| English | Russian |
| answering a call of nature | отправление нужды (He's way too slim to be taken while answering a call of nature. GLASGOW HERALD (2001). Collins Alexander Demidov) |
| answering service | служба ответов |
| answering service | телефонная служба |
| answering service | служба секретарей-телефонисток (отвечающих на звонки к клиентам во время их отсутствия) |
| answering smile | ответная улыбка ("How do you know that?" She smiled, but there was no answering smile in Holmes's thin, eager face. (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |
| answering speech | ответная речь (Anglophile) |
| answering the call of duty | по зову долга (VLZ_58) |
| answering the call of nature | отправление нужды (More hits. the call of nature. humorous : the need to use a toilet He had to leave suddenly to answer/obey the call of nature. MWALD Alexander Demidov) |
| answering the call of sorrow | по зову скорби (VLZ_58) |
| answering the call of the blood | по зову крови (VLZ_58) |
| answering the call of the heart | по зову сердца (VLZ_58) |
| excuse him for not answering you | извинить его за то, что он не ответил вам (for not having written you sooner, for hurrying away, for laughing, for interrupting, for coming late, for not recognizing you at once, etc., и т.д.) |
| excuse him for not answering you | простить его за то, что он не ответил вам (for not having written you sooner, for hurrying away, for laughing, for interrupting, for coming late, for not recognizing you at once, etc., и т.д.) |
| excuse my delay in answering you | простите меня за то, что не сразу ответил вам |
| excuse my delay in answering you | простите меня за задержку с ответом |
| he entrusts you with the answering of these letters | он поручает вам ответить на эти письма |
| he finally goaded her into answering his question | наконец, он заставил её ответить на свой вопрос |
| he is in the habit of answering letters at once | он привык отвечать на письма сразу |
| he was cool in answering their questions | он хладнокровно отвечал на их вопросы |
| hinder my answering your letter | не дать мне ответить на ваше письмо (his coming in time, her ringing you up, etc., и т.д.) |
| hinder my answering your letter | помешать мне ответить на ваше письмо (his coming in time, her ringing you up, etc., и т.д.) |
| I am annoyed at his manner of not answering a direct question | меня злит его манера увиливать от ответа на прямой вопрос |
| I offer apologies for the delay in answering your letter | я приношу извинения за задержку с ответом на ваше письмо |
| I'll start answering your question back to front | я начну отвечать на ваш вопрос с конца (ad_notam) |
| no one is answering the bell | на звонок никто не отвечает |
| propose answering at once | намереваться ответить тотчас же (handing in my resignation, leaving at noon, starting early, etc., и т.д.) |
| Public Safety Answering Point | единая дежурно-диспетчерская служба (akira_tankado) |
| Public Safety Answering Point | пункт реагирования общественной безопасности (akira_tankado) |
| she is always dilatory in answering letters | она всегда долго не отвечает на письма (Taras) |
| training in answering questions at an interview | тренировка вопросов на интервью (Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
