| Subject | English | Russian |
| biol. | antibiotic action | антибиотическое действие |
| med. | antibiotic activity | антибиотическая активность |
| Makarov. | antibiotic-anesthetic interaction | взаимодействие антибиотика и анестетика |
| biotechn. | antibiotic assay media | микробиологические питательные среды для определения действия антибиотиков |
| med. | antibiotic-associated colitis | антибиотик-ассоциированный колит (ННатальЯ) |
| med. | antibiotic-associated colitis | колит, связанный с применением антибиотиков |
| gastroent. | antibiotic-associated diarrhea | антибиотик-индуцированная диарея (igisheva) |
| gastroent. | antibiotic-associated diarrhea | антибиотикоассоциированная диарея (igisheva) |
| gastroent. | antibiotic-associated diarrhea | антибиотико-зависимая диарея (igisheva) |
| gastroent. | antibiotic-associated diarrhea | антибиотико-ассоциированная диарея (igisheva) |
| gastroent. | antibiotic-associated diarrhea | антибиотическая диарея (igisheva) |
| gastroent. | antibiotic-associated diarrhea | антибиотикоиндуцированная диарея (igisheva) |
| gastroent. | antibiotic-associated diarrhea | антибиотикозависимая диарея (igisheva) |
| gastroent. | antibiotic-associated diarrhea | антибиотикассоциированная диарея (igisheva) |
| gastroent. | antibiotic-associated diarrhea | антибиотик-ассоциированная диарея (igisheva) |
| med. | antibiotic-associated diarrhoea | диарея на фоне применения антибактериальных средств (amatsyuk) |
| med. | antibiotic-associated enterocolitis | энтероколит, обусловленный антибиотиками |
| med. | antibiotic-associated enterocolitis | энтероколит, индуцированный антибиотиками |
| health. | Antibiotic Awareness Day | день знаний об антибиотиках (Millie) |
| med. | antibiotic concentration | концентрация антибиотика (Александр Стерляжников) |
| med. | antibiotic coverage | антибиотикотерапия (Andy) |
| med., dis. | antibiotic coverage | спектр активности антибиотика (список чувствительных микроорганизмов Игорь_2006) |
| gen. | antibiotic cycling | ротация антибиотиков (Millie) |
| med. | antibiotic development | разработка антибиотиков (Alex_Odeychuk) |
| gastroent. | antibiotic diarrhea | антибиотическая диарея (igisheva) |
| gastroent. | antibiotic diarrhea | антибиотико-ассоциированная диарея (igisheva) |
| gastroent. | antibiotic diarrhea | антибиотикоиндуцированная диарея (igisheva) |
| gastroent. | antibiotic diarrhea | антибиотикозависимая диарея (igisheva) |
| gastroent. | antibiotic diarrhea | антибиотикоассоциированная диарея (igisheva) |
| gastroent. | antibiotic diarrhea | антибиотик-ассоциированная диарея (igisheva) |
| gastroent. | antibiotic diarrhea | антибиотикассоциированная диарея (igisheva) |
| gastroent. | antibiotic diarrhea | антибиотик-индуцированная диарея (igisheva) |
| gastroent. | antibiotic diarrhea | антибиотико-зависимая диарея (igisheva) |
| med. | antibiotic diarrhea | понос, вызванный применением антибиотиков |
| anim.husb. | antibiotic drug | антибиотики |
| Makarov. | antibiotic drugs | антибиотики |
| agric. | antibiotic drugs | антибиотические средства |
| Makarov. | antibiotic feed supplement | кормовая добавка с антибиотиками |
| drug.name | antibiotic-free | безантибиотический (igisheva) |
| drug.name | antibiotic-free | неантибиотический (igisheva) |
| genet. | antibiotic-free | не содержащий антибиотиков |
| fishery | antibiotic-free aquaculture fish | не содержащая антибиотиков рыбная продукция аквакультуры |
| zoot. | antibiotic growth promoter | антибиотический стимулятор роста (igisheva) |
| zoot. | antibiotic growth promoter | кормовой антибиотик (igisheva) |
| zoot. | antibiotic growth promoter | антибиотик – стимулятор роста (igisheva) |
