the publisher's name, language support, device support, price tier, screen shots, age rating and customer reviews. The web-based version of this is called an app listing page) |
| progr. | app load | загрузка приложения (ssn) |
| progr. | app loader | загрузчик приложений (ssn) |
| gen. | app localization | перевод приложений (Artjaazz) |
| comp., MS | app localizer | средство локализации приложений (A developer tool that is used to create localizable resources for an app) |
| progr. | app log management | управление журналами приложений (ssn) |
| progr. | app log window | окно журнала приложения (ssn) |
| progr. | app logging | ведение журнала приложения (из кн.: Чедвик Д., Снайдер Т., Панда Х. ASP.NET MVC 4. Разработка реальных веб-приложений с помощью ASP.NET MVC Alex_Odeychuk) |
| progr. | app mailbox | почтовый ящик приложений (ssn) |
| progr. | app manager dialog box | окно администратора приложений (ssn) |
| comp., MS | app manifest | манифест приложения (An XML file that specifies the characteristics of an application. This includes metadata for the application, dependencies on other packages, and capabilities required by the app) |
| progr. | app manual | руководство по приложениям (ssn) |
| progr. | app menu | меню приложения (ssn) |
| progr. | app message | сообщение приложения (ssn) |
| progr. | app metadata | метаданные приложений (ssn) |
| progr. | app mobility | мобильность приложений (ssn) |
| progr. | app model | модель приложения (ssn) |
| comp., MS | App Model | модель приложений (A model that defines characteristics of Windows Store apps) |
| progr. | app modification | изменение приложений (ssn) |
| comp., MS | App Monitor | Мониторинг приложений (A dashboard where admins can track the overall health of the apps in a site collection or tenancy) |
| comp., MS | app name | название приложения (Windows Live Family Safety Wave 5 ssn) |
| comp., MS | app name | имя приложения (The name of a product in the store that appears to customers. To the end user, this is the name of the product) |
| comp., MS | app name | имя приложения (Windows 8, Visual Studio 2012 ssn) |
| progr. | app network | сеть приложения (ssn) |
| progr. | app node | узел приложений (ssn) |
| progr. | app operation | работа приложения (ssn) |
| progr. | app operation parameter | параметр работы приложения (ssn) |
| progr. | app optimisation | оптимизация приложений (ssn) |
| progr. | app optimisation | оптимизация приложения (ssn) |
| progr. | app optimised pool configuration option | параметр конфигурации оптимизированного под приложение пула (ssn) |
| progr. | app optimization | оптимизация приложений (ssn) |
| progr. | app optimization | оптимизация приложения (ssn) |
| progr. | app optimized pool configuration option | параметр конфигурации оптимизированного под приложение пула (ssn) |
| progr. | app outage | простой приложений (ssn) |
| progr. | app owner | владелец приложений (ssn) |
| comp., MS | app package | пакет приложения (A file that contains the app manifest, executable files, text and image resource files, and other files that make up the app for a single platform) |
| comp., MS | app package deployment | развёртывание пакетов приложений (ssn) |
| comp., MS | app package deployment client | клиент развёртывания пакетов приложений (ssn) |
| comp., MS | App Package Deployment Client DLL | DLL клиента развёртывания пакетов приложений (A DLL that deploys .appx packages) |
| comp., MS | app package deployment client DLL | DLL клиента развёртывания пакетов приложений (ssn) |
| comp., MS | app package signing | подписывание пакета приложения (The process of adding a secure digital Authenticode signature to an app package before it is available in the Windows Store. The digital signature shows who signed the package, that the signer is recognized by the client as a trusted source, and that the content of the package was not changed after it was signed) |
| comp., MS | App Package Sysprep | SysPrep для пакетов приложений (A utility that prepares the operating system for an installation of an app package) |
| comp., MS | app packager | упаковщик приложений (A developer tool to build appx packages) |
| progr. | app page | страница приложения (ssn) |
| comp., MS | app part | веб-часть приложения (ssn) |
| progr. | app partner | партнёр по приложениям (ssn) |
| progr. | app password | пароль приложения (ssn) |
| progr. | app path | путь приложения (ssn) |
| progr. | app performance | эффективность приложения (ssn) |
| progr. | app performance | производительность приложения (ssn) |
| progr. | app performance characteristic | характеристика производительности приложений (ssn) |
| progr. | app performance issue | проблема производительности приложений (ssn) |
| progr. | app performance policy | политика производительности приложений (ssn) |
