 |
| English | Russian |
| animal park | зоопарк с бесклеточным содержанием зверей |
| nonhuman animal companion | домашний питомец (плеоназм, который приводится как пример современной политкорректной лексики. Подтверждение можно найти в книге Линн Винсон "Русские ошибки в английской речи" Lana Falcon) |
| this is a different animal altogether | это тут ни при чём (Maggie) |