| Subject | English | Russian |
| met. | anatomic alloy | анатомический сплав |
| med. | anatomic area | анатомическая область (neuromuscular.ru dimock) |
| dentist. | anatomic bite | физиологическая окклюзия (MichaelBurov) |
| dentist. | anatomic bite | физиологическое смыкание (MichaelBurov) |
| dentist. | anatomic bite | правильное смыкание (MichaelBurov) |
| dentist. | anatomic bite | нормальное смыкание (MichaelBurov) |
| dentist. | anatomic bite | физиологический прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | anatomic bite | нормальный прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | anatomic bite | нормальная окклюзия (MichaelBurov) |
| dentist. | anatomic bite | правильная окклюзия (MichaelBurov) |
| dentist. | anatomic bite | сагиттальная окклюзия (MichaelBurov) |
| dentist. | anatomic bite | сагиттальное смыкание (MichaelBurov) |
| dentist. | anatomic bite | правильный прикус (MichaelBurov) |
| urol. | anatomic bladder capacity | анатомическая ёмкость мочевого пузыря (igisheva) |
| anat. | anatomic cardia | Анатомическая кардия (Область пищеводно-желудочного перехода Zheneva) |
| med. | anatomic conjugate | анатомическая конъюгата |
| med.appl. | anatomic correlations | анатомические корреляции |
| gen. | anatomic coverage | анатомический охват (coltuclu) |
| med. | anatomic crown | анатомическая коронка зуба |
| med. | anatomic crown | естественная коронка зуба |
| med. | anatomic diagnosis | патологоанатомический диагноз (kara_alat) |
| med. | anatomic dissection | анатомическое препарирование |
| anat. | anatomic element | анатомический элемент (iwona) |
| med.appl. | anatomic enterotomy scissors | кишечные ножницы для анатомии |
| med. | anatomic features | анатомические особенности (Мария100) |
| med. | anatomic gloves | анатомические перчатки |
| dent.impl. | anatomic implant | анатомичный имплант (MichaelBurov) |
| surg. | anatomic implant | анатомичный имплантат (mazurov) |
| med. | anatomic index | анатомический индекс (показатель тяжести травмы, зависит от локализации) |
| med. | anatomic landmark | анатомический ориентир |
| orthop. | anatomic lateral distal femoral angle | анатомический латеральный дистальный бедренный угол (karulenk) |
| Makarov. | anatomic laws | анатомические законы |
| med. | anatomic liver resection | анатомическая резекция печени |
| orthop. | anatomic medial proximal femoral angle | анатомический медиальный проксимальный бедренный угол (karulenk) |
| anat. | Anatomic Name | анатомическое название (Andy) |
| med. | anatomic occlusion | нормальный прикус |
| med. | anatomic occlusion | физиологический прикус (нормальный) |
| dentist. | anatomic occlusion | сагиттальное смыкание (MichaelBurov) |
| dentist. | anatomic occlusion | физиологический прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | anatomic occlusion | нормальное смыкание (MichaelBurov) |
| dentist. | anatomic occlusion | нормальный прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | anatomic occlusion | нормальная окклюзия (MichaelBurov) |
| dentist. | anatomic occlusion | правильная окклюзия (MichaelBurov) |
| dentist. | anatomic occlusion | сагиттальная окклюзия (MichaelBurov) |
| dentist. | anatomic occlusion | физиологическое смыкание (MichaelBurov) |
| dentist. | anatomic occlusion | правильное смыкание (MichaelBurov) |
| dentist. | anatomic occlusion | правильный прикус (MichaelBurov) |
| med. | anatomic occlusion | физиологическая окклюзия |
| anat. | anatomic packing | анатомическая укладка (Andy) |
| gen. | anatomic pathologist | патологоанатом (US; специальность irina knizhnik) |
| gen. | anatomic pathology | патологическая анатомия (US; область знаний или специальность irina knizhnik) |
| gen. | anatomic pathology department | патологоанатомическое отделение (Ihor Sapovsky) |
| med. | anatomic pathology report | патологоанатомическое заключение (Andy) |
| med.appl. | Anatomic Programming Radiography | Рентгенография с органоанатомическими программами (Методика, позволяющая использовать консоль с графическими изображениями нормальной анатомии скелета (человека или животного) для помощи технологу в выборе необходимых значений пикового анодного напряжения и силы тока путем выбора отдельной части тела (человека или животного), подвергаемой исследованию. Тантра) |
| med. | anatomic reduction | точное вправление |