| progr. | app performance requirement | требование приложений к производительности (ssn) |
| comp. | app permissions | разрешения для приложений (sankozh) |
| progr. | app platform | платформа приложений (ssn) |
| progr. | app plug in | подключаемый модуль приложений (ssn) |
| progr. | app policy | правило приложений (ssn) |
| progr. | app policy control | управление политиками приложения (ssn) |
| progr. | app pool | пул приложений (ssn) |
| progr. | app portability | высокая мобильность приложений (ssn) |
| progr. | app portfolio | набор приложений (ssn) |
| progr. | app preferences portion | сегмент предпочтений приложения (ssn) |
| comp., MS | app prefix | префикс приложения (SharePoint Server 2013 ssn) |
| comp., MS | app preview | призрачное приложение (A placeholder on the Start screen that represents an app not yet installed on the PC) |
| progr. | app priority | приоритет приложений (ssn) |
| comp., MS | app proceeds | доход от приложения (Receipts after the Windows Store fee has been subtracted) |
| comp., MS | app proceeds since last payment | доход от приложения с момента последнего платежа (Receipts after the Windows Store fee has been subtracted) |
| comp., MS | app proceeds to date | доход от приложения на текущую дату (Receipts after the Windows Store fee has been subtracted) |
| progr. | app profile | профиль приложений (ssn) |
| progr. | app property | свойство приложения (ssn) |
| progr. | app protection | защита приложений (ssn) |
| progr. | app QA | тестирование приложений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | app QA tools | инструменты тестирования приложений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | app rationalization | рационализация приложений (ssn) |
| progr. | app recognition | распознавание приложений (ssn) |
| progr. | app recovery | восстановление приложений (ssn) |
| progr. | app recovery time | время восстановления приложений (ssn) |
| progr. | app registration | регистрация приложений (ssn) |
| comp., MS | app report | отчёт о приложении (Windows 8 ssn) |
| progr. | app request | запрос приложения (ssn) |
| progr. | app resource | ресурс приложений (ssn) |
| progr. | app resource directory | каталог ресурсов приложения (ssn) |
| progr. | app resource measurement | измерение ресурсов приложений (ssn) |
| progr. | app response | отклик приложений (ssn) |
| progr. | app response time | время отклика приложения (ssn) |
| progr. | app root folder | корневая папка приложения (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | app root folder | корневая папка проекта (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | app routing | маршрутизация в приложении (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | app routing scheme | схема маршрутизации в приложении (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | app's response time | время отклика приложения (из кн.: ASP.NET Core 6 and Angular 13, 5th Edition, 2022 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | app's URL | единый указатель ресурса в приложении интернета (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | app sand box | изолированная программная среда приложения (ssn) |
| progr. | app sandbox | тестовая среда приложения (ssn) |
| progr. | app screen | экран приложения (ssn) |
| progr. | app script | сценарий приложений (ssn) |
| progr. | app sec | безопасность приложения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | app sec | безопасность приложений (refers to the security aspects supported by the apps, primarily with regard to the roles or responsibilities and audit trails within the apps Alex_Odeychuk) |
| progr. | app sec pipeline | технологический процесс обеспечения безопасности приложения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | app sec strategy | стратегия обеспечения безопасности приложений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | app sec testing | тестирование безопасности приложений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | app security domain | домен защиты приложения (ssn) |
| progr. | app security model | модель безопасности приложения (ssn) |
| progr. | app security sand box | изолированная программная среда безопасности приложения (ssn) |
| progr. | app security sandbox | тестовая среда безопасности приложения (ssn) |
| progr. | app server | сервер приложения (встроенный ssn) |
| progr. | app server type | тип сервера приложения (ssn) |
| progr. | app service availability | доступность служб приложений (ssn) |
| comp., MS | app service environment | среда службы приложений (stachel) |
| comp., MS | app services | службы приложений (stachel) |
| progr. | app set creation | создание набора приложений (ssn) |
| progr. | app set wizard | мастер набора приложений (ssn) |