| agric. | antibiotic growth promoters | антибиотические стимуляторы роста (AGPs Shurrka) |
| poultr. | antibiotic growth promotor | антибиотики в качестве промоутера роста (iwona) |
| food.ind. | antibiotic ice | лёд с антибиотиком |
| biotechn. | antibiotic identification milk reagent | реагент для определения антибиотиков в молоке |
| med. | antibiotic-impregnated catheter | катетер, импрегнированный антибиотиком (vitatel) |
| med., dis. | antibiotic-induced | антибиотикиндуцированный (igisheva) |
| med., dis. | antibiotic-induced | антибиотикоиндуцированный (igisheva) |
| med., dis. | antibiotic-induced | антибиотикозависимый (igisheva) |
| med., dis. | antibiotic-induced | антибиотикзависимый (igisheva) |
| med., dis. | antibiotic-induced | антибиотик-индуцированный (igisheva) |
| med., dis. | antibiotic-induced | антибиотик-зависимый (igisheva) |
| med., dis. | antibiotic-induced remission | антибиотик-индуцированная ремиссия (igisheva) |
| genet. | antibiotic kanamycin | антибиотик канамицин (VladStrannik) |
| biochem. | antibiotic-like substance | антибиотикоподобное вещество (Himera) |
| med. | antibiotic lock | антибиотиковый замок (профилактическая терапия, напр., при установке постоянного катетера Игорь_2006) |
| med. | antibiotic lozenges | антибиотики в таблетках |
| meat. | antibiotic matter | антибиотик |
| cytol. | antibiotic medium | антибиотическая среда (для культивирования Игорь_2006) |
| biotechn. | antibiotic metabolite | метаболит-антибиотик (MichaelBurov) |
| bacteriol. | antibiotic modification | модификация антибиотика (Игорь_2006) |
| sport. | antibiotic nature | антибиотическая природа |
| bacteriol. | antibiotic production | продукция антибиотиков (Игорь_2006) |
| med. | antibiotic prophylaxis | антибиотикопрофилактика |
| Makarov. | antibiotic residues | остаточные количества антибиотиков |
| med. | antibiotic resistance | антибиотикоустойчивость (Игорь_2006) |
| med. | antibiotic resistance | антибиотикорезистентность |
| med. | antibiotic resistance | устойчивость к антибиотику (резистентность) |
| biotechn. | antibiotic resistance | атибиотикорезистентность (способность организмов расти и размножаться в присутствии антибиотиков) |
| med. | antibiotic resistance | устойчивость резистентность к антибиотикам |
| biotechn. | antibiotic resistance | устойчивость к действию антибиотика |
| genet. | antibiotic resistance | устойчивость к антибиотикам (одна из форм устойчивости микроорганизмов к лекарственным препаратам, характерна для многих природных штаммов – напр., при гастроэнтерите 86% выделенных штаммов сальмонеллы проявляют устойчивость к различным антибиотикам dimock) |
| Makarov. | antibiotic resistance | резистентность к антибиотику |
| biol. | Antibiotic-resistance bacteria | Антибиотикоустойчивые бактерии (ARB Tatiana Yershevich) |
| immunol. | antibiotic resistance genes | гены устойчивости к антибиотикам (CRINKUM-CRANKUM) |
| Makarov. | antibiotic resistance marker | генетический маркер устойчивости к антибиотикам |
| Makarov. | antibiotic resistance marker | генетический маркёр устойчивости к антибиотикам |
| immunol. | antibiotic resistance marker | маркёр устойчивости к антибиотикам (генетический) |
| biotechn. | antibiotic resistance marker gene | маркёрный ген устойчивости к антибиотику |
| med. | antibiotic-resistant | антибиотико-устойчивый (MichaelBurov) |
| biol. | antibiotic-resistant | устойчивый к антибиотику |
| med. | antibiotic resistant | антибиотикоустойчивый (MichaelBurov) |
| med. | antibiotic-resistant | антибиотикорезистентный (относится к микроорганизмам, продолжающим размножаться несмотря на присутствие антибиотиков Игорь_2006) |
| med. | antibiotic-resistant | резистентный к антибактериальным средствам (amatsyuk) |