| dentist. | anatomic retention | анатомическая ретенция зубного протеза (MichaelBurov) |
| med.appl. | anatomic scissors | анатомические ножницы |
| med. | anatomic shape | анатомическая форма (mixor) |
| dent.impl. | anatomic-shaped implant | анатомичный имплант (MichaelBurov) |
| med.appl. | anatomic side | анатомический заушник (spectacles) |
| med. | anatomic site | анатомическая локализация (Andy) |
| med. | anatomic snuffbox | анатомическая табакерка |
| med. | anatomic spectacle frame | анатомическая очковая оправа |
| med. | anatomic suitability | анатомическая пригодность (bigmaxus) |
| med. | anatomic teeth | близкие по форме к естественным зубам |
| med. | anatomic teeth | искусственные зубы |
| med. | anatomic tooth | искусственный зуб, близкий по форме к естественному зубу (MichaelBurov) |
| med. | anatomic tooth | анатомический зуб (MichaelBurov) |
| med. | anatomic wart | трупная бородавка |
| med. | anatomic wart | анатомов бугорок |
| med. | anatomic wart | бугорок анатомов |
| med. | anatomic wart | трупный бугорок |
| med. | anatomical age | соматический возраст |
| avia., med. | anatomical age | анатомический возраст |
| med. | anatomical age | морфологический возраст (соматический) |
| med. | anatomical airway | дыхательные пути |
| med. | anatomical airway | дыхательный путь |
| med. | anatomical anomaly | анатомическая аномалия |
| med. | anatomical arrangements | анатомические соотношения |
| med. | anatomical articulator | анатомический артикулятор |
| med. | anatomical axis | анатомическая ось (сердца) |
| med. | anatomical axis of heart | анатомическая ось сердца |
| OHS | anatomical backplate | анатомическая спинка (дыхательного аппарата YGA) |
| avia., med. | anatomical change | анатомическое изменение |
| psychol. | anatomical change | анатомические изменения |
| med. | anatomical chart | анатомическая таблица |
| med. | anatomical clue | анатомический признак (vlad-and-slav) |
| neur.net. | anatomical connectivity | анатомическая связность (между кластерами, формируемыми локальными сетями  clck.ru dimock) |
| dent.impl. | anatomical cut-back function | анатомическое срезание (MichaelBurov) |
| dent.impl. | anatomical cutback function | анатомическое срезание (MichaelBurov) |
| dent.impl. | anatomical cutback function | анатомическое подрезание (MichaelBurov) |
| dent.impl. | anatomical cut-back function | анатомическое подрезание (MichaelBurov) |
| med. | anatomical dead space | анатомическое мёртвое пространство |
| avia., med. | anatomical respiratory dead space | анатомическое дыхательное мёртвое пространство |
| avia., med. | anatomical respiratory dead space | анатомическое дыхательное вредное пространство |
| med. | anatomical dead space | анатомическое вредное пространство |
| physiol. | anatomical dead space volume | объём воздуха "вредного" пространства (Игорь_2006) |
| physiol. | anatomical dead space volume | объём смеси газов дыхательных путей (Игорь_2006) |
| physiol. | anatomical dead space volume | объём воздуха анатомического "мёртвого" пространства (ёмкость дыхательных путей – статический показатель внешнего дыхания, часть функционального "мертвого" пространства лёгких. Переменная, соответствующая данному показателю – объём смеси газов, заполняющей ёмкость дыхательных путей. Ёмкость дыхательных путей является "мертвым" или "вредным" пространством лишь в том смысле, что в нем не происходит газообмена. Однако структуры дыхательных путей выполняют важные вспомогательные функции: очищение, увлажнение и согревание вдыхаемого воздуха Игорь_2006) |
| ichtyol. | anatomical diagram | анатомическая схема (Throughout the Middle Ages, while Aristotle’s anatomical diagrams were mostly forgotten, Pliny was considered the main authority. rafail) |
| med. | anatomical dissecting instrument | набор инструментов для препарирования |
| paint. | anatomical drawing | анатомический рисунок (Marina Lee) |
| med. | anatomical element | морфологическая частица (напр., клетка) |
| med. | anatomical formations | анатомические структуры (CRINKUM-CRANKUM) |
| avia., med. | anatomical foundation | анатомическая основа |
| psychol. | anatomical foundation | анатомическая основа (основание, обоснование) |
| law | anatomical gift | завещание своего тела для научных исследований (Tiny Tony) |
| law | anatomical gift | завещание своего тела науке (Tiny Tony) |
| gen. | anatomical gift | разрешение на пересадку своих органов в случае смерти (4uzhoj) |
