| Subject | English | Russian |
| med. | Advisory Committee on Antimicrobial Prescribing, Resistance and Healthcare Associated Infection | Консультативный комитет по борьбе с устойчивостью к противомикробным препаратам и связанным с нею инфекциями (Millie) |
| med. | AMP antimicrobial peptide | противомикробный пептид (buraks) |
| clin.trial. | antimicrobial action | антимикробное действие (vatnik) |
| nano | antimicrobial-active | с противомикробной активностью |
| nano | antimicrobial-active | с антимикробной активностью |
| nano | antimicrobial-active nanocomposite | нанокомпозит с противомикробной активностью |
| nano | antimicrobial-active nanocomposite | нанокомпозит с антимикробной активностью |
| pharma. | antimicrobial activity | антимикробное действие (capricolya) |
| med. | antimicrobial activity | антимикробная активность (антибактериальная) |
| med. | antimicrobial activity | противомикробная активность |
| Makarov. | antimicrobial activity | антибактериальная активность |
| Makarov. | antimicrobial activity of lactic acid bacteria | антимикробная активность молочнокислых бактерий |
| med. | antimicrobial agent | антимикробное средство (противомикробное) |
| med. | antimicrobial agent | противомикробное средство |
| polym. | antimicrobial agent | бактерицидная добавка |
| biotechn. | antimicrobial agent | противомикробное средство (живое организм или химическое вещество, вызывающее гибель микроба) |
| pharma. | antimicrobial agent | антимикробный консервант (ОФС.1.2.4.0011.15 rebecapologini) |
| pharma. | antimicrobial agent | антимикробный агент (Игорь_2006) |
| perf. | antimicrobial agent | противомикробный компонент |
| agric. | antimicrobial agent | антимикробный препарат |
| Makarov. | antimicrobial agent | противомикробное вещество |
| biotechn. | antimicrobial agents | антибиотики |
| biotechn. | antimicrobial agents | антимикробные средства |
| Makarov. | antimicrobial agents | противомикробные вещества |
| med. | Antimicrobial Agents and Chemotherapy | журнал Противомикробные агенты и химиотерапия (Millie) |
| microbiol. | Antimicrobial Agents und Chemotherapy | журнал Антимикробные агенты и химиотерапия (Millie) |
| Makarov. | antimicrobial antibiotics | противомикробные антибиотики |
| Makarov. | antimicrobial characteristics | антимикробные свойства |
| med. | antimicrobial chemotherapy | противомикробная химиотерапия |
| nano | antimicrobial coating | противомикробное покрытие |
| Makarov. | antimicrobial coating | бактерицидное покрытие |
| Makarov. | antimicrobial coating | антимикробное покрытие |
| Makarov. | antimicrobial coatings | противомикробные покрытия |
| perf. | antimicrobial component | противомикробный компонент |
| nano | antimicrobial component | антимикробный компонент |
| gen. | antimicrobial drug | противомикробный препарат (Antimicrobial drug: A drug used to treat a microbial infection. "Antimicrobial" is a general term that refers to a group of drugs that includes antibiotics, antifungals, antiprotozoals, and antivirals. Found on  medterms.com Alexander Demidov) |
| pharma. | antimicrobial drugs | антибактериальные препараты (capricolya) |
| med. | antimicrobial effect | противомикробный эффект (buraks) |
| med. | antimicrobial effect | противомикробное действие (buraks) |
| pharm. | Antimicrobial Effectiveness Testing | определение эффективности антимикробных консервантов (CRINKUM-CRANKUM) |
| perf. | antimicrobial efficiency | антимикробная эффективность |
| Makarov. | antimicrobial fiber | антимикробное волокно |
| Makarov. | antimicrobial fibres | антимикробные волокна |
| pack. | antimicrobial food packaging film | пищевая упаковочная плёнка антимикробного действия (Sergei Aprelikov) |
| pack. | antimicrobial food packaging film | пищевая антимикробная упаковочная плёнка (Sergei Aprelikov) |
| food.ind., law | antimicrobial growth promoter | антибиотический стимулятор роста |
| anim.husb. | antimicrobial immunity | антимикробный иммунитет |
| Makarov. | antimicrobial immunity | антибактериальный иммунитет |
| med. | antimicrobial-impregnated catheter | катетер, импрегнированный антибиотиком (Цветок) |
| cardiol. | antimicrobial incise drape | покрытие антимикробное разрезаемое (shpak_07) |
| med. | antimicrobial medicinal product | противомикробный препарат (capricolya) |
