anecdotes – phrases

Terms for subject General containing anecdotes | all forms | exact matches only

English	Russian
a rough anecdote	неприличный анекдот
cap an anecdote	ответить на анекдот анекдотом (обыкн. ещё более остроумным, подходящим и т. п.; в игре, на конкурсе)
he dipped into his store of theatrical anecdotes	он воспользовался своим огромным запасом театральных анекдотов
he told some anecdotes of Alfred's childhood	он рассказал несколько забавных историй из детства Альфреда
his talk was interspersed with anecdotes	он пересыпал своё выступление анекдотами
historical anecdote	исторический анекдот (spanishru)
humorous anecdote	анекдот (A Kraft spokesman said Sunday the story is a humorous anecdote that Kraft "retells for laughs." kOzerOg; Использовать с осторожностью, anecdote и joke это не совсем одно и то же в английском языке. Могут неправильно понять. NL1995)
interesting anecdote	занятный анекдот
introduce a speech with an amusing anecdote	предварять доклад забавным рассказом (a subject with a short preface, a concert with a short speech, etc., и т.д.)
nice anecdote	хороший случай из жизни (хорошо иллюстрирующий какой-либо практический вывод или специфику обсуждаемого вопроса Alex_Odeychuk)
preface one's story with an anecdote	предпосылать рассказу анекдот
rough anecdote	неприличный анекдот
sapless anecdotes	плоские анекдоты
she is bored to death with his anecdotes	ей до смерти надоели его анекдоты
the chairman threw in an amusing anecdote to relieve the tension	чтобы разрядить напряжённую обстановку, председатель выдал забавный анекдот
the chairman threw in an amusing anecdote to relieve the tension	чтобы разрядить напряжённую обстановку, председатель рассказал забавный анекдот
the report contained numerous anecdotes	в доклад были вкраплены анекдоты
the report was sprinkled with anecdotes	в доклад были вкраплены анекдоты
they traded anecdotes	они обменялись свежими анекдотами
vulgar anecdote	пошлый анекдот
witty anecdote	остроумный рассказ

Get short URL