| Subject | English | Russian |
| automat. | actual joint angles | текущие значения углов положения звеньев шарнирной конструкции (напр., робота) |
| construct. | angle half-lap joint | угловое соединение вполдерева |
| construct. | angle half-lap joint | угловое соединение в полдерева |
| mil. | angle joint | угловая муфта (трубопровода) |
| mil., tech. | angle joint | угловое соединение (трубопровода) |
| transp. | angle joint | угловая муфта |
| math. | angle joint | соединение под углом |
| auto. | angle joint | угловая муфта в трубопроводе |
| mil., tech. | angle joint | угловая муфта (трубопровода) |
| tech. | angle joint | угловое соединение |
| mech.eng., obs. | angle joint | угловая муфта (в трубопроводе) |
| tech. | angle joint | угловая муфта (напр. в трубопроводе) |
| pipes. | angle joint | угольник (трубопровода) |
| automat. | angle joint | угольник (в трубопроводе) |
| auto. | angle joint | угольник |
| construct. | angle joint | угловой стык |
| tech. | angle joint | угловой шарнир |
| tech. | angle joint | врубка |
| weld. | angle joint | тавровое соединение под острым углом (cntd.ru Natalya Rovina) |
| mech. | angle of joint rotation | угол поворота узла |
| construct. | angle weld joint | угловой сварной стык |
| transp. | ball joint angle indicator | индикатор угла наклона шарового шарнира |
| oil | ball joint angle indicator | индикатор угла наклона шарового шарнира (водоотделяющей колонны) |
| wood. | blind doweled angle end joint | угловое концевое соединение на круглые вставные несквозные шканты (MichaelBurov) |
| wood. | blind doweled angle end joint | угловое концевое соединение на круглые вставные несквозные шипы (MichaelBurov) |
| wood. | blind dowelled angle end joint | угловое концевое соединение на круглые вставные несквозные шканты (MichaelBurov) |
| wood. | blind dowelled angle end joint | угловое концевое соединение на круглые вставные несквозные шипы (MichaelBurov) |
| wood. | briddle angle end joint | угловое концевое соединение на открытый сквозной одинарный шип (редк. MichaelBurov) |
| wood. | bridle angle end joint | угловое концевое соединение на открытый сквозной одинарный шип (MichaelBurov) |
| med. | change in joint angle | изменение размаха движений в суставе (MichaelBurov) |
| med. | change in joint angle | изменение амплитуды движений в суставе (MichaelBurov) |
| med. | change in the angle of a joint | изменение размаха движений в суставе (MichaelBurov) |
| med. | change in the angle of a joint | изменение амплитуды движений в суставе (MichaelBurov) |
| med. | change in the joint angle | изменение размаха движений в суставе (MichaelBurov) |
| med. | change in the joint angle | изменение амплитуды движений в суставе (MichaelBurov) |
| med. | decrease in joint angle | снижение размаха движений в суставе (MichaelBurov) |
| med. | decrease in joint angle | снижение амплитуды движений в суставе (MichaelBurov) |
| med. | decrease in the angle of a joint | снижение размаха движений в суставе (MichaelBurov) |
| med. | decrease in the angle of a joint | снижение амплитуды движений в суставе (MichaelBurov) |
| med. | decrease in the joint angle | снижение размаха движений в суставе (MichaelBurov) |
| med. | decrease in the joint angle | снижение амплитуды движений в суставе (MichaelBurov) |
| wood. | double briddle angle end joint | угловое концевое соединение на открытый сквозной двойной шип (редк. MichaelBurov) |
| wood. | double bridle angle end joint | угловое концевое соединение на открытый сквозной двойной шип (MichaelBurov) |
| wood. | dowelled miter angle end joint | угловое концевое соединение на ус со вставными несквозными круглыми шипами (MichaelBurov) |
| wood. | dowelled mitre angle end joint | угловое концевое соединение на ус со вставными несквозными круглыми шипами (MichaelBurov) |
