| English | Russian |
| activities in analysis modeling | виды деятельности при аналитическом моделировании (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa ssn) |
| activity analysis model | модель анализа деятельности (ssn) |
| algorithm analysis techniques | методы анализа алгоритмов (ssn) |
| analysis accuracy | точность оценки (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| analysis and design | анализ и проектирование (ssn) |
| analysis and design | анализ и синтез (ssn) |
| analysis and design methods | методы анализа и проектирования (ssn) |
| analysis and design methods and techniques | методы и приёмы анализа и проектирования (ssn) |
| analysis and design of control systems | анализ и синтез систем управления (ssn) |
| analysis and design of digital control systems | анализ и синтез цифровых систем управления (ssn) |
| analysis and design of feedback systems | анализ и синтез систем с обратной связью (ssn) |
| analysis and documentation of the total system | анализ и документирование всей системы (ssn) |
| analysis and documentation of the total system, including the environment as well as the required system | анализ и документирование всей системы, включая окружающую среду, а также разрабатываемую систему (см. IEC 61508-7:2010 ssn) |
| analysis and modelling | анализ и моделирование (производства ssn) |
| analysis and verification | статический анализ и формальная верификация программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| analysis condition | условие анализа (ssn) |
| analysis for a large domain | анализ большого домена (ssn) |
| analysis methods | методы анализа (записи и эвристика, применяемые при создании моделей, призванных соответствовать потребностям пользователя и имеющимся ограничениям ssn) |
| analysis model | аналитическая модель (ssn) |
| analysis modeling | аналитическое моделирование (ssn) |
| analysis of a parallel algorithm | анализ параллельного алгоритма (ssn) |
| analysis of algorithms | изучение алгоритмов (ssn) |
| analysis of algorithms | исследование алгоритмов (ssn) |
| analysis of algorithms | анализ алгоритмов (ssn) |
| analysis of algorithms efficiency | анализ эффективности алгоритмов (ssn) |
| analysis of combinations | анализ сочетаний (ssn) |
| analysis of context and scenarios | анализ контекста и сценариев (ssn) |
| analysis of control flow in the application | анализ потоков управления в приложении (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| analysis of data | анализ данных (ssn) |
| analysis of robustness | анализ робастности (ssn) |
| analysis of similarity | анализ общности (ssn) |
| analysis of specification | анализ спецификации (напр., компонента ssn) |
| analysis of state machines with D flip-flops | анализ конечных автоматов с D-триггерами (ssn) |
| analysis of the D latch for a few transitions | анализ поведения D-защёлки при нескольких переходах (ssn) |
| analysis of the error diffusion algorithm | анализ алгоритма распределения ошибки (ssn) |
| analysis of the error diffusion algorithm | анализ алгоритма стохастического выравнивания (ssn) |
| analysis of the problem | анализ задачи (ssn) |
| analysis of the program behavior | анализ поведения программы (ssn) |
| analysis of the propagation delay | анализ задержки распространения сигнала (ssn) |
| analysis of the source code | анализ исходного кода (ssn) |
| analysis of the table handling algorithm | анализ алгоритма обработки таблиц (ssn) |
| analysis of variations | анализ изменчивости (ssn) |
| analysis package | пакет анализа (ssn) |
| analysis paralysis | аналитический паралич (выделение неоправданно больших усилий и затрат на анализ и проектирование. Часто приводит к закрытию проекта до начала его реализации МарияКрас) |
| analysis parameter | параметр анализа (ssn) |
| analysis pattern | образец анализа (ssn) |
| analysis pattern | шаблон анализа (ssn) |
| analysis pattern | аналитический шаблон (группа понятий, в совокупности представляющих некоторое общепринятое построение в прикладном моделировании. Может относиться к одной предметной области или распространяться на несколько ssn) |
| analysis patterns | аналитические шаблоны (ssn) |
| analysis patterns | шаблоны анализа (ssn) |
| analysis patterns | образцы анализа (ssn) |
| analysis problems | задачи анализа (ssn) |
| analysis problems, where one wishes to predict the behavior of a specified system | задачи анализа, которые состоят в предсказании поведения определённой заданной системы (ssn) |
| analysis, requirements | анализ требований (ssn) |
| analysis result item | элемент результата анализа (Полустандартный программёрский термин Konstantin 1966) |
| analysis services | службы аналитики (SQL Server ssn) |
| analysis services server | сервер служб аналитики (ssn) |
| analysis, specification and description of sequential programs | анализ, спецификация и описание последовательных программ (ssn) |