| psychother. | anatomical growth | анатомический развитие |
| psychol. | anatomical growth | анатомический рост (развитие) |
| med.appl. | anatomical hydromassage | анатомический подводный массаж |
| med.appl. | anatomical hydromassage | анатомический гидромассаж |
| psychol. | anatomical index | коэффициент окостенения (jagr6880) |
| psychol. | anatomical index | анатомический индекс (jagr6880) |
| univer. | Anatomical Institute | анатомический институт (Andrey Truhachev) |
| med. | anatomical instruments | анатомический инструментарий |
| med. | anatomical landmark | анатомический ориентир |
| med. | anatomical landmarks | анатомическая привязка |
| avia., med. | anatomical location | анатомическая локализация |
| radiol. | anatomical location | анатомическая область (Andy) |
| med. | anatomical mapping | анатомическая разметка (Анна Ф) |
| cosmet. | anatomical midline of the face | анатомическая срединная линия лица (Konstantin 1966) |
| med.appl. | Anatomical M-Mode | анатомический M-режим (УЗИ harser) |
| med. | anatomical neck of humerus | анатомическая шейка плечевой кости |
| med. | anatomical nomenclature | анатомическая номенклатура (Andrey Truhachev) |
| dent.impl. | anatomical offset | компенсация анатомии |
| dent.impl. | anatomical offset | анатомическая компенсация |
| psychol. | anatomical organization | анатомическая структура (организация, строение) |
| avia., med. | anatomical organization | анатомическая строение |
| avia., med. | anatomical organization | анатомическая организация |
| med. | anatomical organization | анатомическая структура |
| ophtalm. | anatomical outcome | морфологический исход (lisen) |
| med.appl. | anatomical pad | анатомический пелот |
| food.ind. | anatomical parts | анатомические части (зерновых культур Ying) |
| gen. | anatomical pathologist | патологоанатом (British irina knizhnik) |
| med. | anatomical pathology | патоанатомия (wikipedia.org Lifestruck) |
| gen. | anatomical pathology | патологическая анатомия |
| med. | anatomical pathology diagnosis | патологоанатомический диагноз (по-моему, наиболее правильный вариант – post-mortem и т.п., а этот вариант предлагается как вспомогательный proz.com paseal) |
| дозим. | anatomical phantom | анатомический фантом |
| med. | anatomical position | анатомическая позиция (вертикальное положение туловища с опущенными руками и обращёнными вперёд кистями) |
| med.appl. | anatomical programmable radiography | анатомически запрограммированная радиография (olga don) |
| med. | anatomical reduction | анатомическая репозиция (Andy) |
| biol. | anatomical region | анатомическая область (ЮлияХ.) |
| dentist. | anatomical retention | анатомическая ретенция зубного протеза (MichaelBurov) |
| dentist. | anatomical shaping | анатомический тримминг (MichaelBurov) |
| avia., med. | anatomical shunt | анатомический шунт |
| avia., med. | anatomical shunt | анатомический анастомоз |
| anat. | anatomical site | анатомическая структура (а не локализация? LEkt Можно и локализация, все зависит от контекста iwona) |
| med. | anatomical snuffbox | анатомическая табакерка |
| sport. | anatomical structure | анатомическая структура |
| amer. | anatomical theater | анатомический театр |
| brit. | anatomical theatre | анатомический театр |
| gen. | anatomical theatre | см. тж. anatomy theatre |
| gen. | Anatomical Therapeutic Chemical | АТХ (Classification System rechnik) |
| pharm. | Anatomical Therapeutic Chemical Classification System | Анатомо-терапевтическо-химическая классификация (международная система классификации лекарственных средств. Для обозначения используются сокращения АТС (от Anatomical Therapeutic Chemical) или АТХ (анатомо-терапевтическо-химическая). Полное английское название – Anatomical Therapeutic Chemical Classification System, но по-русски сокращённо часто пишут Анатомо-терапевтическая классификация. Классификация ведётся Сотрудничающим центром ВОЗ по методологии статистики лекарственных средств в Осло, Норвегия. Принята Минздравом РФ ("Государственный реестр лекарственных средств", МЗ РФ, Москва, 2002). mazurov) |
| pharm. | Anatomical Therapeutic Chemical Classification System | Анатомо-терапевтическо-химическая классификация (Maxxicum) |
| med. | Anatomical Therapeutic Chemical classification system | Анатомо-терапевтическо-химическая система классификации лекарственных средств (АТХ – ATC BB50) |