| comp., MS | app settings | параметры приложения (Windows 8 ssn) |
| comp., MS | app sharing | совместный доступ к приложению (Windows Server 2003 SP1 ssn) |
| progr. | app shop | магазин приложений (ssn) |
| progr. | app shortcuts | ярлыки приложений (ssn) |
| progr. | app signature | подпись приложения (ssn) |
| comp., MS | app sizes | размер приложений (Windows 8 ssn) |
| progr. | app skeleton | каркас приложения (основа приложения Alex_Odeychuk) |
| progr. | app skeleton | основа приложения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | app soft key | экранная клавиша приложений (ssn) |
| progr. | app solution | прикладное решение (ssn) |
| progr. | app source | исходный код приложения (ssn) |
| progr. | app source file | исходный файл приложения (ssn) |
| progr. | app specialist | специалист по приложениям (ssn) |
| microel. | app specific integrated circuit | специализированная интегральная микросхема (Alex_Odeychuk) |
| real.est. | App 134 Stage 6 | квартира 134 этаж 6 |
| comp., MS | app start | запуск приложения (Windows Vista ssn) |
| progr. | app start class | класс запуска приложения (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | app state | состояние приложения (Windows 8 ssn) |
| progr. | app status | состояние приложения (ssn) |
| progr. | app status menu | меню состояния приложений (ssn) |
| comp., MS | app step | шаг уровня приложения (A workflow step whose actions can read from and write to all items in a site) |
| progr. | app store | магазин приложений (ssn) |
| comp. | app store | аппстор (стихийно утвердившаяся аббревиатура Oleksandr Spirin) |
| progr. | app store submission | отправка приложения в магазин (ssn) |
| comp., MS | app summary | статистика по приложению (ssn) |
| progr. | app support | поддержка приложений (ssn) |
| comp., MS | app support | поддержка приложения (Windows Live Messenger Connect Wave5 ssn) |
| comp., MS | app switch | переключение на приложение (A feature of Internet Explorer 10 that allows users to easily switch between websites and their corresponding apps) |
| comp., MS | app switching | переключение приложений (ssn) |
| progr. | app symbol | символ приложений (ssn) |
| progr. | app template | шаблон приложения (ssn) |
| progr. | app template | шаблон приложений (ssn) |
| progr. | app test message | тестовое сообщение приложения (ssn) |
| progr. | app thread | поток приложения (ssn) |
| comp., MS | app tile | плитка приложения (A tile on the Start screen, as defined in its manifest. An app can only have one app tile, but it can have multiple secondary tiles) |
| comp., MS | app title | название приложения (The name a developer provides for their application) |
| progr. | app trace information directory | каталог информации трассировки приложения (ssn) |
| gen. | app translation | перевод приложений (Artjaazz) |
| progr. | app type | тип приложения (ssn) |
| progr. | app unbundling | переход на моноприложения (hyperlinkinfosystem.com masizonenko) |
| comp., MS | app update | обновление приложений (ssn) |
| comp., MS | app updates | обновления приложений (Windows 8 ssn) |
| comp., net. | app URI | унифицированный идентификатор ресурса приложения (русс. термин "унифицированный идентификатор ресурса" для перевода взят из ГОСТ Р 57870.4-2017 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | app URL | универсальный указатель ресурса в приложении (русс. термин "универсальный указатель ресурса" взят для перевода из ГОСТ Р 57870.4-2017 Alex_Odeychuk) |
| progr. | app usage | использование приложений (ssn) |
| progr. | app user | пользователь приложения (ssn) |
| progr. | app user interface | пользовательский интерфейс приложения (ssn) |
| progr. | app users directory | каталог пользователей приложения (ssn) |
| progr. | app verification | проверка правильности выполнения приложения (ssn) |
| progr. | app view | представление приложения (ssn) |
| progr. | app virtual machine | виртуальная машина приложений (ssn) |
| progr. | app volume | том приложений (ssn) |
| comp., MS | app web | сайт приложения (A subweb site to which the SharePoint components of an app are deployed when the app is installed on a host web) |
| progr. | app width | ширина приложения (ssn) |
| progr. | app wizard | мастер приложений (ssn) |
| progr. | app work load | рабочая нагрузка приложений (ssn) |
| progr. | app workload | рабочая нагрузка приложений (ssn) |
| comp., MS | at the binary level of your app | в двоичном коде приложения (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | at the binary level of your app | в скомпилированном коде приложения (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | at the binary level of your app | на уровне скомпилированного кода приложения (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | at the binary level of your app | на уровне двоичного кода приложения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | authoring app | исходное приложение (ssn) |
