| Subject | English | Russian |
| Gruzovik | appoint anew | переназначить (pf of переназначать) |
| Gruzovik | appoint anew | переназначать (impf of переназначить) |
| Gruzovik, elect. | ballot anew | перебаллотировывать (impf of перебаллотировать) |
| Gruzovik, elect. | ballot anew | перебаллотировать (pf of перебаллотировывать) |
| gen. | ballot anew | перебаллотировываться |
| gen. | be baptized anew | перекрещиваться |
| Gruzovik, relig. | be baptized anew | перекреститься (pf of перекрещиваться) |
| Gruzovik, relig. | be baptized anew | перекрещиваться (impf of перекреститься) |
| gen. | be baptized anew | перекреститься |
| gen. | begin anew | возродиться (just_green) |
| gen. | begin the world anew | начать новую жизнь |
| Gruzovik | boil anew | переварить (pf of переваривать) |
| gen. | boil anew | перевариваться |
| gen. | boil anew | перевариться |
| Gruzovik | boil anew | переваривать (impf of переварить) |
| Gruzovik | brand anew | переклеймить |
| gen. | caseharden anew | перекаливаться |
| gen. | caseharden anew | перекалить |
| Gruzovik, clim. | caseharden anew | перекалять (impf of перекалить; = перекаливать) |
| Gruzovik, clim. | caseharden anew | перекалить (pf of перекаливать) |
| Gruzovik, clim. | caseharden anew | перекаливать (impf of перекалить) |
| gen. | caseharden anew | перекалять |
| gen. | caseharden anew | перекаливать |
| law | come into force anew | снова вступать в силу (Andrey Truhachev) |
| law | come into force anew | снова вступить в силу (Andrey Truhachev) |
| gen. | created anew | заново созданный (Maria Klavdieva) |
| agric. | digging anew | перекапывание |
| Makarov. | do anew | переделывать |
| Gruzovik, inf. | do anew | попеределать |
| obs. | do anew | перевёрстывать |
| Gruzovik, obs. | do anew | перевёрстывать (impf of переверстать) |
| Gruzovik, obs. | do anew | переверстать (pf of перевёрстывать) |
| obs. | do anew | перевёрстываться |
| obs. | do anew | переверстаться |
| obs. | do anew | переверстать |
| gen. | do anew | переделаться |
| gen. | do anew | переделываться |
| gen. | do anew | переделать (Anglophile) |
| inf. | elect anew | перебрать |
| inf. | elect anew | перебираться |
| Gruzovik, inf. | elect anew | перебрать (pf of перебирать) |
| Gruzovik, inf. | elect anew | перебирать (impf of перебрать) |
| inf. | elect anew | перебраться |
| inf. | elect anew | перебирать |
| gen. | fit out anew | переобмундировать (with uniform) |
| gen. | fit out anew | переобмундировываться (with uniform) |
| gen. | fit out anew | переобмундировывать (with uniform) |
| gen. | fit out anew | переснаряжать |
| Gruzovik | fit out anew | переснаряжать (impf of переснарядить) |
| Gruzovik | fit out anew with a uniform | переобмундировывать (impf of переобмундировать) |
| Gruzovik | fit out anew with a uniform | переобмундировать (pf of переобмундировывать) |
| gen. | fit out anew | переснаряжаться |
| Gruzovik | fit out anew | переснарядить |
| Gruzovik | fix anew | переназначить (pf of переназначать) |
| Gruzovik | fix anew | переназначать (impf of переназначить) |
| Игорь Миг | form anew | формировать заново |
| Gruzovik | glueing anew | переклейка |
| gen. | he told his adventures anew | он снова рассказал о своих приключениях |
| gen. | he told his adventures anew | он заново рассказал о своих приключениях |
| gen. | knit anew | перевязываться |
| Gruzovik | knit anew | перевязать (pf of перевязывать) |