| analysis step | этап анализа (см. ГОСТ Р ИСО 10303-107–2011 ssn) |
| analysis throughout the code | анализ всего кода (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| approaches to the analysis and design of feedback systems | методы анализа и синтеза систем с обратной связью (ssn) |
| architectural view of the analysis model | архитектурное представление модели анализа (представление архитектуры системы, выраженное в классах анализа, пакетах анализа и аналитических реализациях вариантов использования. Это представление предназначено в первую очередь для уточнения и структурирования требований к системе. Структура в этом представлении по возможности сохраняется до тех пор, пока не начнется проектирование и реализация архитектуры системы ssn) |
| architecture analysis and design | проектирование и анализ архитектуры (ssn) |
| Architecture Analysis and Design Language | язык проектирования и анализа архитектуры (сокр. AADL ssn) |
| asymptotic analysis of worst-case complexity | асимптотический анализ сложности наихудших случаев (ssn) |
| automated image analysis system | автоматизированная система анализа изображений (ssn) |
| automatic information analysis system | система автоматического анализа информации (ssn) |
| basic static analysis tools | основные инструментальные средства статического анализа (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| black box test design technique: Procedure to derive and/or select test cases based on an analysis of the specification, either functional or non-functional, of a component or system without reference to its internal structure | разработка тестов методом чёрного ящика: процедура создания и / или выбора тестовых сценариев, основанная на анализе функциональной или нефункциональной спецификации компонента или системы без знания внутренней структуры (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| circuit analysis and design | анализ и проектирование электронных схем (ssn) |
| client analysis report | отчёт по анализу клиентов (ssn) |
| code analysis and refactoring | анализ и перепроектирование кода (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| code analysis tool | инструментальное средство анализа кода (Alex_Odeychuk) |
| collaborative analysis of requirements and design | концептуальный подход CARD (к проектированию автоматизированных систем с участием пользователей ssn) |
| collaborative analysis of requirements and design | совместный анализ требований и проектирование (ssn) |
| collaborative analysis of requirements and design | подход CARD (к проектированию автоматизированных систем с участием пользователей ssn) |
| comparative analysis of some aspects of IEC 61499 function blocks execution | сравнительный анализ некоторых аспектов выполнения функциональных блоков IEC 61499 (ssn) |
| computer analysis of control systems | компьютерный анализ систем управления (ssn) |
| computer methods for circuit analysis and design | машинные методы анализа и проектирования электронных схем (ssn) |
| computer methods for the formulation, analysis, and design of electrical networks | машинные методы анализа и проектирования электрических цепей (ssn) |
| considerable complexity in the description and analysis of the dynamic behavior of a Petri net | значительные трудности при описании и анализе динамического поведения сети Петри (ssn) |
| considerable complexity in the description and analysis of the dynamic behavior of a Petri net when viewed as a sequence of transition firings | значительные трудности при описании и анализе динамического поведения сети Петри, когда определяется последовательность запусков переходов (ssn) |
| control system analysis and design | анализ и синтез системы управления (ssn) |
| control system analysis and design utilizing the root locus method | анализ и синтез системы управления с помощью метода корневого годографа (ssn) |
| control system analysis, synthesis and design | анализ, синтез и проектирование систем управления (ssn) |
| creating the analysis model from the use cases | создание по вариантам использования аналитической модели (ssn) |
| creating the design model from the analysis model | создание модели проектирования из аналитической модели (ssn) |
| data analysis service | служба аналитической обработки данных (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| data flow analysis using intervals | анализ потока данных с помощью интервалов (ssn) |
| data-flow analysis schema | схема анализа потока данных (ssn) |
| deep analysis of code | глубокий анализ кода (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| deep static analysis tool | инструментальное средство глубокого статического анализа кода (Alex_Odeychuk) |
