| English | Russian |
| adjustable angle base | кронштейн поворотный (УСП Yuriy83) |
| adjustable angle cutter | инструмент с регулируемым углом резания (ssn) |
| adjustable angle plate | установочная плита с регулируемым наклоном (для обработки, заготовок под различными углами) |
| adjustable angle slide | салазки или каретка, настраиваемые на перемещения под различными углами |
| all-angle cog spanner pole | штанга с нарезным патроном (для установки и снятия винтов и гаек) |
| all-angle cog wrench | штанга с нарезным патроном |
| all-angle milling head | универсальная накладная фрезерная головка |
| all-angle pliers | универсальные плоскогубцы |
| alternate angle milling cutter | фреза с разнонаправленными зубьями |
| angle approach grinder | станок для шлифования под углом |
| angle attachment | угловая шпиндельная головка |
| angle bar- | угловая сталь |
| angle bar- | прокат углового сечения |
| angle-bending machine | гибочная машина для угловых профилей |
| angle between the flanks | угол профиля (резьбы) |
| angle block | опорный угольник |
| angle block | угловая концевая мера |
| angle bracket | угловой кронштейн |
| angle bracket | угловая консоль |
| angle bracket support | угловой кронштейн |
| angle comparator | угловой компаратор |
| angle corrective wedge | корректировочный клин с угловой поправкой (под резцы зуборезной головки) |
| angle crest | гребень |
| angle cutting | резание под углом |
| angle cutting | косая резка |
| angle-cutting saw | станок для резки под углом (ssn) |
| angle datum mark | отметка угла (поворота ротора) |
| angle dresser | угловое правящее устройство |
| angle drill | пневматическая ручная машина для сверления под углом |
| angle drilling attachment | угловая сверлильная головка |
| angle encoder | датчик угла поворота |
| angle-encoder counter | счётчик импульсов кругового датчика (положения рабочего органа) |
| angle fixturing | фиксация под заданным углом |
| angle fixturing | угловая фиксация (напр., стола станка) |
| angle gage dividing head | угломерная делительная головка |
| angle gauge dividing head | угломерная делительная головка |
| angle grind | шлифовать под углом (ssn) |
| angle grinder | ручная машина для шлифования под углом |
| angle head | патрубок (в головке газового резака) |
| angle head | угольник (трубопровода) |
| angle head | тройник |
| angle-head | угловая шпиндельная головка |
| angle-head cylindrical grinder | торцекруглошлифовальный станок |
| angle hole | наклонное отверстие |
| angle in | исправлять веерность (зуборезной головки) |
| angle increment | угловой шаг |
| angle increment | угловое приращение |
| angle indicator | угломер |
| angle indicator | индикатор угла |
| angle-iron bending machine | машина для гибки стального уголка |
| angle-iron shearing machine | ножницы для резки стального уголка |
| angle joint | угольник (в трубопроводе) |
| angle lead | угол наклона винтовой линии |
| angle magnetic chuck | наклонная магнитная плита |
| angle nutrunner | угловой гайковёрт (ssn) |
| angle of action | угол поворота ЗК от начала до конца зацепления (одного зуба) |
| angle of action | угол действия |
| angle of action | длина зацепления в угловых мерах |
| angle of alteration | угол отклонения |
| angle of approach | угол поворота ЗК от начала зацепления до полюса |
| angle of arrival | угол падения (волны, луча, электронов) |
| angle of arrival | угол наклона (траектории) |
| angle of articulation | угол между валами, связанными универсальным шарниром |
| angle of back of tooth | задний угол зуба (пилы) |
| angle of belt contact | угол обхвата шкива ремнём |
| angle of bending | угол сгиба |
| angle of bending | угол перегиба |
| angle of compacting | угол спрессовывания |
| angle of contact | угол контакта |
| angle of cutoff | угол среза |
| angle of decalage | угол заклинивания |
| angle of draw | угол протяжки |
| angle of eccentric | угол эксцентрика (зуборезного станка) |
| angle of eccentricity | угол эксцентриситета |
| angle of feed slide | угол направления продольной подачи |
| angle of helical flute | угол наклона винтовых канавок (напр., метчика ssn) |
| angle of incident | угол ввода (напр., преобразователя) |
| angle of pitch | угол поворота (эксцентрика, кулачка) |
| angle of precession | угол прецессии (ssn) |
| angle of recess | угол поворота ЗК от полюса до конца зацепления |
| angle of relief | задний угол (инструмента) |
| angle of skew | угол скоса (клина) |
