| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a versatile novel tool for trace metal analysis based on hollow fiber supported liquid membrane | универсальный новый прибор для определения следов элементов, основанный на использовании подложки из полых волокон, поддерживающей жидкостную мембрану |
| mil., avia. | Ada automated, static code, analysis tool | программное средство на базе алгоритмического языка "Ада" |
| mil., avia. | advanced portable analysis tool | усовершенствованный портативный инструмент для анализа |
| mil., avia. | analysis and replay tool | оборудование для анализа и воспроизведения |
| polym. | analysis of following shape-generating moulding tools with the composite material layers | анализ облегания слоями КМ формообразующей оснастки (MichaelBurov) |
| geophys. | analysis tool | средство анализа |
| SAP.tech. | analysis tool | метод анализа |
| Makarov. | analysis tool | инструментарий для анализ (напр., в САПР) |
| IT | analysis tool pack | пакет средств анализа |
| avia. | analysis tools | средства анализа |
| automat. | analysis tools | инструментарий для анализа (напр., в САПР) |
| microel. | analysis tools | процедуры автоматического определения характеристик схемы |
| microel. | analysis tools | процедуры интерактивного определения характеристик схемы |
| IT | analysis tools | инструменты анализа (LiudmilaLy) |
| microel. | analysis tools | процедуры автоматического или интерактивного определения характеристик схемы |
| automat. | analysis tools | инструментарий анализа (Alex_Odeychuk) |
| gen. | analysis tools | аналитический инструментарий (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | architecture analysis tool | оборудование для анализа архитектуры |
| mil., avia., IT | architecture analysis tool-post processor | постпроцессор вычислительного оборудования для анализа архитектуры |
| mil., avia. | architecture, design, analysis and planning tool | средства разработки архитектуры, проектирования, анализа и планирования |
| media. | architectures design, analysis and planning tool | программа моделирования сетей, которая документирует соединение сетей и позволяет описывать их графически с указанием географического размещения |
| progr. | automated tool for structured systems analysis | автоматизированное средство для структурного анализа (Alex_Odeychuk) |
| comp. | availability analysis tool | анализатор коэффициента готовности |
| nano | avionics failure propagation analysis tool | средства анализа распространения отказов БРЭО |
| mil., avia. | avionics failure propagation analysis tool | средства анализа распространения отказов бортового радиоэлектронного оборудования |
| progr. | basic static analysis tools | основные инструментальные средства статического анализа (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | battle management architecture analysis tool | средства анализа архитектуры построения системы управления боевыми действиями |
| mil., astronaut., obs. | Brilliant Eyes simulator analysis tool | исследовательское оборудование установки для моделирования спутника "Бриллиант айз" |
| progr. | code analysis tool | инструментальное средство анализа кода (Alex_Odeychuk) |
| softw. | code coverage analysis tool | инструмент анализа покрытия кода (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | computer-aided design and specification analysis tool | средство автоматизированного проектирования и анализа технических условий и технических данных |
| ling. | corpus analysis tools | инструментарий анализа корпуса (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | data analysis and reproduction tool | журнал регистрации данных управления воздушным движением для последующего анализа и воспроизведения (log) |
| scient. | data analysis tool | средство анализа данных (Alex_Odeychuk) |
| O&G | Data Analysis Tool & Real-Time Display | Инструмент анализа данных и отображения в реальном времени операционной системы PIROS |
| softw. | data flow analysis tool | инструмент анализа потока данных (Alex_Odeychuk) |
| softw. | deep static analysis tool | инструмент глубокого статического анализа кода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | deep static analysis tool | инструментальное средство глубокого статического анализа кода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | dependency tree analysis tool | инструментальное средство анализа в терминах дерева зависимостей (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| IT | distributed analysis tools | распредёленные инструментальные средства анализа |
| mil., avia. | dynamic analysis and planning tool | система динамичного анализа и планирования |
| softw. | dynamic analysis and replanning tool | система динамического анализа и перепланирования (The Dynamic Analysis and Replanning Tool, commonly abbreviated to DART, is an artificial intelligence program used by the U.S. military to optimize and schedule the transportation of supplies or personnel and solve other logistical problems. DART uses intelligent agents to aid decision support systems located at the U.S. Transportation and European Commands. It integrates a set of intelligent data processing agents and database management systems to give planners the ability to rapidly evaluate plans for logistical feasibility. By automating evaluation of these processes DART decreases the cost and time required to implement decisions. Alex_Odeychuk) |
