| English | Russian |
| A mathematical method of closed-loop control involving the sum of three terms based on proportional, integral, and derivative error values | Математический метод управления замкнутым контуром, включающий сумму трёх составляющих, которые используют значения пропорционального, интегрального и дифференциального отклонений (ssn) |
| based on strength and durability | из условий прочности и долговечности (translator911) |
| cut on both forward and return stroke | резание на прямом и обратном ходу |
| information on the validity and accuracy | информация о достоверности и точности (ssn) |
| instructions on measuring and interpreting the vibrations of machines | инструкции по проведению измерений и интерпретации результатов измерений вибрации машин (ssn) |
| International Symposium on Automative Technology and Automation | Международный симпозиум по автоматизированному оборудованию и автоматизации |
| length of the on and off times | продолжительность времени включения и выключения (ssn) |
| on and off delay | задержка включения и выключения (ssn) |
| on- and off-delay | с задержкой включения и выключения (ssn) |
| on- and off-delay relay | реле времени с задержкой включения и выключения (ssn) |
| on- and off-delay relay | реле с задержкой включения и выключения (ssn) |
| on- and off-delay relay with control signal | реле времени с задержкой включения и выключения по управляющему сигналу (ssn) |
| on- and off-delay relay with control signal | реле с задержкой включения и выключения по управляющему сигналу (ssn) |
| sum of three terms based on proportional, integral, and derivative error values | сумма трёх составляющих, которые используют значения пропорционального, интегрального и дифференциального отклонений (ssn) |
| the third part of the book describes remote control systems, i.e., telemetry systems, command-link systems, and telesignalling systems, and also presents basic information on remote control communication channels | в третьей части книги описаны системы телемеханики, а именно: системы телеизмерения, телеуправления, телесигнализации, а также даны основные сведения о телемеханических каналах связи |
| this is the most common architecture with the automated functions centralised in a single place which, depending on the case, is a single enclosure or built into the machine and has a single control function | это наиболее общая архитектура с функциями автоматического управления, сосредоточенными в одном месте, которая, в зависимости от выполняемой задачи, реализована в отдельном шкафу или встроена в оборудование и имеет единый блок управления (ssn) |
| Versailles Project on Advanced Materials and Standards | Версальский проект по прогрессивным материалам и стандартам (ssn) |