| angle of slide | угол динамического откоса |
| angle of spiral flute | угол наклона винтовых канавок (напр., метчика ssn) |
| angle of tooth outline | угол профиля зуба (ssn) |
| angle of torque | угол кручения |
| angle of torque | угол закручивания |
| angle of torsion of a bar | угол закручивания стержня (ssn) |
| angle of unbalance | угол дисбаланса |
| angle of vee | угол раскрытия кромок |
| angle of vee | угол разделки кромок |
| angle of V-groove | угол V-образного паза (ssn) |
| angle of view | угол наблюдения |
| angle of view | угол видимости |
| angle of wrap | угол обхвата (в цепной и ремённой передачах) |
| angle pedestal bearing | наклонный подшипник на лапах или подставке |
| angle pedestal bearing | косой подшипник на лапах или подставке |
| angle piece | угольник (для соединения труб) |
| angle piece | уголок |
| angle pin | направляющий штырь |
| angle pitch | угол делительного конуса (конической шестерни) |
| angle planing | строгание под углом |
| angle planing | строгание наклонных плоскостей |
| angle plate | установочный угольник |
| angle plate | наклонная подставка |
| angle plate | упорный угольник |
| angle plate | наклонная перегородка |
| angle position stability | устойчивость углового положения (ssn) |
| angle programming | программирование угла (контура детали) |
| angle pulley | направляющий ролик (в ремённой передаче) |
| angle ramp | скос |
| angle-reading gage | прибор отсчёта углов |
| angle reference generator | генератор углового опорного сигнала |
| angle scale | угловая шкала |
| angle sensor | датчик угла наклона (ssn) |
| angle setting | установка под заданным углом |
| angle shears | ножницы для резки уголкового проката |
| angle shears | ножницы для резки углового железа |
| angle sheave | угловой отводной шкив |
| angle spindle attachment | угловая шпиндельная головка |
| angle steel | уголок |
| angle strain | деформация кручения |
| angle strain | деформация под действием крутящего момента |
| angle strain | деформация закручивания |
| angle tooling plate | угловая опора зажимного приспособления |
| angle transducer | наклонный преобразователь |
| angle transducer | датчик угла поворота |
| angle transmission | передача под углом |
| angle valve | угловой запорный клапан |
| angle valve | угловая арматура |
| angle/voltage conversion coefficient | коэффициент преобразования "угол/напряжение" (clck.ru dimock) |
| angle washer | конусная шайба |
| angle wrench | косой гаечный ключ |
| angle wrench | гаечный ключ с боковым зевом |
| arbitrary phase angle power relay | реле активно-реактивной мощности |
| back angle distance | внешнее конусное расстояние конического ЗК до базовой плоскости |
| blade angle check | контроль угла профиля резцов (напр., зуборезной головки) |
| box angle plate | угольник коробчатой формы |
| bulb-angle steel | углобульбовая сталь |
| bulb-angle steel | углобимсовая сталь |
| compound-angle cutting ability | возможность обработки под различными углами |
| compound-angle head | двухповоротная шпиндельная головка |
| compound angle indexing table | делительный стол для сложных углов |
| cutter angle testing device | прибор для проверки угла профиля резцов (напр., зуборезной головки) |
| deviation of measuring shaft angle of a gear pair | отклонение измерительного межосевого угла пары |
| direct-angle reading | непосредственный отсчёт углов |
| double angle chamfer milling cutter | фреза для V-образных пазов (Yuriy83) |
| double angle cutter | фреза двухугловая (Yuriy83) |
| double angle cutter | фреза угловая двухсторонняя (Yuriy83) |
| double-angle milling cutter | двухугловая фреза |
| double-angle milling cutter | фреза для V-образных пазов (Yuriy83) |
| double-angle point | двойная заточка (сверла) |
| double-angle point | вершина сверла с двойной заточкой |
| double-reduction right-angle reduction gear unit | коническо-цилиндрический редуктор |
| equal-angle bar | угловой профиль |
| equal-angle bar | равнобокий уголок |
| equal angle cutter | фреза угловая двухсторонняя (Yuriy83) |
| equal angle iron | равнополочный уголок |
| equal angle iron | равнополочная угловая сталь |
| external pressure angle of the inserted blades | угол профиля наружных резцов (сборной зуборезной головки) |
| first angle projection | европейский способ проецирования |
| fixed angle swivel mechanism | механизм фиксированного поворота (ssn) |
| half angle of thread | половина угла профиля резьбы |
| high-helix angle gear | ЗК с большим углом подъёма зубьев |