| med. | antimicrobial medicinal product | противомикробное лекарственное средство (capricolya) |
| med. | antimicrobial medicinal product | антимикробное лекарственное средство (capricolya) |
| perf. | antimicrobial mouthwash | бактерицидный зубной эликсир |
| nano | antimicrobial nanomaterial | противомикробный наноматериал |
| nano | antimicrobial nanomaterial | антимикробный наноматериал |
| Makarov. | antimicrobial nonapeptide leucinostatin A-dependent effects on the physical properties of phospholipid model membranes | влияние антимикробного нонапептида лейциностатина А на физические свойства модельных фосфолипидных мембран |
| construct. | antimicrobial paint | противомикробная краска |
| construct. | antimicrobial paint | антибактериальная краска |
| med. | antimicrobial peptide | антимикробный пептид (ННатальЯ) |
| pharma. | antimicrobial pharmacodynamics | фармакодинамика антибиотиков (Vadim Rouminsky) |
| pharma. | antimicrobial pharmacodynamics | фармакодинамика антибактериальных препаратов (Vadim Rouminsky) |
| Makarov. | antimicrobial polymeric coatings | антимикробные полимерные покрытия |
| perf. | antimicrobial preservative | противомикробный консервант |
| hygien. | antimicrobial preservative | антимикробный консервант (neuromuscular.ru igisheva) |
| pharm. | antimicrobial preservative content | содержание антимикробного консерванта (CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | antimicrobial preservative effectiveness test | тест на противомикробную эффективность консерванта (aegor) |
| nano | antimicrobial properties | противомикробные характеристики |
| nano | antimicrobial properties | антимикробные характеристики |
| med. | antimicrobial resistance | противомикробная резистентность (Andrey Truhachev) |
| food.ind., law | antimicrobial resistance | устойчивость к противомикробным препаратам |
| med. | antimicrobial resistance | резистентность к противомикробным препаратам (Andrey Truhachev) |
| med. | antimicrobial resistance | резистентность бактерий к антибиотикам (Alex_Odeychuk) |
| med. | antimicrobial resistance | резистентность к антимикробным веществам |
| med. | Antimicrobial resistance and healthcare associated infections | Референтная лаборатория Министерства здравоохранения Великобритании по тестированию устойчивости к противомикробным препаратам и связанным медицинским инфекциям (Millie) |
| gen. | Antimicrobial Resistance Interactive Database | интерактивная база данных по антибиотикорезистентности (Millie) |
| med. | Antimicrobial Resistance & Stewardship | резистентность к антимикробным веществам и стратегия рационального использования антибактериальных препаратов (специализация Millie) |
| gen. | Antimicrobial Resistance Surveillance | эпидемиологический надзор за резистентностью к антимикробным препаратам (Millie) |
| gen. | Antimicrobial Resistance Surveillance | Эпидемиологический надзор за антимикробной резистентностью (Millie) |
| med. | antimicrobial sensitivity | устойчивость к противомикробным препаратам (Andrey Truhachev) |
| med. | antimicrobial soap | антимикробное мыло |
| nano | antimicrobial spectrum | противомикробный спектр |
| med. | antimicrobial spectrum | антимикробный спектр (антибиотика) |
| tech. | antimicrobial spectrum | спектр антимикробного действия |
| med. | antimicrobial stewardship | управление антибиотикотерапией (amatsyuk) |
| med. | antimicrobial stewardship | рациональная противомикробная терапия (Min$draV) |
| med. | antimicrobial stewardship | скоординированная рациональная противомикробная терапия (только "рациональная" не раскрывает суть термина, т. к. по идее любая терапия д. б. рациональна amatsyuk) |
| med. | antimicrobial stewardship | системное управление антибиотикотерапией (monosyllabique) |
| med. | Antimicrobial Stewardship | рациональное использование противомикробных препаратов (amatsyuk) |
| med. | antimicrobial stewardship | стратегия контроля антимикробной терапии (Комплекс необходимых для стационаров мероприятий по рационализации использования АМП, сдерживанию антибиотикорезистентности, контролю нозокомиальных инфекций за рубежом обозначается как «Управление антибиотикотерапией» (Antibiotic Stewardship), а России как «Стратегия Контроля Антимикробной Терапией (СКАТ) pharm-spb.ru Oksie) |
