| Subject | English | Russian |
| tech. | analog loopback | аналоговая проверка по шлейфу |
| progr. | analog loopback | кольцевая проверка в аналоговом режиме (линии связи или канала передачи данных ssn) |
| media. | analog loopback | режим тестирования модема при испытании последовательного порта локального компьютера или терминала |
| progr. | analog loopback | аналоговая петля обратной связи (напр., метод самотестирования модема (modem self-test), при котором тестовые данные поступают в передатчик, преобразуются в аналоговую форму, подаются по петле обратной связи через аналоговый вход в приёмник и снова преобразуются в цифровую форму ssn) |
| inet. | Analog Loopback | аналоговая петля (Метод тестирования, при котором переданный сигнал возвращается в устройство через петлю с аналоговой стороны устройства) |
| tel. | analog loopback | кольцевая проверка линии связи или канала передачи данных в аналоговом режиме |
| water.res. | analog loopback | аналоговая петля |
| tel. | analog loopback | проверка с помощью шлейфа в аналоговом режиме (ssn) |
| telecom. | analog loopback | кольцевая проверка с использованием аналоговых сигналов |
| Gruzovik, comp. | analog loopback | аналоговое закольцевание (ALB; where a system (such as a modem) involves round-trip analog-to-digital processing, a distinction is made between analog loopback, where the analog signal is looped back directly, and digital loopback, where the signal is processed in the digital domain before being re-converted to an analog signal and returned to the source) |
| media. | analog loopback with selftest | режим тестирования модема с использованием последовательного порта модема |
| media. | local analog loopback | тест на проверку исправности коммуникационного порта компьютера и подключённого к нему модема (test, за счёт подачи данных обратно в компьютер, а не в линию) |
| media. | remote analog loopback | кольцевая проверка с формированием петли на стороне линии удалённого модема (аналоговый выход) |