| progr. | automated app discovery | автоматизированное обнаружение приложений (ssn) |
| progr. | automated app integration | автоматизированная интеграция приложений (ssn) |
| progr. | automated app recovery | автоматизированное восстановление приложений (ssn) |
| progr. | automatic app optimisation | автоматическая оптимизация приложений (ssn) |
| progr. | automatic app optimization | автоматическая оптимизация приложений (ssn) |
| mob.com. | automotive navigation app | навигационное приложение ('More) |
| mob.com. | automotive navigation app | автонавигационное приложение ('More) |
| mob.com. | automotive navigation app | автомобильное навигационное приложение ('More) |
| progr. | auto-updating app | приложение с функцией автоматического обновления (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | auxiliary app compat database | дополнительная база данных совместимости приложений (ssn) |
| med. | beta-site APP cleaving enzyme 1 | бета-секретаза 1 (wikipedia.org Земцова Н.) |
| comp., MS | blank app | пустое приложение (Visual Studio 2012 ssn) |
| comp., MS | blocked app | заблокированное приложение (Windows Live Family Safety W5M2 ssn) |
| hack. | bypass app store checks | обходить проверки магазинов приложений (exploit.in Alex_Odeychuk) |
| gen. | cab app | приложение для вызова такси (sankozh) |
| progr. | centralized app | централизованное приложение (ssn) |
| comp., MS | child app container | дочерний контейнер приложения (An app container that places additional restrictions on what an app can do based on its parent app container) |
| comp. | cloud app | облачное приложение (Short for cloud application, cloud app is the phrase used to describe a software application that is never installed on a local computer. Instead, it is accessed via the Internet; см. cloud application 'More) |
| comp., MS | common app code | общий код приложения (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | company app | приложения организации (The apps or hubs provided by a company that users can install on their phones once they have enrolled in a company account) |
| gen. | consumer app | приложение для проверки состава ингредиентов (пищевого продукта sankozh) |
| comp., MS | content app | контентное приложение (An app for Office that is embedded in the body of a client application window, inline with content) |
| comp., MS | content app for Office | контентное приложение для Office (An app for Office that is embedded in the body of a client application window, inline with content) |
| progr. | critical app environment | критическая среда приложений (ssn) |
| progr. | crud app | приложение типа CRUD (ssn) |
| dig.curr. | cryptocurrency investment app | приложение для инвестиций в криптовалюту (exploit.in Alex_Odeychuk) |
| mob.com. | dating app | приложение для дейтинга (по-русски "для знакомств": Дейтинговые приложения можно монетизировать бесчисленным количеством способов. Они полностью изменили индустрию знакомств 'More) |
| mob.com. | dating app | дейтинговое приложение (по-русски "для знакомств": Дейтинговые приложения можно монетизировать бесчисленным количеством способов. Они полностью изменили индустрию знакомств 'More) |
| mob.com. | dating app | дейтинг-приложение (Vicomte) |
| mob.com. | dating app | приложение для знакомств (VLZ_58) |
| comp., MS | declaration of the app class | объявление класса приложения (Visual Studio 2012 ssn) |
| progr. | declared app | объявленное приложение (ssn) |
| comp., MS | deploy an app on Azure | выполнять развёртывание приложения в облачной среде Azure (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | desktop app bar | панель классического приложения (The workspace at the bottom of the application that displays alerts and notifications. Rori) |
| comp. | desktop apps | офисные приложения |
| comp., MS | desktop device app | классическое приложение для устройства (A device app built in C++/Win32/COM) |
| comp., MS | device app | приложение для устройства (ssn) |
| gen. | diagnostics app | диагностическая прикладная программа (Alexander Demidov) |
| comp., MS | Edit an app | Изменение приложения (Windows 8 ssn) |
| comp. | embedded app | встраиваемое приложение (vitnmia) |
| comp., net. | final app URL | конечный универсальный указатель ресурса в приложении (русс. термин "универсальный указатель ресурса" для перевода взят из ГОСТ Р 57870.4-2017 Alex_Odeychuk) |
| progr. | ftp client app | приложение клиента FTP (ssn) |
