| English | Russian |
| a plot of anode current against grid voltage shows that | ... ход кривой анодного тока в зависимости от сеточного напряжения показывает, что |
| accelerating anode | ускоряющий анод катодно-лучевой трубки |
| accelerating anode | ускоряющий электрод (напр., кинескопа) |
| accelerating anode | второй анод катодно-лучевой трубки |
| anode-anionic activation | анодно-анионная активация |
| anode area | анодный участок |
| anode area | площадь анода |
| anode arm | фиксатор анода |
| anode assemblies | анодные узлы |
| anode-bend detector | анодный детектор |
| anode blank | анодная основа |
| anode butt | частично израсходованный анод |
| anode butt | анодный огарок |
| anode catalyst | анодный катализатор (в ХИТ) |
| anode characteristics | анодная характеристика |
| anode circuit | анод (цепь анода) |
| anode compartment | анодное пространство |
| anode-controlled | анодно-контролируемая |
| anode coupling | анодная связь |
| anode current density | плотность анодного тока |
| anode current surface | поверхность анодного тока (как ф-ция ПТ двух электродов) |
| anode deposition | выделение на аноде |
| anode detector | анодный детектор |
| anode dissipation | рассеяние энергии на аноде |
| anode dissipation | мощность, рассеиваемая анодом |
| anode drop | анодное падение (потенциала, напряжения) |
| anode-drop furnace | печь с катодами Венельта и обрабатываемым металлом в качестве анода |
| anode fall | анодное падение (потенциала, напряжения) |
| anode finish | анодирование |
| anode finish | обработка на аноде |
| anode firing | анодное поджигание игнитрона |
| anode flame | анодный факел |
| anode gate | анодный управляющий электрод (тиристора) |
| anode glow | анодное свечение (тлеющего разряда) |
| anode holders | анододержатели |
| anode input power | мощность, подводимая к аноду |
| anode layer | жидкий анод электролизёра |
| anode lead | анод (цепь анода) |
| anode mud | анодный ил (в электролизном производстве) |
| anode of magnetron | анод магнетрона |
| anode plate circuit | анод (цепь анода) |
| anode plate lead | анод (цепь анода) |
| anode post | токоподводящий стержень |
| anode post | анодный стержень |
| anode region | прианодная область |
| anode shell | анодный кожух |
| anode spikes | анодные шипы |
| anode stopper | антипаразитное сопротивление в анодной цепи |
| anode streamer | анодонаправленный стример |
| anode streamer | анодный стример |
| anode supply power | мощность, подводимая к аноду |
| anode-support system for direct electrorefining | анодное устройство для непосредственного электролитического рафинирования |
| anode voltage runs into tens of volts | анодное напряжение достигает нескольких десятков вольт |
| anodic discharge of mercury-free gelled zinc anodes | анодный разряд гелеобразных безртутных цинковых анодов |
| auxiliary anode | вспомогательный анод (ртутного вентиля) |
| baked anodes | обожжённые аноды |
| behaviour of anode current with variations in grid voltage shows that | ... ход кривой анодного тока в зависимости от сеточного напряжения показывает, что |
| combination anode | биметаллический анод |
| conforming anode | анод, повторяющий форму катода |
| connect in the anode circuit | включать в анод |
| connect in the anode lead | включать в анод |
| cooled-anode valve | лампа с охлаждаемым анодом |
| cut off a tube on the anode | запирать лампу по аноду |
| cut off a valve on the anode | запирать радиолампу по аноду |
| cut off a valve on the anode | запирать лампу по аноду |
| decompose at the anode | разлагать на аноде (при электролизе) |
| deposit at the anode | разлагать на аноде (при электролизе) |
| deposit, decompose etc. at the anode | осаждаться, разлагаться и т.п. на аноде (при электролизе) |
| dip anode | погружной анод |
| double-anode valve | двуханодная электронная лампа |
