| Subject | English | Russian |
| rel., christ. | aggressive annunciation | благовестие наступательное |
| progr. | alarm annunciation | аварийная сигнализация (ssn) |
| O&G, sakh.a. | alarm annunciation | тревожная сигнализация |
| energ.ind. | alarm annunciation | аварийное оповещение |
| mil. | alarm annunciation system | система тревожной сигнализации |
| gen. | Annunciation Cathedral | Благовещенский собор (на территории Кремля Leonid Dzhepko) |
| el. | annunciation circuit | сигнальный нумератор (ssn) |
| el. | annunciation circuit using multiplexers | сигнальный нумератор на мультиплексорах (ssn) |
| relig. | annunciation day | Благовещение |
| cleric. | Annunciation Day | Annunciation благовещение |
| fire. | annunciation equipment | оборудование оповещения (Olga_Lari) |
| bot. | annunciation lily | лилия белая (Lilium candidum) |
| O&G, sakh. | annunciation of alarms | аварийная сигнализация |
| rel., christ. | Annunciation of Our Lady | Благовещение Пресвятой Богородицы (Andrey Truhachev) |
| relig. | Annunciation of the Lord | Благовещение Пресвятой Богородицы (Alex Lilo) |
| relig. | Annunciation of the Lord | Благовещение (Alex Lilo) |
| UN | annunciation panel | панель сигнализации (AENM) |
| tech. | annunciation panel | световое табло (набор индикаторных лампочек) |
| tech. | annunciation relay | сигнальное реле тока |
| avia. | Annunciation scheme | схема оповещения (Irina Verbitskaya) |
| relig. | Annunciation to the Blessed Virgin Mary | Благовещение Пресвятой Богородицы (Alex Lilo) |
| relig. | Annunciation to the Blessed Virgin Mary | Благовещение (Alex Lilo) |
| telecom. | audible annunciation | звуковое извещение |
| astronaut. | aural annunciation | звуковой сигнализатор |
| astronaut. | backup annunciation | резервная световая сигнализация |
| hist. | Basilica of the Annunciation | Базилика Благовещения (WiseSnake) |
| gen. | Cathedral of the Annunciation | Благовещенский собор (in the Kremlin) |
| relig. | cathedral of the annunciation | Благовещенский собор |
| gen. | Cathedral of the Annunciation | Благовещенский собор (the, wiki Alexander Demidov) |
| astronaut. | C/W annunciation | предупредительно-аварийная световая сигнализация |
| progr. | detection, annunciation and management | обнаружение, оповещение и обработка (ssn) |
| progr. | detection, annunciation and management of faults | обнаружение, оповещение и обработка ошибок (ssn) |
| progr. | detection, annunciation and management of faults in the programmable electronics hardware | обнаружение, оповещение и обработка ошибок аппаратных средств программируемой электроники (ssn) |
| progr. | detection, annunciation and management of sensor and actuators faults | обнаружение, оповещение и обработка ошибок датчиков и устройств привода (ssn) |
| tech. | dual channel annunciation | двоичный сигнальный нумератор канала |
| astronaut. | event annunciation | отметка явления |
| astronaut. | event annunciation | сигнализация о событии |
| avia. | failure annunciation | сигнализация отказов |
| avia., OHS | fault annunciation | световая сигнализация отказов |
| avia. | fault annunciation | сигнализация отказов |
| tech. | fault annunciation panel | табло сигнализации отказов |
| astronaut. | fault detection and annunciation | система обнаружения и оповещения об отказе |
| energ.ind. | fault detection and annunciation | обнаружение и оповещение об отказах оборудования |
| tech. | fault detection and annunciation | обнаружение и извещение об отказе |
| energ.ind. | fault detection and annunciation | обнаружение и оповещение об неисправностях оборудования |
| astronaut. | fault detection annunciation | система обнаружения и оповещения об отказах |
| relig. | Feast of the Annunciation | Благовещение Пресвятой Богородицы |
| relig. | Feast of the Annunciation | праздник Благовещения (Alexander Demidov) |
| relig. | Feast of the Annunciation | Благовещение Пресвятой Девы Марии |
| progr. | functions related to the detection, annunciation and management of faults in the programmable electronics hardware | функции, связанные с обнаружением, оповещением и обработкой ошибок аппаратных средств программируемой электроники (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| progr. | functions related to the detection, annunciation and management of sensor and actuators faults | функции, связанные с обнаружением, оповещением и обработкой ошибок датчиков и устройств привода (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| avia., med. | mode annunciation | индикация режима работы (на световом табло) |
| astronaut. | mode annunciation | визуальная индикация режима работы |
| telecom. | mode annunciation | индикация режима работы |
| tech. | performance monitor annunciation driver | устройство индикации блока контроля характеристик изделия |
| tech. | performance monitor annunciation panel | световое табло блока контроля характеристик изделия |
| telecom. | port-annunciation network | сеть оповещения порта |
| telecom. | radio center annunciation service | служба осведомления радиоцентра |
| el. | realization of an annunciation circuit using multiplexers | проектирование сигнального нумератора на мультиплексорах (ssn) |
| O&G, casp. | remote annunciation panel | панель дистанционного оповещения (Yeldar Azanbayev) |
| el. | rod position annunciation | сигнализация о положении стержня |
| gen. | System of annunciation and management of human evacuation at fire | система оповещения и управления эвакуацией людей при пожаре (Julchonok) |
| Makarov., relig. | the Annunciation | Благовещение (церковный праздник) |
| archit. | the cathedral of the Annunciation | Благовещенский собор |
| gen. | the Master of the Annunciation of Aix | Мастер Благовещения из Экса (франц. живописец готической эпохи) |
| automat. | tool life annunciation | определение ресурса стойкости инструмента |
| energ.ind. | voice annunciation | звуковое оповещение (напр., об аварийной ситуации на ТЭС, АЭС) |