| comp., MS | fully self-contained app version | полностью автономная версия приложения (This app version doesn't need a separate runtime – everything is included in a single file. — Эта версия приложения не требует отдельной среды выполнения – всё включено в один файл.  microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | future app | будущее приложение (ssn) |
| mil. | geoinformation app | геоинформационное приложение (для создания и редактирования цифровых карт и планов городов Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Get the app | Получить приложение (Windows Live Messenger Connect Wave5 ssn) |
| comp., MS | grid app | приложение таблицы (Visual Studio 2012 ssn) |
| gen. | grocery list app | приложение для хранения списка покупок (A.Rezvov) |
| gen. | hello world app | приложение "Привет, мир!" (Artjaazz) |
| progr. | high app availability | высокая доступность приложений (ssn) |
| progr. | high bandwidth app | широкополосное приложение (ssn) |
| progr. | high density trunking app | транкинговое приложение высокой плотности (ssn) |
| progr. | high end app | приложение высшего класса (ssn) |
| progr. | high performance app | высокопроизводительное приложение (ssn) |
| progr. | high priority app | приоритетное приложение (ssn) |
| progr. | high volume app | крупномасштабное приложение (ssn) |
| comp., MS | high-trust app | приложение с высоким уровнем доверия (An app that uses the server-to-server (S2S) protocol, where the app is responsible for creating the user portion of the access token, and therefore is trusted to assert any user identity) |
| comp., MS | homework app | разрешённое приложение (An app chosen by a parent that a child can use at any time and for as long as necessary outside of curfew hours) |
| adv. | in-app | встроенный в приложение (мобильная реклама eugenius_rus) |
| adv. | in-app ad | рекламное сообщение, встроенное в приложение (мобильная реклама eugenius_rus) |
| comp.games. | in-app ads | внутренняя реклама (erelena) |
| gen. | in-app advertising | реклама в мобильных приложениях (felog) |
| comp., MS | in-app offer | продажа из приложения (A feature that a developer provides in an app for consumers to buy from within the app through an in-app purchase transaction) |
| comp., MS | in-app purchase | покупка из приложения (A transaction performed by a consumer from within the context of an app to buy additional features for that app) |
| gen. | in-app purchase | встроенная покупка (Tyroesse) |
| comp., MS | in-app search | поиск в приложении (An end-to-end search functionality in an app) |
| comp., MS | in-app search control | элемент управления "Поиск в приложении" (A control that developers use to implement the primary entry point for in-app search) |
| mob.com. | install the app on the mobile phone | установить приложение в/на мобильный телефон (Ying) |
| comp., MS | intelligent app | интеллектуальное приложение (microsoft.com ssn) |
| ling. | Internet app "Summly" | "Саммли" (MichaelBurov) |
| ling. | Internet app Summly' | "Саммли" (MichaelBurov) |
| ling. | Internet app "Summly" | интернет-приложение "Саммли" (MichaelBurov) |
| ling. | Internet app Summly' | интернет-приложение "Саммли" (MichaelBurov) |
| Gruzovik, comp.sl. | killer app | замечательное приложение |
| Gruzovik, comp.sl. | killer app | киллер-приложение |
| fig. | killer app | ключ к успеху (Ремедиос_П) |
| fig. | killer app | секрет успеха (Ремедиос_П) |
| fig. | killer app | огромный плюс (Ремедиос_П) |
| fig. | killer app | ключевая компетенция (Ремедиос_П) |
| gen. | killer app | программа, из-за которой необходимо покупать OS, под которую она написана (Pavel) |
| gen. | killer app | приложение-приманка (ssn) |
| gen. | killer app | убийственное дополнение (Новый продукт или услуга, которые являются первыми в своей категории и поэтому доминируют на рынке. Interex) |
| comp., MS | launch app | запустить программу (Windows Phone 7.5 ssn) |
| AI. | lip-sync app | приложение синхронизации изображения и речевых сигналов (Reuters Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | mail app | почтовое приложение (An app for Office that appears only in Outlook or Outlook Web App) |
| comp., MS | mail app for Outlook | почтовое приложение для Outlook (An app for Office that appears only in Outlook or Outlook Web App) |
| comp., MS | main app | основное приложение (The wider of the two apps that can appear on the screen simultaneously after a second app is snapped to the screen) |
| progr. | mainstream app | основное приложение (ssn) |
| progr. | MDI app | MDI-приложение (ssn) |