| med. | antimicrobial stewardship | стратегия использования антибиотиков (или противомикробных средств Rive) |
| gen. | Antimicrobial Stewardship Program | программа по реализации стратегии рационального использования антибактериальных препаратов (Millie) |
| gen. | Antimicrobial Stewardship Toolkit | Инструментарий набор организационных мероприятий рационального использования антибактериальных препаратов (Millie) |
| Makarov. | antimicrobial substance 3,4-dihydroxyacetophenone in coffee residue | антимикробное вещество 3, 4-дигидроксиацетофенон в отходах кофе после экстракции |
| Makarov. | antimicrobial substance 3,4-dihydroxyacetophenone in coffee residue | антимикробное вещество 3,4-дигидроксиацетофенон в отходах кофе после экстракции |
| nano | antimicrobial surface | поверхность с противомикробным покрытием |
| nano | antimicrobial surface | поверхность с антимикробным покрытием |
| health. | Antimicrobial Susceptibility | чувствительность к антибиотикам (Millie) |
| med. | antimicrobial susceptibility test | тест на микробную чувствительность (Evgenia Myo) |
| microbiol. | Antimicrobial Susceptibility Test | определение антибиотикочувствительности (peregrin) |
| med. | antimicrobial susceptibility test | тест для определения чувствительности микроорганизмов к антимикробным препаратам (Evgenia Myo) |
| gen. | Antimicrobial Susceptibility Testing | тестирование антимикробной чувствительности (Millie) |
| med. | antimicrobial therapy | антибактериальная терапия (WiseSnake) |
| construct. | antimicrobial treatment | антимикробная обработка |
| construct. | antimicrobial treatment | антибактериальная обработка |
| gen. | antimicrobials for systemic use | антибактериальные препараты для системного испольЗования (J01 group (antimicrobials for systemic use) of the ATC (Anatomical ... Alexander Demidov) |
| med. | Assessing Worldwide Antimicrobial Resistance Evaluation | Всемирная эпидемиологическая программа по оценке антибиотикорезистентности (jmilabs.com vdengin) |
| nano | bioactive polymer-coated antimicrobial surface | поверхность с противомикробным покрытием из биоактивного полимера |
| nano | bioactive polymer-coated antimicrobial surface | поверхность с антимикробным покрытием из биоактивного полимера |
| pharma. | British Society for Antimicrobial Chemotherapy | Британское общество антимикробной химиотерапии (Игорь_2006) |
| med. | broad spectrum antimicrobial therapy | противомикробная терапия с применением антибиотиков широкого спектра (shpak_07) |
| health. | Central Asian and Eastern European Surveillance of Antimicrobial Resistance | Эпиднадзор за устойчивостью к противомикробным препаратам в Центральной Азии и Восточной Европе (Millie) |
| int.rel. | Central Asian and European Surveillance of Antimicrobial Resistance network | Центрально-Азиатская и европейская сеть по эпиднадзору за устойчивостью к антимикробным средствам (Ivan Pisarev) |
| org.name. | Code of Practice to Minimize and Contain Antimicrobial Resistance | Нормы и правила по минимизации и препятствию возникновения устойчивости к противомикробным препаратам |
| org.name. | Codex Ad Hoc Intergovernmental Task Force on Antimicrobial Resistance | Специальная межправительственная рабочая группа по антимикробной устойчивости |
| pharm. | Efficacy of antimicrobial preservation | Эффективность антимикробных консервантов (5.1.3. Государственная фармакопея Балоруси, Казахстана 457) |
| med. | Efficacy of antimicrobial preservation | Эффективность антибактериальной защиты (Margarita@svyaz.kz) |
| gen. | English Surveillance Programme for Antimicrobial Utilization and Resistance | Программа надзора за использованием противомикробных препаратов (Великобритании Millie) |
| gen. | ESCMID Study Group for Antimicrobial Policies | Исследовательская группа ESCMID по разработке обязательных процедур, связанных с использованием антимикробных препаратов (Millie) |
| med. | European Antimicrobial Resistance Surveillance Network | Европейская сеть по надзору за устойчивостью к антимикробным средствам (Игорь_2006) |
| pharma. | European Antimicrobial Resistance Surveillance System | Европейская система контроля над резистентностью к антимикробным препаратам (albokrinov) |