| med. | Anatomical Therapeutic Chemical Code | Анатомо-терапевтическо-химический код (iwona) |
| clin.trial. | anatomical therapeutic classification | анатомотерапевтическая классификация (Olga47) |
| dentist. | anatomical tooth | искусственный зуб, близкий по форме к естественному зубу (MichaelBurov) |
| dentist. | anatomical tooth | анатомический зуб (MichaelBurov) |
| med. | anatomical trait | анатомическая особенность (neuromuscular.ru dimock) |
| comp. | anatomical transfer function | функция моделирования восприятия звука (ssn) |
| med. | anatomical tubercle | бугорок анатомов |
| med. | anatomical tubercle | трупный бугорок |
| med. | anatomical tubercle | трупный бугорок, бугорок анатомов |
| med. | anatomical tubercle | трупная бородавка |
| med. | anatomical variation | вариантная анатомия (Lifestruck) |
| dentist. | anatomical wax bar profile | восковой анатомический профиль (MichaelBurov) |
| dentist. | anatomical wax bar profile for lower-jaw partial denture frame | восковой анатомический профиль для моделирования на нижней челюсти (MichaelBurov) |
| med. | APR – anatomical projection | проекция (в рентгеновских снимках eveningbat) |
| gen. | arm in anatomical position | рука опущена (до вертикального положения SAKHstasia) |
| med. | British Anatomical Society | Британское анатомическое общество |
| med. | disruption of anatomical continuity | нарушение анатомической целостности (FL1977) |
| med.appl. | echo-anatomic checking | эхо-анатомическое испытание |
| med.appl. | electro-anatomical map | электроанатомическая карта (Mukhatdinov) |
| med. | electro-anatomical mapping | электроанатомическое картирование (ННатальЯ) |
| radiol. | Fast Anatomical Mapping | быстрое анатомическое картирование (iwona) |
| med. | Federative International Committee on Anatomical Education | Федеративный международный комитет по анатомическому образованию (harser) |
| med. | Federative International Committee on Anatomical Terminology | Федеративный международный комитет по анатомической терминологии (harser) |
| med. | Frohse anatomical charts | анатомические таблицы Фроше (Анатомические таблицы, разработанные Францем Фроше (Franz Frohse) из Берлинского университета в 1910-х г.г. Nikitin-PRO) |
| gen. | give an anatomical demonstration on a body | читать лекции анатомии над трупом |
| med. | gross anatomical section | макроскопический срез |
| gen. | handbook of anatomical charts | анатомический атлас (Anglophile) |
| med. | International Anatomical Nomenclature Committee | Международный анатомический номенклатурный комитет |
| med. | International Anatomical Nomenclature Committee, Birmingham Revision | Международный анатомический номенклатурный комитет, Бирмингемский пересмотр |
| pharma. | leaf anatomical characters | особенности анатомического строения листа (capricolya) |
| pharma. | leaf anatomical characters | анатомические особенности листа (capricolya) |
| biol. | morpho-anatomical | морфо-анатомический (kealex) |
| med. | pathologic anatomical changes, pathoanatomical changes | патологоанатомические изменения (buraks) |
| gen. | pathological-anatomical | патолого-анатомический (ABelonogov) |
| gen. | pathological-anatomical services | патолого-анатомические услуги (ABelonogov) |
| gen. | physiologico-anatomical | физиолого-анатомический |
| Gruzovik, physiol. | physiologico-anatomical | физиолого-анатомический |
| Makarov. | quantitative anatomical variation | количественная анатомическая изменчивость |
| med. | restoration of anatomic position | анатомическое восстановление |
| Makarov. | she emphatically rejects the automatic equation of anatomical gender with the corresponding sociocultural roles | она категорически отвергает автоматическое отождествление биологического пола с соответствующими социокультурными ролями |
| med. | Spalteholz's putty for anatomic jars | замазка для анатомических банок с препаратами по Шпальтегольцу |
| med.appl. | spring truss with anatomical pad | эластичный грыжевой бандаж с анатомическим пелотом |
| med. | Uniform Anatomical Gift Act | Единый закон о дарении органа или части органа (для трансплантации, США jagr6880) |
| gen. | World Association of Societies of Anatomic Pathology | Всемирная ассоциация обществ патологической анатомии и клинической биологии |
| gen. | World Association of Societies of Anatomic Pathology | ВАОП |