| dependency tree analysis tool | инструментальное средство анализа в терминах дерева зависимостей (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| description and analysis of automatic control systems | математические модели, динамические характеристики и анализ систем автоматического управления (ssn) |
| description and analysis of automatic control systems | описание и анализ систем автоматического управления (ssn) |
| description and analysis of the dynamic behavior of a Petri net | описание и анализ динамического поведения сети Петри (ssn) |
| design and analysis of systems | проектирование и анализ систем (ssn) |
| design begins where the analysis ends | проектирование начинается там, где заканчивается анализ (ssn) |
| detailed list of domain analysis activities | подробный перечень процессов, составляющих анализ предметной области (ssn) |
| different domain analysis methods | различные методы анализа предметной области (ssn) |
| discrete-continuous model for temporal analysis of network-centric control systems | временной анализ систем с сетецентрическим управлением на основе непрерывно-дискретной модели (ssn) |
| domain analysis activities | действия, составляющие анализ предметной области (ssn) |
| domain analysis activities | процессы, составляющие анализ предметной области (ssn) |
| domain analysis major process components | основные компоненты процесса анализа предметной области (ssn) |
| domain analysis methods | методы анализа предметной области (ssn) |
| domain analysis process | процесс анализа предметной области (ssn) |
| dynamic analysis and testing | динамический анализ и тестирование (ssn) |
| dynamic analysis suite | набор инструментов динамического анализа (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| dynamic analysis tool | инструмент динамического анализа кода (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| dynamic analysis tool | инструмент динамического анализа (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| dynamic and static analysis framework | платформа динамического и статического анализа кода (e.g., CodeChecker Alex_Odeychuk) |
| electromagnetic design and analysis software | программное обеспечение для расчёта и анализа электромагнитных полей (ssn) |
| empirical analysis of algorithms | эмпирический анализ алгоритмов (ssn) |
| evolution of object-oriented analysis and design methods | развитие методов объектно-ориентированного анализа и проектирования (ssn) |
| evolution of object-oriented analysis and design methods | эволюция методов объектно-ориентированного анализа и проектирования (ssn) |
| example of a control system analysis and design utilizing the root locus method | пример анализа и синтеза системы управления с помощью метода корневого годографа (ssn) |
| failure code analysis method | метод анализа кодов отказа (ssn) |
| fast analysis of shared multidimensional information | быстрый анализ разделяемой многомерной информации (ssn) |
| fault analysis attack | атака методом инициирования и анализа ошибок шифрования (ssn) |
| feedback analysis of a D latch | анализ обратной связи в D-защёлке (ssn) |
| formal analysis support | поддержка формального анализа исходного кода (Alex_Odeychuk) |
| fundamental techniques of object-oriented analysis, design and programming | фундаментальные методы объектно-ориентированного анализа, проектирования и программирования (ssn) |
| fundamentals of analysis of algorithms efficiency | основы анализа эффективности алгоритмов (ssn) |
| graphical method for the temporal analysis of dynamics in discrete-continuous models | графический метод временного анализа динамики непрерывно-дискретной модели (ssn) |
| guided tutorial in analysis modeling | наставление по аналитическому моделированию (ssn) |
| in the design modeling phase, the software architecture of the system is designed, in which the analysis model is mapped to an operational environment | на этапе проектного моделирования разрабатывается программная архитектура системы, при этом аналитическая модель отображается на эксплуатационную среду (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011) |
| in-depth analysis of code | комплексный анализ кода (Alex_Odeychuk) |
| introduction to object-oriented analysis and design and iterative development | введение в объектно-ориентированный анализ, проектирование и итеративную разработку (ssn) |
| lexical analysis phase | стадия лексического анализа (ssn) |
| lexical analysis versus parsing | лексический и синтаксический анализ (ssn) |
| mathematical analysis of non-recursive algorithms | математический анализ нерекурсивных алгоритмов (ssn) |
| mathematical analysis of recursive algorithms | математический анализ рекурсивных алгоритмов (ssn) |
| measurement and analysis of software processes | измерение и анализ в процессах разработки ПО (ssn) |