| gen. | knit anew | перевязывать |
| gen. | knit anew | перевязаться |
| Gruzovik | knit anew | перевязывать (impf of перевязать) |
| gen. | knit anew | перевязать |
| gen. | life anew | чтобы начать свою жизнь заново |
| libr. | mark anew | перешифровывать |
| Gruzovik | mark anew | переразметить |
| gen. | mark anew | переразмечать |
| gen. | marry anew | перевенчаться |
| Gruzovik | marry anew | перевенчаться |
| Gruzovik | marry anew | перевенчать |
| gen. | marry anew | перевенчать |
| Gruzovik | paste anew | переклеить (pf of переклеивать) |
| gen. | paste anew | переклеивать |
| Gruzovik | paste anew | переклеивать (impf of переклеить) |
| gen. | paste anew | переклеиваться |
| gen. | paste anew | переклеить |
| Gruzovik | pitch anew | пересмаливать (impf of пересмолить) |
| gen. | pitch anew | пересмаливать |
| gen. | pitch anew | пересмаливаться |
| Gruzovik | pitch anew | пересмолить |
| gen. | play the tune anew | снова сыграть ту же мелодию |
| gen. | press anew | переглаживать |
| gen. | press anew | переглаживаться |
| Gruzovik | press anew | переглаживать (impf of перегладить) |
| Gruzovik | press anew | перегладить (pf of переглаживать) |
| gen. | press anew | перегладить |
| arts. | prime anew | перегрунтовываться |
| Gruzovik, arts. | prime anew | перегрунтовывать (impf of перегрунтовать) |
| Gruzovik, arts. | prime anew | перегрунтовать (pf of перегрунтовывать) |
| Gruzovik | punch anew bus tickets, etc | перекомпостировать (impf and pf) |
| gen. | punch anew | перекомпостировать (bus tickets, etc) |
| gen. | put in irons anew | перековать |
| Gruzovik | put in irons anew | перековать (pf of перековывать) |
| Gruzovik | put in irons anew | перековывать (impf of перековать) |
| gen. | put in irons anew | перековывать |
| gen. | put in irons anew | перековываться |
| gen. | put in irons anew | перековаться |
| gen. | put together anew | перекомпоновываться |
| gen. | put together anew | пересоставлять |
| Gruzovik | put together anew | перекомпоновать (pf of перекомпоновывать) |
| Gruzovik | put together anew | перекомпоновывать (impf of перекомпоновать) |
| gen. | put together anew | пересоставляться |
| Gruzovik | put together anew | пересоставить (pf of пересоставлять) |
| gen. | put together anew | перекомпоновывать |
| gen. | put together anew | перекомпоновать |
| gen. | quilt anew | перестёгиваться |
| gen. | quilt anew | перестёгивать |
| Gruzovik | quilt anew | перестегать |
| gen. | rebuild something anew | заново построить (Taras) |
| textile | reeded anew | заново пробранный в бёрдо |
| gen. | replenish anew | перекомплектовываться |
| Gruzovik | replenish anew | перекомплектовывать (impf of перекомплектовать) |
| Gruzovik | replenish anew | перекомплектовать (pf of перекомплектовывать) |
| Gruzovik | rig anew | переснащивать (= переснащать) |
| nautic. | rigging anew | переснастка |
| Gruzovik | rivet anew | переклёпывать (impf of переклепать) |
| gen. | rivet anew | переклёпываться |
| Gruzovik | rivet anew | переклепать (pf of переклёпывать) |
| gen. | rivet anew | переклёпывать |
| gen. | rivet anew | переклепать |
| gen. | saddle anew | переседлать |
| gen. | screw up anew | перевинчивать |
| gen. | screw up anew | перевинтиться |
| gen. | screw up anew | перевинчиваться |
| Gruzovik | screw up anew | перевинчивать (impf of перевинтить) |
| Gruzovik | screw up anew | перевинтить (pf of перевинчивать) |
