| English | Russian |
| anthropoid apes | антропоиды |
| ape fashions | подражать модам |
| ape habits | подражать обычаям |
| ape hand | обезьянья кисть |
| ape hand | рука Арана-Дюшенна |
| ape hand | атрофическая кисть Арана-Дюшенна |
| ape-man | питекантроп |
| Bill has gone ape over that new girl in the office | Билл совершенно потерял голову от этой новой девицы в офисе |
| go ape | полезть на стенку |
| go ape | прийти в ярость |
| go ape | быть в восторге (от кого-либо, чего-либо) |
| go ape | прийти в восторг |
| go ape | ошалеть (от кого-либо, чего-либо) |
| go ape about something, someone | с ума сходить по (чему-либо, кому-либо) |
| go ape about something, someone | приходить в отчаяние (по какому-либо поводу) |
| go ape about something, someone | приходить в восторг (по какому-либо поводу) |
| go ape over something, someone | приходить в восторг (по какому-либо поводу) |
| go ape over something, someone | с ума сходить по (чему-либо, кому-либо) |
| go ape over something, someone | приходить в отчаяние (по какому-либо поводу) |
| he called the new building unoriginal and said that it merely aped the classical traditions | он назвал новое здание неоригинальным и сказал, что это просто имитация классического стиля |
| play the ape | подражать |
