DictionaryForumContacts

   English
Terms containing animal welfare | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
gen.animal health and welfareздоровье и благополучие животных (emmaus)
agric.animal welfareнадлежащие условия содержания животных (Ася Кудрявцева)
vet.med.animal welfareблагополучие животных (Термин весьма расплывчатый. Специалисты считают, что правильнее будет "благополучие животных". Одноимённый фонд называется Международным фондом защиты животных. Однако, даже в английском языке даётся чёткое разграничение понятий animal welfare и animal protection. Благополучие животных тесно связано с защитой прав животных, но и это не одно и то же. То есть переводить это понятие "защита животных" или "защита прав животных" будет не совсем правильно. r313)
vet.med.animal welfareсоответствие требованиям содержания животных (определение Американской ветеринарной ассоциации 25banderlog)
food.ind., lawanimal welfareблагополучие животных
agric.animal welfareгуманное обращение с животными (Ася Кудрявцева)
gen.animal welfareзащита прав животных (emmaus)
med.Animal Welfare ActЗакон о благополучии животных (kat_j)
vet.med.animal welfare costsзатраты на обеспечение благосостояния животных (Andy)
NGOanimal welfare groupгруппа спасения животных (также используется термин animal rescue group ART Vancouver)
NGOanimal welfare groupзоозащитная организация (ART Vancouver)
NGOanimal welfare groupгруппа зоозащитников (ART Vancouver)
ecol.animal welfare legislationзаконодательство о защите животных
vet.med.Animal Welfare OfficersСлужба защиты прав животных (joutsen)
gen.Farm Animal Welfare CouncilСовет по защите прав животных (FAWC lister)
O&G, sakh.International Foundation for Animal Welfareмеждународный фонд защиты животных (IFAW)
gen.International Fund for Animal WelfareМеждународный фонд защиты животных (ABelonogov)
gen.Universities Federation for Animal WelfareУниверситетская федерация защиты животных
agric.violate animal welfareнарушать стандарты содержания животных (Alex_Odeychuk)