| busin. | messaging app nonpopularity problem | проблема непопулярности приложения для обмена сообщениями (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | mission-critical app | критичная система (телекоммуникационная или информационная система, передающая, обрабатывающая и/или хранящая информацию, потеря, ненадлежащее использование и/или несанкционированный доступ к которой могут негативно повлиять на миссию организации Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | mission-critical app | система, критичная для выполнения миссии организации (телекоммуникационная или информационная система, передающая, обрабатывающая и/или хранящая информацию, потеря, ненадлежащее использование и/или несанкционированный доступ к которой могут негативно повлиять на миссию организации Alex_Odeychuk) |
| AI. | ML app | приложение, поддерживающее машинное обучение (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | mobile app bar | панель мобильного приложения (The workspace along the bottom edge of the screen that enables the user to access Office 365 services or sign out) |
| comp., MS | mobile app design | проектирование мобильных приложений (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | mobile app experiences | приложения для мобильных устройств (Alex_Odeychuk) |
| mob.com. | mobile app user guide | пособие пользователя мобильного приложения (financial-engineer) |
| gen. | mobile consumer app | мобильное приложение для проверки состава ингредиентов (пищевого продукта, путем сканирования этикетки sankozh) |
| comp., MS | mobile operator app | приложение оператора мобильной связи (ssn) |
| fin. | mobile trading app | мобильное приложение для торговли (sankozh) |
| gen. | mobile trading app | приложение для торговли с мобильных устройств (sankozh) |
| comp., MS | Multi-Factor Authentication app | приложение Multi-Factor Authentication (An application that can be installed on a user's mobile device to receive notifications and to verify that their sign in attempt was valid) |
| comp., MS | multiform app | многоплатформенное приложение (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | multiform app user interface | пользовательский интерфейс многоплатформенного приложения (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | multilingual app | многоязычное приложение (ssn) |
| comp., MS | Multilingual App Toolkit | набор средств для многоязычных приложений (A Visual Studio extension that enables translation support through tools and guides) |
| comp., MS | multilingual app toolkit | набор средств для многоязычных приложений (ssn) |
| comp., MS | multi-platform app user interface | пользовательский интерфейс многоплатформенного приложения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | .NET app | приложение платформы .NET (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Office-enabled app for SharePoint | приложение с поддержкой Office для SharePoint (An app that has both an Office and a SharePoint component) |
| progr. | Oracle app environment | среда приложений Oracle (ssn) |
| comp., net. | packet capture app | приложение перехвата пакетов (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Pick an app | Выбор приложения (Windows 8 ssn) |
| gen. | podcast app | приложение для подкастов (Ремедиос_П) |
| gen. | podcast app | приложение для прослушивания подкастов (Ремедиос_П) |
| comp., MS | privileged app | привилегированное приложение (A Windows Store device app that's explicitly declared in the Privileged Application fields of Microsoft digitally signed device metadata. Only privileged apps have access to that device) |
| comp., MS | Project Web App Site Sync | синхронизация сайта Project Web App (A mechanism that synchronizes permissions from Project Server to the Project Web App site) |
| med. | reference app | справочное приложение (DoctorKto) |
| progr. | reporting app | приложение для создания отчётов (ssn) |
| comp., MS | run app as automation server | запуск приложения как сервера автоматизации (Visual Studio 2012 ssn) |
| mob.com. | scanner app | сканирующее приложение для QR-кодов, программа для считывания QR-кодов (ariadna2015) |
| progr. | scheduled app | запланированное приложение (ssn) |
| AI. | self-learning app | самообучающееся приложение (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | single page app | одностраничное приложение (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| econ. | smartphone app launched | запущено приложение для смартфона (Dsusov) |
| comp., MS | snapped app | прикреплённое приложение (The narrower of the two apps that can appear on the screen simultaneously after a second app is snapped to the screen) |
| comp., MS | split app | приложение с разделением (Visual Studio 2012 ssn) |
| comp., MS | standalone app | автономное приложение (Cortana in Windows as a standalone app is deprecated. ssn) |
| progr. | supervisory app | приложение супервизора (ssn) |
| comp., MS | suspended app | приостановленное приложение (An application that has been deactivated or removed from a marketplace, due to issues with the application) |