| inclination angle sensor | датчик определения угла наклона поверхности объекта (ssn) |
| inclination angle sensor | датчик угла наклона (ssn) |
| inclination angle sensor | датчик определения угла наклона (поверхности объекта ssn) |
| internal pressure angle of the inserted blades | угол профиля внутренних резцов (сборной зуборезной головки) |
| joint angle readings | отсчёты углов в сочленениях (робота) |
| joint angle sensor | датчик угла в шарнирном соединении |
| log-magnitude-angle diagram | логарифмическая амплитудно-фазовая характеристика |
| low-helix-angle gear | ЗК с небольшим наклоном зубьев |
| minus angle blade | резец с углом профиля меньше номинального |
| off-angle drilling | сверление под углом (к базовой поверхности детали) |
| off-angle hole | наклонное отверстие |
| phase angle correction | коррекция фазового угла |
| phase-angle detector | детектор фазовых углов |
| phase-angle detector | детектор углов сдвига фаз |
| phase-angle diagram | фазово-частотная характеристика |
| phase-angle scale | фазовая номограмма |
| plus angle blade | резец с углом профиля больше номинального |
| pneumatic angle drill | пневматическая ручная машина для сверления под углом |
| pressure angle unbalance | предельный угол профиля |
| pressure angle unbalance | асимметрия угла профиля |
| right-angle attachment | приспособление к прибору контроля ортогональных червячных ЗП |
| right angle beam bender | система отклонения луча напр. лазерного под прямым углом (к первоначальной траектории) |
| right-angle cutting | обработка под прямым углом (к основному шпинделю станка) |
| right angle drill head | угловая сверлильная головка |
| right angle drill head | головка для сверления отверстий |
| right angle drill head | перпендикулярных оси шпинделя |
| right-angle drive | привод под прямым углом (напр., к основному шпинделю станка) |
| right-angle drive assembly | угловая шпиндельная головка |
| right-angle error | отклонение от перпендикулярности (напр., при перемещении) |
| right-angle extension | угловая шпиндельная головка |
| right-angle gear | ортогональная ЗП |
| right-angle gearmotor | угловой мотор-редуктор (с валом двигателя, перпендикулярным входному валу редуктора) |
| right-angle holder | державка для прямого крепления |
| right-angle holding | прямое крепление (напр., резца) |
| right angle lathe | фронтальный токарный станок |
| right-angle level | рамный уровень (прибор) |
| right-angle milling | фрезерование с помощью угловой фрезерной головки |
| right-angle milling | фрезерование под углом 90 град. (к оси основного шпинделя) |
| right-angle milling attachment | угловая фрезерная головка |
| right-angle milling head | угловая фрезерная головка |
| right-angle milling unit | накладная угловая фрезерная головка |
| right-angle orientating device | приспособление для установки заготовки под прямым углом (к базовой поверхности) |
| right-angle phase shifter | устройство углового сдвига с перпендикулярными входным и выходным валами |
| right-angle speed reducer | конический редуктор |
| right-angle shears | ножницы для резки под прямым углом |
| right-angle spindle | шпиндель, перпендикулярный основному шпинделю (станка) |
| right angle traverse shaving | тангенциальное шевингование |
| root angle tilt | изменение угла ножки (полуобкатного конического ЗК) |
| rotary shaft-angle positioner | датчик линейных перемещений, связанный с ходовым винтом |
| shaft angle deviation | отклонение межосевого угла |
| shaft angle encoder | преобразователь вал-код |
| shaft angle error | отклонение межосевого угла |
| single angle cutter | фреза одноугловая (Yuriy83) |
| single angle cutter | фреза угловая односторонняя (Yuriy83) |
| single-angle cutter | дисковая одноугловая фреза (ssn) |
| single-angle milling cutter | одноугловая фреза |
| skew angle drive | неортогональная передача |
| static angle of friction | статический угол трения |
| synchro angle transmission | синхронная передача угла |
| synchro angle transmission | отработка угла |
| third angle projection | американский способ проецирования (горизонтальная проекция выше фронтальной) |
| two-stage right-angle speed reducer | коническоцилиндрический редуктор |
| variable angle cutoff saw | станок для разрезания материалов под различными углами |
| varying angle inclined surface | наклонная поверхность с переменным углом наклона |
| working angle convention | зависимости между углами резца в процессе резания (ssn) |