| med. | antibiotic-resistant | антибиотикоустойчивый |
| biol. | antibiotic-resistant | устойчивый к антибиотикам |
| med. | antibiotic resistant | антибиотико-устойчивый (MichaelBurov) |
| bacteriol. | antibiotic-resistant bacteria | антибиотикорезистентные бактерии (buraks) |
| med. | antibiotic-resistant bacteria | бактерии, устойчивые к антибиотикам (Markus Platini) |
| biotechn. | antibiotic-resistant clones | антибиотикоустойчивые клоны (Altuntash) |
| bacteriol. | antibiotic-resistant clones | антибиотикорезистентные клоны (buraks) |
| med. | antibiotic-resistant infection | антибиотикорезистентная инфекция (Alex_Odeychuk) |
| bacteriol. | antibiotic-resistant strain | антибиотикорезистентный штамм (buraks) |
| immunol. | antibiotic-resistant strain | антибиотикоустойчивый штамм |
| med. | antibiotic-resistant strain | штамм, резистентный к антибиотикам |
| med. | antibiotic-responsive enteropathy | отвечающая на антибиотики энтеропатия (bigmaxus) |
| med. | antibiotic review round | обход с целью анализа эффективности применения антибиотиков (Millie) |
| med. | Antibiotic seed agar | Агар для посева антибиотиков (wolferine) |
| med. | antibiotic-sensitive | антибиотикочувствительный |
| med. | antibiotic sensitivity | чувствительность к антибиотикам |
| Makarov. | antibiotic sensitivity | чувствительность к антибиотику |
| med. | antibiotic sensitivity test | определение чувствительности к антибиотику |
| tech. | antibiotic spectrum | спектр действия антибиотика |
| gen. | antibiotic stewardship | стратегия рационального использования антибактериальных препаратов (Millie) |
| med. | antibiotic stewardship program | программа антибиотикотерапии (TASH4ever) |
| med. | antibiotic stewardship program | Программа СКАТ (Стратегия Контроля Антимикробной Терапии  con-med.ru TASH4ever) |
| Makarov. | antibiotic substance | антибиотик |
| ocean. | antibiotic substance | антибиотическое вещество |
| med. | antibiotic susceptibility | антибиотикочувствительность (WiseSnake) |
| med. | antibiotic susceptibility | чувствительность к антибиотикам |
| microbiol. | antibiotic susceptibility pattern | антибиотикограмма (Liolichka) |
| med. | Antibiotic Susceptibility Test | тест на чувствительность к антибиотикам (todoska1990) |
| med. | Antibiotic Susceptibility Testing | тест на чувствительность к антибиотикам (AST todoska1990) |
| Makarov. | antibiotic test | проба на присутствие антибиотика (напр., в молоке) |
| biotechn. | antibiotic therapy | антибиотикотерапия (курс лечения с использованием антибиотиков) |
| med. | antibiotic therapy | антибиотикотерапия |
| med. | antibiotic timeout | "пауза" перед выписыванием антибиотиков (Millie) |
| med. | antibiotic treatment | антибактериальная терапия (Andrey Truhachev) |
| med. | antibiotic treatment | антибиотическое лечение (Sergei Aprelikov) |
| UN, AIDS. | antibiotic treatment | лечение антибиотиками |
| Makarov. | antibiotic treatment | применение антибиотиков |
| med. | antibiotic treatment | антибиотикотерапия |
| gen. | antibiotic treatment | лечение антибиотиком |
| pharma. | antibiotic use | антибиотикотерапия (igisheva) |
| pharma. | antibiotic use | терапия антибиотиками (igisheva) |
| pharma. | antibiotic use | лечение антибиотиками (igisheva) |
| Makarov. | antibiotic vitamin premix | витаминно-антибиотическая смесь |
| anim.husb. | antibiotic vitamin supplement | антибиотико-витаминная добавка |
| Makarov. | antibiotic with a wide spectrum | антибиотик широкого спектра действия |
| gen. | Belgian Antibiotic Policy Coordination Committee | Бельгийская комиссия по координации политики в области антибиотиков (Millie) |
| med. | combat antibiotic resistance | бороться с устойчивостью к антибиотикам (capricolya) |
