| English | Russian |
| admiralty anchor | адмиральский якорь |
| admiralty pattern anchor | адмиральский якорь |
| admiralty standard anchor | стандартный якорь для кораблей ВМС |
| aft anchor windlass | кормовой брашпиль |
| anchor and chain certificate | свидетельство об исправности якорей и якорный цепей |
| anchor at long stay | становиться на якорь при максимальной длине вытравленной якорной цепи |
| anchor at short stay | становиться на якорь при минимальной длине вытравленной якорной цепи |
| anchor at the roadstead | встать на рейде (Nadya_Shainyan) |
| anchor atrip | якорь встал |
| anchor atrip | якорь отделился |
| anchor aweigh | якорь встал |
| anchor bearing | пеленг с корабля, стоящего на якоре |
| anchor-bearing boat | якорница (судно) |
| anchor bed | место отдачи якоря |
| anchor bed | якорная подушка |
| anchor bells | удары в судовой колокол при съёмке с якоря |
| anchor berth | якорное место |
| anchor bill | носок якоря |
| anchor board | якорная подушка |
| anchor buoy rope | буйреп томбуя якоря |
| anchor by the stern | отдавать кормовой якорь |
| anchor by the stern | становиться на кормовой якорь |
| anchor cable indicator | указатель длины вытравленной якорной цепи |
| anchor chain length | смычка якорной цепи |
| anchor-chain link | звено якорной цепи |
| anchor chock | якорная подушка |
| anchor comes home | якорь не держит |
| anchor cotter | поперечная связь |
| anchor crane | якорная кран-балка |
| anchor crown | тренд якоря |
| anchor crown shackle | скоба якоря |
| anchor-davit socket | подпятник шлюпбалки |
| anchor deck | якорная палуба |
| anchor drags | якорь не держит |
| anchor flag | флаг для подачи сигнала об отдаче якоря |
| anchor flake | лапа якоря |
| anchor fluke | лапа якоря |
| anchor ground | якорное место |
| anchor handler | завозчик якорей (Dr. Duce) |
| anchor handling | якорезаводка (MichaelBurov) |
| anchor handling | заводка якоря (anna_gudkova) |
| anchor handling model | модель якорного устройства |
| anchor handling tug | якорезаводчик (Miss Martyshka) |
| anchor hawk | устройство для поднятия затерянных якорей |
| anchor head and stern | отдавать якорь с носа и кормы |
| anchor hold | держащая сила якоря |
| anchor ice | обледенение подводной части корабля |
| anchor is atrip! | якорь встал! |
| anchor is up! | якорь вышел из воды! |
| anchor laying barge | баржа для завоза якорей |
| anchor lights | якорные огни |
| anchor lining | якорная подушка |
| anchor load | нагрузка при стоянке на якоре |
| anchor lock | блок для якоря (Godzilla) |
| anchor mooring system | якорная система удержания (напр., морских сооружений (FPSO, MODU, etc.) tatnik) |
| anchor pea | носок лапы якоря |
| anchor pocket | точка крепления трубопровода к корпусу корабля |
| anchor raft | плот для завоза якорей |
| anchor recess | якорная ниша |
| anchor retrieval | подрыв якоря (kondorsky) |
| anchor ring | якорная скоба |
| anchor ring | скоба якоря |
| anchor shackle | скоба якоря |
| anchor shackle pin | шплинт штыря скобы якоря |
| anchor shaft | веретено якоря |
| anchor shank | веретено якоря |
| anchor shoe | якорная подушка |
| anchor station | пост по расписанию при постановке на якорь |
| anchor steel | сталь для якорей |
| anchor stopper | стопор для крепления якоря по-походному |
| anchor tackle | фиш-тали |
| anchor test | испытание якорного устройства |
| anchor the ship | ставить судно на якорь |
| anchor throat | тренд якоря |
| anchor ties caps | Оголовки анкерных тяг (Julchonok) |
| anchor ties spacing | шаг анкерных тяг (Julchonok) |
| anchor trip hook | гак для сбрасывания якоря |
| anchor tripper | якорная машинка |
| anchor watch | якорная вахта |
| anchor windlass room | шпилевое отделение |
| anchor with a spring | становиться на шпринг |
| anchoring area | место постановки на якорь (Leonid Dzhepko) |
| anchoring berth | якорное место |
| anchoring boom | запань, прикреплённая к берегам (вк) |
| anchoring boom | запань, прикреплённая ко дну реки (вк) |
| anchoring fascine | анкерная фашина (прикрепляемая кольями ко дну реки) |
| anchoring ground | место якорной стоянки |
| anchoring ground | якорное место |
| anchoring ground | грунт якорного места якорной стоянки |
| anchoring ground | грунт якорного места |
| anchoring in a cross-wind | постановка на якорь при боковом ветре |
| anchoring in formation | постановка на якорь в составе ордена |
| anchoring mooring | якорная швартовка (Johnny Bravo) |
| anchoring pattern | схема расстановки якорей (twinkie) |
| anchoring pattern | схема раскладки якорей (twinkie) |
| anchoring picket | пал для швартовки судна |
| anchoring pile | крепительный пал |
| anchoring pile | пал для крепления швартовов |
| anchoring place | якорное место |
| anchoring position | якорное стоянка |
| anchoring position | якорное место |
| anchoring reference | ориентир для постановки якоря |
| anchoring system for work platforms | анкерная система крепления рабочих платформ ко дну (Johnny Bravo) |
| articulated anchor | складной якорь |
| back an anchor | поставить якорь на гусёк |
| back an anchor with another | положить якоря гуськом |
| back anchor | верп |
| Baldt anchor | якорь Болдта |
| best anchor | правый становой якорь |
| best anchor | запасной становой якорь |