| mil., arm.veh. | high-angle joint | кардан, допускающий большие углы перекосов |
| auto. | high angle joint | кардан, допускающий большие углы перекосов |
| transp. | high angle joint stop | упор кардана с большими углами перекосов |
| med. | increase in joint angle | увеличение размаха движений в суставе (MichaelBurov) |
| med. | increase in joint angle | увеличение амплитуды движений в суставе (MichaelBurov) |
| med. | increase in the angle of a joint | увеличение размаха движений в суставе (MichaelBurov) |
| med. | increase in the angle of a joint | увеличение амплитуды движений в суставе (MichaelBurov) |
| med. | increase in the joint angle | увеличение размаха движений в суставе (MichaelBurov) |
| med. | increase in the joint angle | увеличение амплитуды движений в суставе (MichaelBurov) |
| mil., tech. | joint angle | соединительный уголок (узла фермы) |
| met., weld. | joint angle | угол разделки кромок |
| mech. | joint angle | угол в сочленении |
| met., weld. | joint angle | угол раскрытия кромок |
| automat. | joint angle | угол стыковки (двух компонентов) |
| energ.ind. | joint angle | соединительный уголок (деталь) |
| nautic. | joint angle | соединительный угольник |
| astronaut. | joint angle | угол вращения шарнира (ДМ) |
| robot. | joint angle | угол в сочленении (манипулятора) |
| robot. | joint angle | шарнирный угол |
| auto. | joint angle | соединительный уголок |
| auto. | joint angle | угол карданного шарнира |
| Makarov. | joint angle | косынка |
| transp. | joint angle readings | отсчёты углов в сочленениях (напр. манипулятора) |
| automat. | joint angle readings | отсчёты углов в сочленениях (робота) |
| automat. | joint angle sensor | датчик угла в шарнирном соединении |
| construct. | joint at acute angle | сплачивать под острым углом |
| construct. | joint at an angle | сплачивать под углом |
| wood. | keyed miter angle end joint | угловое концевое соединение на ус со вставным несквозным плоским шипом (MichaelBurov) |
| wood. | keyed mitre angle end joint | угловое концевое соединение на ус со вставным несквозным плоским шипом (MichaelBurov) |
| wood. | miter tongue angle end joint | угловое концевое соединение на ус со вставным сквозным плоским шипом (MichaelBurov) |
| wood. | mitre tongue angle end joint | угловое концевое соединение на ус со вставным сквозным плоским шипом (MichaelBurov) |
| wood. | open doweled angle end joint | угловое концевое соединение на круглые вставные сквозные шканты (MichaelBurov) |
| wood. | open doweled angle end joint | угловое концевое соединение на круглые вставные сквозные шипы (MichaelBurov) |
| wood. | open dowelled angle end joint | угловое концевое соединение на круглые вставные сквозные шканты (MichaelBurov) |
| wood. | open dowelled angle end joint | угловое концевое соединение на круглые вставные сквозные шипы (MichaelBurov) |
| antenn. | right-angle joint | сочленение под прямым углом |
| forestr. | right-angle grain joint | столярное соединение под прямым углом |
| automat. | robot joint angles | углы в сочленении робота |
| wood. | submortice-and-tenon angle end joint | угловое концевое соединение на несквозной шип с потемком (MichaelBurov) |
| wood. | submortise-and-tenon angle end joint | угловое концевое соединение на несквозной шип с потемком (MichaelBurov) |
| wood. | submortize-and-tenon angle end joint | угловое концевое соединение на несквозной шип с потемком (MichaelBurov) |
| wood. | triple briddle angle end joint | угловое концевое соединение на открытый сквозной тройной шип (редк. MichaelBurov) |
| wood. | triple bridle angle end joint | угловое концевое соединение на открытый сквозной тройной шип (MichaelBurov) |
| auto. | wide angle type joint | кардан, допускающий большие углы наклона соединяемых валов |
| mil., arm.veh. | wide angle-type joint | кардан, допускающий большие углы наклона соединяемых валов |