| bacteriol. | European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing | Европейский комитет по тестированию антимикробной чувствительности (на "антимикробную чувствительность" 669 ссылок tinyurl.com Игорь_2006) |
| microbiol. | European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing | Европейский комитет по тестированию чувствительности к антимикробным препаратам (albokrinov) |
| bacteriol. | European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing | Европейский комитет по определению чувствительности к антимикробным препаратам (Liza G.) |
| med. | European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing | Европейский комитет по испытаниям чувствительности к антимикробным препаратам (amatsyuk) |
| med. | European Surveillance of Antimicrobial Consumption | Европейская система по надзору за использованием антибиотиков (Игорь_2006) |
| health. | European Surveillance of Antimicrobial Consumption Network | Европейская сеть по контролю за потреблением антимикробных средств (Millie) |
| pharma. | Global Action Plan on Antimicrobial Resistance | Глобальный план действий по борьбе с устойчивостью к противомикробным препаратам (разработан ВОЗ who.int Rada0414) |
| int.rel. | Global Antimicrobial Resistance and Use Surveillance System | Глобальная система наблюдения за устойчивостью к противомикробным препаратам (GLASS Ivan Pisarev) |
| gen. | Healthcare Associated Infection, Antimicrobial Resistance and Stewardship Programme | программа рационального использования антибактериальных препаратов при лечении внутрибольничных инфекций и в рамках борьбы с УПП (Millie) |
| med. | International Journal of Antimicrobial Agents | Международный журнал "Противомикробные препараты" (Millie) |
| pharm. | Interregional Association for Clinical Microbiology and Antimicrobial Chemotherapy | МАКМАХ (IACMAC; Межрегиональная ассоциация по клинической микробиологии и антимикробной химиотерапии Ying) |
| pharma. | Interscience Conference of Antimicrobial Agents and Chemotherapy | Межнаучная конференция по антимикробным агентам и химиотерапии (Игорь_2006) |
| med. | Journal of Antimicrobial Chemotherapy | Журнал антимикробной химиотерапии (Millie) |
| int.rel. | Latin American Network for Antimicrobial Resistance Surveillance | Латиноамериканская сеть по эпиднадзору за устойчивостью к антимикробным средствам (Ivan Pisarev) |
| med. | national antimicrobial prescribing and stewardship competences | Основные направления национальной программы Регулирования процессов назначения противомикробных препаратов и реализации Стратегии их рационального использования (Millie) |
| med. | National Antimicrobial Resistance Surveillance System | Национальная система мониторинга антибиотикорезистентности (Millie) |
| austral. | National Antimicrobial Utilisation Surveillance Program | Национальная программа наблюдения за использованием антимикробных препаратов (NAUSP Orangeptizza) |
| med. | OPAT – Outpatient parenteral antimicrobial therapy | Парентеральная антимикробная терапия в амбулаторных условиях (Dackel) |
| pharma. | SAGAM Scientific Advisory Group on Antimicrobials | Научная консультативная группа по противомикробным препаратам (LILIANNANEV) |
| med. | sensitivity to antimicrobial agents | устойчивость к противомикробным препаратам (Andrey Truhachev) |
| microbiol. | SENTRY Antimicrobial Surveillance Program | программа эпидемиологического надзора за антимикробной резистентностью пневмококков (Тантра) |
| gen. | structural and functional implications of a proline residue in the antimicrobial peptide gaegurin | структурное и функциональное значение остатка пролина в антимикробном пептиде гегурине |
| gen. | structure-function relationships of temporins, small antimicrobial peptides from amphibian skin | структурно-функциональные соотношения в темпоринах – небольших антимикробных пептидах из кожи земноводных |
| med. | Transatlantic Taskforce on Antimicrobial Resistance | Трансатлантическая целевая группа по проблеме устойчивости к противомикробным препаратам (Millie) |
| gen. | Translational research on combating antimicrobial resistance | трансляционное исследование механизмов борьбы с устойчивостью к противомикробным препаратам (Millie) |
| health. | WHO Gonococcal Antimicrobial Surveillance Programme | Глобальная программа ВОЗ по эпиднадзору за устойчивостью гонококковой инфекции к противомикробным препаратам (Millie) |
