| English | Russian |
| apartment building co-owners association | объединение совладельцев многоквартирного дома (как вариант Alex_Odeychuk) |
| apartment complex | жилой комплекс (CNN Alex_Odeychuk) |
| apartment complex | многоквартирный дом (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| apartment complex | многоквартирный комплекс (Financial Times Alex_Odeychuk) |
| apartment for rent | квартира для сдачи в аренду (Alex_Odeychuk) |
| apartment hotel | апартаментный комплекс (В недавно появившемся значении: "квартиры, построенные на землях, предназначенных для нежилой застройки, – в отличие от обычных квартир, построенных на землях, выделенных для жилой застройки в ходе аукциона".  wikipedia.org AlexanderKayumov) |
| apartment hotel | апартаменты (весь комплекс; В недавно появившемся значении: "квартиры, построенные на землях, предназначенных для нежилой застройки, – в отличие от обычных квартир, построенных на землях, выделенных для жилой застройки в ходе аукциона". wikipedia.org AlexanderKayumov) |
| apartment hotel unit | апартаменты (одна квартира AlexanderKayumov) |
| apartment in a Brezhnev-era house | брежневка (AlexanderKayumov) |
| apartment in a high-rise | квартира в многоэтажном доме (Bloomberg, 2019 Alex_Odeychuk) |
| apartment in a high-rise | квартира в высотном доме (Bloomberg, 2019 Alex_Odeychuk) |
| apartment property | многоквартирный комплекс (англ. термин взят на сайте Appraisal Institute Alex_Odeychuk) |
| apartment remodeling | ремонт квартиры (алешаBG) |
| apartment rental market | рынок аренды квартир (англ. оборот взят из статьи в Forbes Alex_Odeychuk) |
| apartment specifications sheet | технический паспорт (на квартиру 4uzhoj) |
| apartment with an enclosed kitchen | квартира с отдельной кухней (New York Times Alex_Odeychuk) |
| apartment with an open kitchen | квартира с открытой кухней (New York Times Alex_Odeychuk) |
| cold water supply cold water in accordance with the apartment block metering units | холодное водоснабжение холодная вода по домовым приборам учёта (Анна Ф) |
| cold water supply cold water in accordance with the apartment block metering units | ХВС ДПУ (Анна Ф) |
| hot water supply hot water in accordance with the apartment block metering units | ГВС ДПУ (Анна Ф) |
| hot water supply in accordance with the apartment block metering units | горячая вода по домовым системам учёта (Анна Ф) |
| hot water supply hot water in accordance with the apartment block metering units | горячее водоснабжение горячая вода по домовым приборам учёта (Анна Ф) |
| in the basement of the apartment complex | в подвале многоквартирного дома (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| low-rise luxury apartment complex | малоэтажный элитный жилищный комплекс (CNN Alex_Odeychuk) |
| luxury apartment complex | элитный жилищный комплекс (Alex_Odeychuk) |
| participation in new build construction of apartment buildings co-financed by the future property owners | долевое участие в строительстве (D Cassidy) |
| prefabricated apartment blocks | панель (жарг.) |
| stylish low-rise luxury apartment complex | стильный малоэтажный элитный жилищный комплекс (CNN Alex_Odeychuk) |