| measurement and analysis of software processes | измерение и анализ в процессах разработки программного обеспечения (ssn) |
| modeling and analysis of real-time and embedded systems | анализ и моделирование встроенных систем и систем реального времени (ssn) |
| modeling and analysis of systems of concurrent components | анализ и моделирование систем, включающих параллельные компоненты (ssn) |
| Most problems encountered in scientific and engineering investigations fall into one of the following two categories: analysis problems, where one wishes to predict the behavior of a specified system, and synthesis problems, where one wishes to construct a system with specified behavior | Большинство проблем, встречающихся в науке и технике, можно разбить на следующие две категории: задачи анализа, которые состоят в предсказании поведения определённой заданной системы, и задачи синтеза, состоящие в построении системы по заданному поведению (см. "Introduction to the Theory of Finite-State Machines" by Arthur Gill 1962 ssn) |
| moving from analysis to design | переход от анализа к проектированию (ssn) |
| network analysis technique | методика сетевого анализа (ssn) |
| object-oriented analysis and design | ООАП (объектно-ориентированный анализ и проектирование ssn) |
| object-oriented analysis and design and iterative development | объектно-ориентированный анализ, проектирование и итеративная разработка (ssn) |
| object-oriented analysis and design methods | методы объектно-ориентированного анализа и проектирования (систем Alex_Odeychuk) |
| object-oriented analysis and design methods | объектно-ориентированные методы анализа и проектирования (ssn) |
| Other approaches to schedulability analysis include algorithms for computing the set of reachable states of a finite-state system | другие подходы к анализу составления расписаний включают алгоритмы вычисления множества достижимых состояний для систем с конечным числом состояний (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999) |
| parse tree, containing the syntactic analysis of the program | дерево синтаксического разбора программы (ssn) |
| pass static code analysis rules | соответствовать правилам статического анализа кода (Alex_Odeychuk) |
| performance analysis of distributed elevator control system | анализ производительности распределённой системы управления лифтами (ssn) |
| performance analysis of non-distributed elevator control system | анализ производительности нераспределённой системы управления лифтами (ssn) |
| performance analysis using event sequence analysis | анализ производительности с помощью анализа последовательности событий (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| practical application of Petri nets to the design and analysis of systems | практическое применение сетей Петри при проектировании и анализе систем (ssn) |
| primary security analysis task | основная задача анализа безопасности (ssn) |
| primary security analysis task performed during the software design stage | основная задача анализа безопасности, осуществляемая на этапе проектирования программных средств (ssn) |
| problem analysis diagram | ДПА (ssn) |
| problem analysis diagram | диаграмма проблемных анализов (ДПА ssn) |
| problem analysis diagrams | диаграммы проблемных анализов (ssn) |
| problem analysis technique | метод анализа проблем (ssn) |
| process analysis and modelling | анализ и моделирование производства (ПО ssn) |
| process analysis environment | среда анализа процесса (ssn) |
| processing and analysis system | система обработки и анализа (ssn) |
| product analysis phase | фаза анализа продукта (ssn) |
| profiling and analysis tools | средства профилирования и анализа (ssn) |
| profiling and analysis tools for multithreaded applications | средства профилирования и анализа многопоточных приложений (ssn) |
| program analysis tool | инструментальное средство анализа программ (Alex_Odeychuk) |
| Quality Analysis and Evaluation Technique | Анализ качества и техника оценки (Andy) |
| Replication Analysis benefit | преимущество подсистемы Replication Analysis (ssn) |
| replication analysis capability | возможность анализа репликации (ssn) |
| Replication Analysis overview | обзор Replication Analysis (ssn) |
| Replication Analysis topology | топология Replication Analysis (ssn) |
| Requirements analysis — A modeling activity whose objective is to understand what the customer really wants | Анализ требований – действие по моделированию, в ходе выполнения которого осознаются реальные требования заказчика (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| Requirements analysis A modeling activity whose objective is to understand what the customer really wants | Анализ требований – действие по моделированию, в ходе выполнения которого осознаются реальные требования заказчика (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| requirements, analysis, and design models | модель требований, аналитическая и проектная модели (ssn) |