| progr. | dynamic analysis tool | инструмент динамического анализа кода (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | dynamic analysis tool | инструмент динамического анализа (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| mil., avia. | graphic analysis tool environment | условия применения средств графического анализа |
| IT | integrated dimension analysis tools | интегрированные средства многомерного анализа |
| dat.proc. | interactive data analysis tools | инструмент интерактивного анализа данных (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| ed. | methods and tools of analysis | методы и средства анализа (ssn) |
| tech. | Microsoft Web capacity analysis tool | инструмент корпорации Майкрософт для анализа возможностей Web-сервера (WCAT) |
| IT | mobile tool for data analysis | мобильное средство анализа данных (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | network design and analysis tool | средство проектирования и анализа сетей |
| O&G | Pipe Analysis Tool | Прибор для анализа качества обсадной колонны (Johnny Bravo) |
| inet. | price analysis tool | сайт сравнения цен (A.Rezvov) |
| O&G, casp. | process hazard analysis software tool | программные средства анализа опасностей технологического процесса (Yeldar Azanbayev) |
| softw. | professional tool for static analysis | инструмент профессионального уровня для статического анализа кода (Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| progr. | profiling and analysis tools | средства профилирования и анализа (ssn) |
| progr. | profiling and analysis tools for multithreaded applications | средства профилирования и анализа многопоточных приложений (ssn) |
| progr. | program analysis tool | инструментальное средство анализа программ (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Regression analysis tool | средство регрессионного анализа (A tool that performs linear regression analysis by using the "least squares" method to fit a line through a set of observations. A user can analyze how a single dependent variable is affected by the values of one or more independent variables. Rori) |
| comp., MS | Regression analysis tool | средство регрессионного анализа (" A tool that performs linear regression analysis by using the "least squares" method to fit a line through a set of observations. A user can analyze how a single dependent variable is affected by the values of one or more independent variables.") |
| tech. | reliability analysis tool set | комплект средств для анализа надёжности |
| comp., MS | setup analysis tool | средство анализа программы установки (ssn) |
| el. | sophisticated timing analysis tools | сложные средства временного анализа (ssn) |
| softw. | source code security analysis tool | инструментальное средство анализа безопасности исходного кода (с точки зрения соблюдения требований по безопасности информации; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| softw. | stack analysis tool | инструментальное средство анализа использования стека (Alex_Odeychuk) |
| softw. | stack analysis tool | инструмент анализа использования стека (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | Stack Trace Analysis Tool | Инструмент анализа трассировки стека (термин из документов CRAY vasuk) |
| comp., MS | standalone Setup Analysis Tool | автономное средство анализа программы установки (A setup analysis tool that can monitor any Windows Installer and third-party installers) |
| comp., MS | standalone Setup Analysis Tool | автономное средство анализа программы установки (A setup analysis tool that can monitor any Windows Installer and third-party installers. Rori) |
| progr. | static analysis tool | инструмент статического анализа (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| progr. | static analysis tool | статический анализатор (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | static code analysis tool | инструмент статического анализа кода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | static stack analysis tool | инструментальное средство статического анализа использования стека (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | structural coverage analysis tool | инструментальное средство анализа структурного покрытия (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| softw. | structured analysis and design tool | АРМ структурного анализа и проектирования (сокр. от "автоматизированное рабочее место для структурного анализа и проектирования" Alex_Odeychuk) |
| softw. | structured analysis and design tool | автоматизированное рабочее место для структурного анализа и проектирования (Alex_Odeychuk) |
| automat. | surface analysis tools | средства анализа поверхностей (ssn) |
| automat. | surface analysis tools | инструментарий анализа поверхностей (ssn) |
| el. | timing analysis tools | средства временного анализа (ssn) |
| mech.eng. | tool cluster analysis | анализ по группам инструментов (alpaka) |
| automat. | tool cost analysis group | подразделение, занимающееся оценкой затрат на инструменты |
| Makarov. | versatile novel tool for trace metal analysis based on hollow fiber supported liquid membrane | универсальный новый прибор для определения следов элементов, основанный на использовании подложки из полых волокон, поддерживающей жидкостную мембрану |
| comp., MS | virtual Setup Analysis Tool | виртуальное средство анализа программы установки (A setup analysis tool that can monitor only Windows Installer and third-party installers that run unattended) |
| comp., MS | virtual setup analysis tool | виртуальное средство анализа программы установки (ssn) |