| comp., MS | task pane app | приложение области задач (An app for Office that resides within a task pane in a client application) |
| comp., MS | task pane app for Office | приложение области задач для Office (An app for Office that resides within a task pane in a client application) |
| gen. | taxi-hailing app | приложение для вызова такси (UK sankozh) |
| comp., net. | the app is always available quickly and reliably | приложение всегда доступно и надёжно работает (financial-engineer) |
| comp., MS | top app bar | верхняя панель приложения (An app bar that appears along the top edge of the screen and may include app commands or navigation. Rori) |
| comp., MS | universal Windows app | универсальное приложение для операционный системы Windows (Universal Windows apps is an app model that allows you to share source code between Windows Phone & Windows apps (8.1+) and are deployed to the Windows Store. Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Use this page to access content from app web. | Используйте эту страницу для доступа к контенту с сайта приложения (SharePoint Server 2013 Rori) |
| comp. | utilities app | вспомогательное приложение (sankozh) |
| gen. | via app | через приложение (Ремедиос_П) |
| sec.sys. | video browsing via mobile app | видеонаблюдение через мобильное приложение (financial-engineer) |
| gen. | wearable app | приложение для носимых устройств (10 Best Wearable Apps To Download For Your SmartWatch mobileappdaily.com 'More) |
| hack. | web app attack | атака на веб-приложение (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | web app deploy | развёртывание клиент-серверного приложения (в котором клиентом выступает обозреватель сайтов, а сервером – сервер интернета Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | web app manage | управление клиент-серверным приложением (в котором клиентом выступает обозреватель сайтов, а сервером – сервер интернета Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Web app Open Platform Interface | интерфейс открытой платформы веб-приложений (An interface that enables a web application server (for example, Office Web Apps Server) to access and change files that are stored by a host server (such as SharePoint Server). Rori) |
| comp., MS | Windows app | приложение для Windows (ssn) |
| comp., MS | Windows 8 app | приложение для Windows 8 (An app that targets Windows 8. It could be a Windows Store app or a desktop app) |
| comp., MS | Windows app certification | сертификация приложений для Windows (ssn) |
| comp., MS | Windows app certification kit | комплект сертификации приложений для Windows (ssn) |
| comp., MS | Windows Communications Apps | приложения Windows для общения (The download package that includes People, Messaging, Mail, and Calendar) |
| comp., MS | Windows Desktop Apps Certification Kit | комплект сертификации классических приложений (Tools and documentation to certify apps for Windows) |
| comp., MS | Windows Store app | приложение Магазина Windows (An app that runs on the new Windows platform and meets the criteria for onboarding to the Windows Store) |
| comp., MS | Windows Store app built for Windows using C++ or | приложение Магазина Windows на языке C++ или C (A Windows Store app written in C++ or C that uses standard Windows UI controls, has access to the Windows Runtime APIs, and can participate in the extensibility offered to Windows Store apps) |
| comp., MS | Windows Store app built for Windows using C++ or C# | приложение Магазина Windows на языке C++ или C# (ssn) |
| comp., MS | Windows Store app built for Windows using JavaScript | приложение Магазина Windows на языке JavaScript (A Windows Store app that uses HTML, CSS, and JavaScript, can use the standard Windows UI controls, has access to the Windows Runtime APIs, and can leverage the extensibility offered to Windows Store apps. These apps use CSS for their visual styling with Windows UI controls to create a native look and feel) |
| comp., MS | Windows Store app development | разработка приложений Магазина Windows (The process of developing Windows Store apps) |
| comp., MS | Windows store app development | разработка приложений магазина Windows (ssn) |
| comp., MS | Windows Store app reference | справка по разработке приложений Магазина Windows (The section, or Table of Contents node, of Windows Developer docs that contains all of the reference docs for Windows Store app development) |
| comp., MS | Windows store app reference | справка по разработке приложений магазина Windows (ssn) |
| comp., MS | Windows Store device app | приложение Магазина Windows для устройства (An app that's downloaded from the Windows Store and installed automatically to the PC when a user attaches a certified device to the PC, provided that the device manufacturer has submitted the app to the Windows Store) |
