| English | Russian |
| anyone but him can say this | уж кто-кто бы говорил, только не он |
| anyone can learn / do | под силу каждому (освоить который под силу каждому – that anyone can learn ART Vancouver) |
| anyone can do it | это может сделать всякий |
| anyone can rip your story to sheds | любой может камня на камне не оставить от вашей версии |
| anyone can see through him | он не может как следует врать, любой может раскусить его |
| anyone can understand it | всякий может это понять |
| as far ahead as anyone can see | в обозримом будущем (Anglophile) |
| can anyone explain this rule to me? | кто может объяснить мне это правило? |
| can anyone go to this movie or is it just for adults? | на этот фильм пускают только взрослых или всех? |
| can anyone go to this movie or is it just for adults? | на этот фильм пропускают только взрослых или всех? |
| can anyone recollect how the alarm is deactivated? | может ли кто-нибудь вспомнить, как выключить устройство аварийной сигнализации? |
| dig hard enough, and you can find dirt on anyone | был бы человек, а дело найдётся (rechnik) |
| for as long as anyone can remember | испокон веку (Andrey Truhachev) |
| for as long as anyone can remember | с давних пор (Andrey Truhachev) |
| for as long as anyone can remember | издревле (Andrey Truhachev) |
| for as long as anyone can remember | с незапамятных времён (Andrey Truhachev) |
| for as long as anyone can remember | с допотопных времён (Andrey Truhachev) |
| for as long as anyone can remember | испокон века (Andrey Truhachev) |
| for as long as anyone can remember | испокон веков (Andrey Truhachev) |
| for as long as anyone can remember | издавна (Andrey Truhachev) |
| for as long as anyone can remember | исстари (Andrey Truhachev) |
| he can hold his own against anyone | он может постоять за себя перед кем угодно |
| he can hold his own against anyone | он может дать отпор любому |
| he can outlast anyone on the dance floor | он кого угодно перетанцует |
| he cannot do it, nor can I, nor anyone else | он не может этого сделать, ни я, ни кто-либо ещё тоже не может |
| he is a poor liar, anyone can see through him | он совсем не умеет врать, любой может раскусить его |
| how can anyone pleasure in such music? | как может нравиться такая музыка? |
| I can't get anyone to do the work properly | не могу найти человека, который выполнил бы эту работу как следует |
| I can't have anyone doing something | я не могу допустить, чтобы кто-нибудь (делал что-либо linton) |
| I can't make anyone hear | не могу дозвониться к (кому́-л.) |
| I can't make anyone hear | не могу дозваться к (кому́-л.) |
| it is so simple that anyone can understand it | это так просто, что каждый поймёт |
| it's so crowded here you just can't get anyone else in | тут яблоку упасть негде |
| the rector can't see anyone today | сегодня ректор никого не принимает |
| you can meet absolutely anyone there! | кого там только не встретишь! |