| requirements analysis process | процесс анализа требований (ssn) |
| Requirements — Requirements analysis for an application, such as writing use cases and identifying non-functional requirements | Требования. это анализ требований для данного приложения, в том числе описание прецедентов и определение нефункциональных требований (см. Applying UML and Patterns by Craig Larman 2002) |
| Requirements Requirements analysis for an application, such as writing use cases and identifying non-functional requirements | Требования. это анализ требований для данного приложения, в том числе описание прецедентов и определение нефункциональных требований (см. Applying UML and Patterns by Craig Larman 2002) |
| root-locus analysis and design | анализ и синтез с помощью корневого годографа (ssn) |
| security analysis task | задача анализа безопасности (ssn) |
| self-monitoring analysis and reporting technology | технология SMART (ssn) |
| self-monitoring analysis and reporting technology | технология самотестирования и проверки работоспособности жёстких дисков (ssn) |
| self-monitoring analysis and reporting technology | технология самоконтроля, анализа и составления диагностических отчётов (система активного контроля за состоянием электронных и механических узлов диска. Программа, зашитая в контроллер диска, периодически измеряет несколько десятков стандартизованных характеристик диска и сохраняет их в энергонезависимой памяти контроллера. Поддерживается рядом производителей дисковых накопителей. Позволяет утилитам диагностировать состояние жёстких дисков ssn) |
| separating syntactic analysis from execution | отделение синтаксического анализа от выполнения (ssn) |
| software architecture analysis method | метод анализа архитектуры ПО (ssn) |
| software architecture analysis method | метод анализа программной архитектуры (сокр. SAAM ssn) |
| software architecture analysis method | метод анализа архитектуры программных средств (Alex_Odeychuk) |
| software architecture analysis method | метод анализа архитектуры программных систем (Alex_Odeychuk) |
| Software Design Quality Analysis and Evaluation | Анализ качества и оценка программного дизайна (Andy) |
| software product line analysis modeling | аналитическое моделирование линейки программных продуктов (ssn) |
| Software requirements analysis begins after system engineering has defined the acquirer system requirements | Анализ программных требований начинается после того, как системная инженерия определила системные требования заказчика (ssn) |
| software requirements analysis process | процесс анализа требований программных средств (ssn) |
| software requirements analysis process | процесс анализа требований к программным средствам (ssn) |
| SQL Server analysis services server | сервер служб аналитики SQL Server (ssn) |
| static analysis for upfront detection of potential errors | статический анализ с целью заблаговременного выявления потенциальный ошибок (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| static analysis of code | статический анализ кода (Alex_Odeychuk) |
| static analysis of multimedia resources | статический анализ мультимедийных ресурсов (ssn) |
| static analysis of the program code | статический анализ программного кода (ssn) |
| static analysis of the propagation delay | статический анализ задержки распространения сигнала (ssn) |
| static analysis platform | платформа статического анализа (Alex_Odeychuk) |
| static analysis program | программа статического анализа (Alex_Odeychuk) |
| static analysis program | инструмент статического анализа (Alex_Odeychuk) |
| static analysis system | система статического анализа (Alex_Odeychuk) |
| static analysis system | система статического анализа (IBM Alex_Odeychuk) |
| static analysis tool | инструмент статического анализа (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| static analysis tool | статический анализатор (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| static code analysis rules | правила статического анализа кода (Alex_Odeychuk) |
| static code analysis tool | инструмент статического анализа кода (Alex_Odeychuk) |
| static stack analysis tool | инструментальное средство статического анализа использования стека (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| statistical analysis language | язык для статистического анализа (Alex_Odeychuk) |
| structural coverage analysis product | программное средство анализа структурного покрытия (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| structural coverage analysis tool | инструментальное средство анализа структурного покрытия (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| structured analysis and structured design | структурный анализ и структурное проектирование (Alex_Odeychuk) |