| microbiol. | Comprehensive Antibiotic Resistance Database | Комплексная база данных устойчивости к антибиотикам (igisheva) |
| mil. | emergency antibiotic prophylaxis | профилактическое массовое применение антибиотиков в чрезвычайной обстановке |
| med. | European Antibiotic Awareness Day | Европейский день осведомлённости об антибиотиках (Millie) |
| gen. | European strategic action plan on antibiotic resistance | Европейский стратегический план действий по проблеме устойчивости к антибиотикам (Millie) |
| health. | Infectious Disease Surveillance Information System on Antibiotic Resistance | Информационная система эпиднадзора за антибиотикорезистентностью при лечении инфекционных болезней (Millie) |
| obst. | intrapartum antibiotic prophylaxis | интранатальная антибиотикопрофилактика (Игорь_2006) |
| microbiol. | local antibiotic delivery | целенаправленная доставка антибиотиков (irina knizhnik) |
| med. | minimal antibiotic concentration | минимальная подавляющая концентрация антибиотика |
| immunol. | multi-antibiotic-resistant | мультиустойчивость к антибиотикам (olga don) |
| med. | multiple-antibiotic resistance | мультирезистентность (серёга) |
| med. | multiple-antibiotic resistant | мультирезистентный (в отношении (штамма) микроорганизма серёга) |
| gen. | non antibiotic method | безантибиотиковый метод (Olessya.85) |
| gen. | Outpatient Parenteral Antibiotic Therapy | амбулаторная парентеральная антибиотикотерапия (Millie) |
| gen. | Outpatient Parenteral Antibiotic Therapy | амбулаторная парентеральная антибактериальная терапия (Millie) |
| med. | perioperative antibiotic prophylaxis | интраоперационная антибиотикопрофилактика |
| med. | personalized antibiotic treatment | индивидуальная антибактериальная терапия (bigmaxus) |
| med. | post-antibiotic effect | постантибиотический эффект (inspirado) |
| med. | post-antibiotic effect | бактериостатический эффект (после воздействия антибиотика, после его удаления из среды kindling_f) |
| med. | post-antibiotic effect | отсроченное возобновление роста бактерий после воздействия антибиотика (kindling_f) |
| med. | post-antibiotic effect | побочное действие антибиотиков |
| med. | Preoperational antibioticоprophylaxis | ПАБП (предоперационная антибиотикопрофилактика denikoboroda) |
| med. | proliferation of antibiotic resistance | распространение устойчивости к антибиотикам (All 193 UN member states committed to combating the proliferation of antibiotic resistance in September 2016, while last month, WHO published a global priority list of antibiotic resistant bacteria, the first list of its kind. capricolya) |
| med. | prophylactic antibiotic cover | профилактическая антибиотикотерапия |
| med. | resistant to antibiotic treatments | резистентность к антибиотикам (Alex_Odeychuk) |
| med. | safety-net antibiotic prescription | ? (нет аналога; SNAP is a prescription for an appropriate antibiotic, as determined by the practitioner, written to be filled only within 5 days of the office visit. YanaLibera) |
| med. | spread of antibiotic resistance | распространение устойчивости к антибиотикам (capricolya) |
| med. | survive antibiotic treatment | вынести лечение антибиотиком (Markus Platini) |
| med. | systemic antibiotic therapy | системная антибиотикотерапия |
| med. | topical antibiotic therapy | местная антибиотикотерапия |
| pharm. | triple-antibiotic ointment | мазь с тройным антибиотиком (Игорь_2006) |
| pharma. | viewer for measuring antibiotic inhibition zone | прибор для считывания зон (CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | withhold antibiotic treatment entirely | полностью прекратить лечение антибиотиками (Amadey) |