| gen. | screw up anew | перевинтить |
| Gruzovik | secure anew | перекрепить (pf of перекреплять) |
| Gruzovik | secure anew | перекреплять (impf of перекрепить) |
| gen. | secure anew | перекреплять |
| gen. | secure anew | перекрепляться |
| gen. | secure anew | перекрепить |
| Gruzovik | set anew | переназначать (impf of переназначить) |
| Gruzovik | set anew | переназначить (pf of переназначать) |
| gen. | set anew | переназначить |
| Gruzovik | shackle anew | перековывать (impf of перековать) |
| Gruzovik | shackle anew | перековать (pf of перековывать) |
| libr. | shelf mark anew | перешифровка |
| agric. | sow anew | пересеять |
| Gruzovik | stamp anew | переклеймить |
| inf. | start anew | начинать заново (Don't worry about today's mistakes and start anew tomorrow! sunshine_russia) |
| gen. | start everything anew | начинать всё заново |
| gen. | stir anew | переболтаться |
| gen. | stir anew | перебалтывать |
| gen. | stir anew | перебалтываться |
| Gruzovik | stir anew | перебалтывать (impf of переболтать) |
| Gruzovik | stir anew | переболтать (pf of перебалтывать) |
| gen. | stir anew | переболтать |
| Gruzovik | tar anew | пересмаливать (impf of пересмолить) |
| Gruzovik | tar anew | пересмолить |
| Gruzovik, inf. | tell fortunes anew | перегадать |
| Gruzovik, inf. | tell fortunes anew | перегадывать (impf of перегадать) |
| inf. | tell fortunes anew | перегадывать |
| Gruzovik, clim. | temper anew | перекалять (impf of перекалить; = перекаливать) |
| Gruzovik, clim. | temper anew | перекалить (pf of перекаливать) |
| Gruzovik, clim. | temper anew | перекаливать (impf of перекалить) |
| Makarov. | the film tells anew the story of his rise to fame and power | в фильме ещё раз рассказывается история его пути к славе и власти |
| gen. | the researchers had to scrub the first set of results and start anew | испытателям пришлось аннулировать первые результаты и начать все сначала |
| gen. | time limit shall be counted anew from the date of | отсчёт срока начинается заново с даты (witness) |
| Gruzovik | train anew | переподготовить (pf of переподготавливать) |
| Gruzovik | train anew | переподготавливаться (impf of переподготовиться) |
| Gruzovik, inf. | train anew | переподготовлять (= переподготавливать) |
| Gruzovik, inf. | train anew | переподготовляться (= переподготавливаться) |
| Gruzovik | train anew | переподготовиться (pf of переподготавливаться) |
| Gruzovik | train anew | переподготавливать (impf of переподготовить) |
| gen. | weave anew | перевиваться |
| gen. | weave anew | перевить |
| gen. | weave anew | перевиться |
| Gruzovik | weave anew | перевивать (impf of перевить) |
| gen. | weave anew | перевивать |
| agric. | weed anew | переполоть |
| agr. | weeding anew | пропалывание |
| agr. | weeding anew | перепалывание |
| gen. | weigh anew | перевешивать |
| Gruzovik | weigh anew | перевесить (pf of перевешивать) |
| Gruzovik | weigh anew | перевешивать (impf of перевесить) |
| gen. | weigh anew | перевешиваться |
| gen. | weigh anew | перевеситься |
| gen. | weigh anew | перевесить |
| Gruzovik, agric. | winnow anew | перевеивать (impf of перевеять) |
| Gruzovik, agric. | winnow anew | перевеять (pf of перевеивать) |
| gen. | winnow anew | перевеять |
| gen. | winnow anew | перевеиваться |
| gen. | winnow anew | перевеивать |
| gen. | write a story anew | ещё раз переделать рассказ |
| gen. | write a story anew | переписать рассказ заново |