| structured analysis and structured design methods | методы структурного анализа и структурного проектирования (Alex_Odeychuk) |
| structured systems analysis and design method | метод структурного анализа систем и проектирования (Alex_Odeychuk) |
| study of eight different domain analysis methods | изучение восьми различных методов анализа предметной области (ssn) |
| system requirements analysis and design | анализ требований и разработка системы (ssn) |
| system requirements analysis and design process | процесс анализа требований и разработки системы (ssn) |
| system requirements analysis process | процесс анализа системных требований (ssn) |
| technical analysis pattern | фигура технического анализа (ssn) |
| temporal analysis of dynamics in discrete-continuous models | временной анализ динамики непрерывно-дискретной модели (ssn) |
| temporal analysis of network-centric control systems | временной анализ систем с сетецентрическим управлением (ssn) |
| test analysis and design | анализ и проектирование тестов (ssn) |
| testing and analysis of an actual application | тестирование и анализ производительности реального приложения (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| the consequence of delegation is that a client might not know its real supplier and it might not even care to know as long as the "goods" are supplied. Unlike in Figure 9-7, the knowledge of the real supplier may not be available from a static analysis of the program code and be hidden behind the dynamicity of inheritance in particular interface inheritance and polymorphism | Последствие делегирования таково, что клиент может и не знать своего реального поставщика и он даже может не хотеть знать это, пока не получит "требуемое". В отличие от рис. 9.7 знание реального поставщика может быть недоступно из статического анализа программного кода и может быть скрыто за динамикой наследования в частности, наследования интерфейса и полиморфизма (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| the data connection URL must be the valid URL of a data connection file on an SQL Server analysis services server | URL-адрес подключения к данным должен быть допустимым URL-адресом файла подключения к данным на сервере служб аналитики SQL Server |
| the results of the analysis should provide input to a plan for improving the service | Результаты такого анализа следует использовать в качестве исходной информации при формировании плана совершенствования услуг (см. ISO/IEC 20000-2:2005) |
| the tactical level processes information obtained from the analysis of data, such as monthly trends in product orders. This is the realm of OLAP systems assisted by data warehouse technology | Тактический уровень обрабатывает информацию, полученную от анализа данных, типа ежемесячных тенденций в заказах продуктов. это – область действия OLAP-систем, которые сопровождает технология хранилищ данных (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| the tactical level processes information obtained from the analysis of data, such as monthly trends in product orders. This is the realm of OLAP systems assisted by data warehouse technology | Тактический уровень обрабатывает информацию, полученную от анализа данных, типа ежемесячных тенденций в заказах продуктов. это область действия OLAP-систем, которые сопровождает технология хранилищ данных (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| this kind of analysis can also be used to determine execution times for more complex sequences of events | этот вид анализа также может использоваться для определения времени выполнения более сложных последовательностей событий (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999) |
| Threat modeling is a team exercise encompassing program/project managers, developers and testers and represents the primary security analysis task performed during the software design stage | Моделирование угроз является командной работой, охватывающей руководителей проекта/программы, разработчиков и специалистов по тестированию, и представляет основную задачу анализа безопасности, осуществляемую на этапе проектирования программных средств (см. ISO/IEC 27034-1:2011 ssn) |
| time-domain analysis and design of control systems | анализ и синтез систем управления во временной области (ssn) |
| transformations between analysis models | преобразования между моделями анализа (ssn) |
| transforming object-oriented analysis into object-oriented design | преобразование объектно-ориентированного анализа в объектно-ориентированное проектирование (ssn) |
| trouble analysis procedure | процедура анализа неисправностей (ssn) |
| valid URL of a data connection file on an SQL Server analysis services server | допустимый URL-адрес файла подключения к данным на сервере служб аналитики SQL Server (ssn) |