| double-squirrel cage-type anode | анодный блок магнетрона типа "двойное беличье колесо" |
| effects of the hydrogen content of anodes un hydrogen emission from aluminium cells | влияние содержания водорода в анодах на эмиссию фторида водорода с анодными газами электролизёров для получения алюминия |
| excitation anode | дежурный анод ртутного выпрямителя |
| excitation anode | вспомогательный анод ({ртутного вентиля) |
| excitation anode | возбуждающий анод ртутного выпрямителя |
| final anode | анод кинескопа (на конусе баллона) |
| final anode | оконечный анод катодно-лучевой трубки |
| final anode | анод кинескопа (в виде проводящего покрытия на конусе баллона) |
| first anode | первый анод катодно-лучевой трубки |
| first anode | фокусирующий анод катодно-лучевой трубки |
| first anode | первый анод (в ЭЛТ) |
| focusing anode | фокусирующий анод катодно-лучевой трубки |
| focusing anode | первый анод катодно-лучевой трубки |
| fuel-cell anode | анод топливного элемента |
| glassy carbon for use as nonconsumable anodes | стеклоуглерод для использования в качестве нерасходуемых анодов |
| high-power anode-cathode gap breakdown | электрический пробой высокой мощности через зазор анод-катод |
| holding anode | дежурный анод ртутного выпрямителя |
| holding anode | подхватывающий анод (ртутного вентиля) |
| holding anode | возбуждающий анод ртутного выпрямителя |
| hole-and-slot anode | анодный блок типа "щель-отверстие" (в магнетроне) |
| hole-and-slot anode | анодный блок магнетрона типа щель-отверстие |
| ignition anode | зажигающий анод ртутного выпрямителя |
| inhibition of the anode effect in aluminum electrolysis | подавление анодного эффекта при электролитическом производстве алюминия |
| interdigital anode | анодный блок магнетрона встречно-штыревого типа |
| inverse grid-anode characteristic | сеточно-анодная характеристика |
| irreversible capacity of lithium-ion anodes prepared with thermally oxidized graphite | необратимая ёмкость анодов литий-ионных аккумуляторов, изготовленных с термически окисленным графитом |
| keep-alive anode | дежурный анод ртутного выпрямителя |
| keep-alive anode | вспомогательный анод (ртутного вентиля) |
| keep-alive anode | возбуждающий анод ртутного выпрямителя |
| layer anode | жидкий анод (при электролизе расплава) |
| liquid anode | жидкий анод электролизёра |
| main anode | главный анод ртутного выпрямителя |
| main anode | главный анод (ртутного вентиля) |
| main anode | главный анод (напр., ртутного вентиля) |
| make the workpiece the anode | соединять изделие с анодом |
| manner in which anode current varies with grid voltage shows that | ... ход кривой анодного тока в зависимости от сеточного напряжения показывает, что |
| matte anode | сульфидный анод (из штейна) |
| mesh anode | сетчатый анод |
| metal-oxide anodes | металлоксидные аноды |
| modulating-anode klystron | клистрон с трубой дрейфа и модулирующим электродом |
| moving anode cell | электролизёр с подвижным анодом |
| multisegment anode | анодный блок лопаточного типа (в магнетроне) |
| multisegment anode | анодный блок магнетрона лопаточного типа |
| multislit anode | анодный блок щелевого типа (в магнетроне) |
| multislit anode | анодный блок магнетрона щелевого типа |
| multislot anode | анодный блок магнетрона щелевого типа |
| nonslotted anode | неразрезной анодный блок (магнетрона) |
| nonslotted anode | сплошной анодный блок (магнетрона) |
| nonslotted anode | неразрезной анодный блок (в магнетроне) |
| parallel feed is used in the anode circuit | параллельная схема питания анодной цепи лампы |
| phase-reversing anode | анодный блок магнетрона встречно-штыревого типа с колебаниями пи-вида |
| place in the anode circuit | включать в анод |
| place in the anode lead | включать в анод |
| platinum-metals anodes | аноды из платиновых металлов |
