| English | Russian |
| as the waves roll back, more and more sand can be seen | по мере того, как море уходит, видно всё больше и больше песка |
| colder and more quiet than a windless sea under the moon of midnight | холоднее и спокойнее, чем тихое море под луной в полночь |
| especially in the case of large molecules, or supramolecular systems, INS spectroscopy might to be the first and more natural, or simpler, approach to investigate nuclear dynamics | особенно в случае больших молекул или супрамолекулярных систем спектроскопия INS, можно полагать, будет по-видимому первым и более естественным, или более простым, подходом для исследования ядерной динамики |
| Fourier transform in one, two, three, and more dimensions | ЯМР с Фурье-преобразованием в одном, двух, трёх и более измерениях |
| general public is being spoon-fed more and more lies | широкую публику всё больше и больше пичкают выдумками |
| he is less conceited, and more teachable | он менее тщеславен и более способен к обучению |
| he is more and more difficult to deal with | у него портится характер |
| I am growing more and more sick of gossip and the whole literary shebang | меня всё больше и больше тошнит от сплетен и всей этой литературной возни |
| I became more and more tired | я всё больше уставал |
| I have been convinced that the print media are more accurate and more reliable than television | меня убедили, что информация в печатных изданиях более точна и надёжна, чем в телепрограммах |
| more and more men use pochettes to avoid bulging their trousers | всё больше мужчин пользуются барсетками, чтобы не вытягивать карманы брюк |
| organization becomes more and more red | в организации усиливаются революционные тенденции |
| organization becomes more and more red | организация всё более и более левеет |
| the general public is being spoon-fed more and more lies | широкую публику всё больше и больше пичкают выдумками |
| the organization becomes more and more red | организация всё более и более левеет |
| the organization becomes more and more red | в организации усиливаются революционные тенденции |
| the party is tilting more and more to the right | партия всё более и более отклонялась вправо |
| the pills he is taking seem to make him more and more moody | от пилюль, которые он принимает, он, кажется, становится всё более раздражительным |
| the situation at home is getting more and more unbearable every day | обстановка в доме с каждым днём становится все невыносимей |
| they are less conceited, and more teachable | они менее тщеславны и более способны к обучению |
| they were engaged in the same armaments race, piling up more and more armaments | они были втянуты в ту же самую гонку вооружения, накапливая всё больше и больше оружия |
| we need less chat and more work | нужно меньше болтать и больше делать |