| best bower anchor | правый становой якорь |
| bow anchor | становой якорь |
| buoy anchor | мёртвый якорь |
| Byer's anchor | якорь Байера |
| carry out an anchor | завозить якорь |
| center anchor | средний становой якорь (с клюзом в форштевне) |
| clear anchor | очистить якорь |
| collapsible anchor | складной якорь |
| common anchor | адмиралтейский якорь |
| cornucopia sea anchor | конусообразный плавучий якорь |
| crown of an anchor | нитка якоря |
| Danforth's anchor | якорь Данфорта |
| dead man anchor | мёртвый якорь (Disturbia) |
| deadline anchor | анкерная свая |
| deadline anchor | мёртвый якорь |
| deep-sea anchor | глубоководный якорь |
| Denni's anchor | якорь Денни |
| double-fluked anchor | двухлапый якорь |
| double-fluked anchor | двулапый якорь |
| drag anchor | якорь-кошка |
| drag for anchor | отыскивать потерянный якорь |
| drop the anchor | отдавать якорь |
| ebb anchor | якорь, на котором судно стоит при отливе |
| emergency anchoring | аварийная постановка на якорь (PAYX) |
| explosive anchor | взрывной якорь |
| flood anchor | якорь, на котором судно стоит при приливе |
| folding anchor | якорь со складными лапами |
| folding anchor | якорь со складывающимися лапами |
| folding anchor | складной якорь |
| forward anchor windlass | носовой брашпиль |
| foul anchor | нечистый якорь |
| four-fluked anchor | четырёхлапый якорь |
| go into anchor | становиться на якорь |
| go over her own anchor | набежать на свой якорь |
| Gruson's anchor | якорь Грузона |
| Hall anchor | якорь Холла |
| holding anchor | держащий якорь |
| housing anchor | бесштоковый якорь (убираемый в клюз) |
| Inglefield anchor | якорь Инглфильда |
| kedge anchor | верп |
| kedge-anchor | стоп-анкер |
| lay out an anchor | завозить якорь |
| lee anchor | подветренный якорь |
| lee anchor chain | цепь якоря подветренного борта |
| light-weight anchor | якорь облегчённого типа |
| Martin's anchor | якорь Мартина |
| mine anchor line | минреп |
| mine anchor-line cutter | резак трала |
| mushroom anchor | грибовидный якорь |
| old-fashioned anchor | якорь со штоком |
| pilot's anchor | якорь для стоянки во время прилива |
| pilot's anchor | якорь для стоянки на течении |
| place ship at anchor | ставить судно на якорь |
| plate anchor | плитовидный якорь (Kenny Gray) |
| plow anchor | однорогий плугообразный якорь |
| poop anchor | кормовой якорь |
| port anchor | левый становой якорь |
| portable anchor | якорь со складными лапами |
| portable anchor | складной якорь |
| propellant-actuated anchor | взрывной якорь |
| quay structures of sheet pile bulwark type with unilevel anchoring | причальные сооружения типа больверк с анкеровкой в одном уровне (Julchonok) |
| remote-controlled anchor windlass | брашпиль с дистанционным управлением |
| retracting anchor | якорь для стягивания с отмели |
| riding anchor | держащий якорь |
| riding at anchor | стоянка на якоре |
| screw anchor | винтовой анкерный болт |
| screw anchor | винтообразный якорь |
| self-burying anchor | самозарывающийся якорь |
| self-righting anchor | самовыравнивающийся якорь |
| shallow-water anchor | якорь для мелководья |
| short anchor | якорь, облипший глиной |
| short anchor | якорь, облипший илом |
| shot anchor | запасной становой якорь |
| single-arm anchor | однорогий якорь |
| slewing anchor | вспомогательный якорь (для предотвращения разворота судна на основном якоре) |
| small bower anchor | левый становой якорь |
| snug stowing anchor | якорь с тонкими лапами и поперечными выступами в нижней части |
| spare anchor | запасной становой якорь |
| spare bower anchor | запасной становой якорь |
| stand by the anchor! | готовиться к отдаче якоря! |
| stand for the anchoring place | идти к якорному месту якорной стоянки |
| stand for the anchoring place | идти к якорному месту |
| standard stockless anchor | стандартный бесштоковый якорь |
| stem anchor | средний становой якорь (с клюзом в форштевне) |
| stern anchor windlass | кормовой брашпиль |
| Stokes's anchor | якорь Стокса |
| stream-anchor | стоп-анкер |
| stream anchor | стопанкер |
| Suction Embedded PLate Anchor | засасывающийся плитовидный якорь (The plate anchor is embedded in the soil. A suction pile which is called the follower is used in the installation of the plate anchor. Kenny Gray) |
| swing at anchor | ходить на канате |
| swing at anchor | разворачиваться на якоре |
| swinging-fluke anchor | якорь с поворотными лапами |
| swinging-fluke anchor | якорь с вращающимися лапами |
| swivel anchor | якорь с поворотными лапами |
| swivel anchor | якорь с вертлюжной скобой |
| Taylor's anchor | якорь Тейлора |
| the anchor comes home | якорь ползёт |
| the anchor doesn't grip | якорь не держит |
| the anchor doesn't grip | якорь не входит |
| Trotman anchor | якорь Тротмана |
| up-anchor | сниматься с якоря |
| vessel at anchor | судно на якоре |
| vessel re-anchoring area in port | место перестановки судов в порту (Leonid Dzhepko) |
| waist anchor | запасной якорь |
| warp anchor | верп |
| weather anchor chain | цепь якоря наветренного борта |
| weigh anchor | выбирать якорь |
| weigh your anchor | выбирай якорь |
| wherry anchor | шлюпочный якорь |
| windward anchor | наветренный якорь |
| working anchor | рабочий якорь |