| plot of anode current against grid voltage shows that | ... ход кривой анодного тока в зависимости от сеточного напряжения показывает, что |
| preaccelerating anode | анод предварительного ускорения |
| predicting impending anode effects in aluminum cells | прогнозирование наступления анодных эффектов в электролизёрах для производства алюминия |
| producers commonly use additives such as mercury to prevent corrosion and to increase the mechanical resistance of the zinc anode | потребители обычно используют такие добавки, как ртуть, чтобы защитить от коррозии и увеличить механическую прочность цинкового анода |
| reading anode | считывающий анод трубки с памятью |
| rectifier anode | анод газоразрядного выпрямительного прибора |
| removal of carbon dust from the anode cover | удаление угольной пыли с анодного кожуха |
| resonant-segment anode | анодный блок лопаточного типа (в магнетроне) |
| resonant-segment anode | анодный блок магнетрона лопаточного типа |
| restore the anode screens | восстановить околоанодные экраны |
| rising-sun anode | анодный блок типа "восходящее солнце" (в магнетроне) |
| rising-sun anode | анодный блок магнетрона типа "восходящее солнце" |
| rising-sun anode | анодный блок магнетрона разнорезонаторного лопаточного типа |
| rotating anode | вращающийся анод рентгеновской трубки |
| rotating anode | вращающийся анод (рентгеновской трубки) |
| sacrificial anode | электр.-х. протектор |
| sacrificial anodes | растворяющиеся аноды |
| sacrificial anodes | расходуемые аноды |
| sacrificial anodes | протекторные аноды |
| second anode | ускоряющий анод катодно-лучевой трубки |
| second anode | второй анод катодно-лучевой трубки |
| self-baking anode | самоспекающийся анод электролизёра |
| set up as anode | включать в качестве анода (в электролизёре) |
| sinter anode | спечённый анод |
| slit anode | анодный блок магнетрона щелевого типа |
| slit-anode magnetron | магнетрон с разрезным анодом |
| slot anode | анодный блок магнетрона щелевого типа |
| slot-anode cell | электролизёр с щелевым анодом |
| smooth anode | неразрезной анодный блок (магнетрона) |
| smooth anode | сплошной анодный блок (магнетрона) |
| smooth anode | неразрезной анодный блок (в магнетроне) |
| Soederberg anode | самоспекающийся анод электролизёра |
| soluble anodes | растворимые аноды |
| split anode | разрезной анодный блок (магнетрона) |
| squirrel cage-type anode | анодный блок типа "беличье колесо" (в магнетроне) |
| squirrel cage-type anode | анодный блок магнетрона типа "беличье колесо" |
| starting anode | зажигатель (игнитрона) |
| starting anode | зажигающий анод ртутного выпрямителя |
| symmetrical anode | симметричный анодный блок (магнетрона) |
| symmetrical anode | симметричный анодный блок (в магнетроне) |
| the behaviour of anode current with variations in grid voltage shows that | ... ход кривой анодного тока в зависимости от сеточного напряжения показывает, что |
| the influence of magnetic field symmetrization produced by the external busbars on the molten metal movements during the anode effect | влияние симметризации магнитного поля, создаваемого внутренними шиноподводами на движения расплавленного металла при анодном эффекте (при электролизном произве алюминия) |
| the manner in which anode current varies with grid voltage shows that | ... ход кривой анодного тока в зависимости от сеточного напряжения показывает, что |
| third anode | послеускоряющий электрод |
| tuned anode | анод с включённым в анодную цепь колебательным контуром |
| ultor anode | второй анод (кинескопа) |
| vane anode | анодный блок лопаточного типа (в магнетроне) |
| vane anode | анодный блок магнетрона лопаточного типа |
| vane-type anode | анодный блок магнетрона лопаточного типа |
| wall anode | анод кинескопа (на конусе баллона) |
| wall anode | анод кинескопа (в виде проводящего покрытия на конусе баллона) |
| writing anode | записывающий анод трубки с памятью |
