| Subject | English | Russian |
| gen. | addressable analog annunciator | адресный аналоговый извещатель (Millie) |
| mil. | advanced sensor analog relay system | усовершенствованная система ретрансляции аналоговой информации датчиков |
| Makarov. | amplitude quantization, each instantaneous value of an analog waveform is represented by the nearest standard value | квантование сигнала по уровню заменяет мгновенные значения непрерывного сигнала ближайшими дискретными |
| Makarov. | an analog computer does not operate on digital numbers | аналоговая вычислительная машина не производит дискретного счета |
| Makarov. | an electric analog | электрическая модель (напр., ракеты) |
| Makarov. | an electronic analog | электронная модель (напр., процесса) |
| tech. | analog active line | аналоговая активная часть строки (алешаBG) |
| mil. | analog alarm section | секция аналоговых сигнализационных устройств |
| comp. | analog amplifier | усилитель аналоговых сигналов |
| mil., avia. | analog and digital monitor subsystem | подсистема контроля линий аналого-цифровой связи |
| mil., avia. | analog and discrete data converter system | система преобразования аналоговых и дискретных данных |
| avia. | Analog and discrete information conformation system | Система согласования аналоговой и дискретной информации (LolyBone) |
| mil., avia. | analog backup | аналоговое резервирование |
| avia. | analog backup | аналоговая резервная система |
| mil., avia. | analog backup computer | аналоговая резервная вычислительная машина |
| mil., avia. | analog backup engine control | аналоговая резервная система управления двигателем |
| quant.el. | analog bandwidth | ширина полосы аналогового сигнала |
| quant.el. | analog bandwidth compression | уменьшение ширины полосы аналогового сигнала |
| quant.el. | analog bandwidth compression | сжатие ширины полосы аналогового сигнала |
| mil., avia. | analog-based automatic test equipment | аналоговая автоматическая контрольно-проверочная аппаратура |
| tech. | analog calculations | аналоговые вычисления |
| comp. | analog channel | канал аналоговых сигналов |
| comp. | analog circuitry | аналоговая схемотехника |
| avia. | analog cockpit | кабина экипажа с аналоговым оборудованием |
| avia. | analog cockpit | кабина лётчика с аналоговым оборудованием |
| biol. | analog coding | аналоговое кодирование |
| mil. | analog combat situation modeling | аналоговое моделирование боевой обстановки |
| tech. | analog communication | передача аналоговой информации |
| tech. | analog communication | аналоговая связь |
| tech. | analog companding | аналоговое компандирование |
| comp. | analog comparator | схема сравнения аналоговых сигналов |
| Makarov. | analog computation | моделирование на моделирующих устройствах |
| Makarov. | analog computation | вычисление на аналоговых моделирующих устройствах |
| Makarov. | analog computation | аналоговое моделирование |
| comp. | analog computation | аналоговое вычисление |
| tech. | analog computer | АВМ |
| tech. | analog computer | аналоговая вычислительная машина |
| tech. | analog computer | вычислительная машина непрерывного действия |
| tech. | analog computer | аналоговая электронно-вычислительная машина |
| tech. | analog computer | аналоговая электронная вычислительная машина |
| tech. | analog computer | моделирующая счётно-решающая машина |
| mil. | analog computer | моделирующее устройство |
| Makarov. | analog computer does not operate on digital numbers | аналоговая вычислительная машина не производит дискретного счета |
| tech. | analog computer facilities | аналоговые вычислительные средства |
| tech. | analog computer subsystem | аналоговая вычислительная подсистема |
| mil. | analog computer subsystem | аналоговая компьютерная подсистема |
| tech. | analog computer system | аналоговая вычислительная система |
| mil. | analog computer system | аналоговая компьютерная система |
| tech. | analog computer unit | блок аналоговой вычислительной машины |
| mil. | analog conditioning and test system | аналоговая система согласования параметров и испытания аппаратуры |
| comp. | analog control chip | аналоговая управляющая микросхема (микросхема, преобразующая аналоговый сигнал в цифровой и обратно, напр., находящаяся на звуковой плате ssn) |
| avia. | analog control law | закон работы аналоговой системы управления |
| nautic. | analog control system | аналоговая система регулирования |
| nautic. | analog counter | вычислительная машина непрерывного действия |
| nautic. | analog course computer | аналоговое вычислительное устройство для расчёта курса |
| comp. | analog data | данные, представленные в аналоговой форме |
| tech. | analog data channel | канал аналоговых данных |
| tech. | analog data distributor and computer | устройство распределения и обработки аналоговых данных |
| mil., avia. | analog data distributor and computer | аналоговое распределительно-вычислительное устройство для обработки данных |
| tech. | analog data distributor and control system | система распределения и управления аналоговых данных |
| mil., avia. | analog data equipment switching system | система коммутации аппаратуры передачи аналоговых данных |
| mil. | analog data equipment switching system | коммутирующая система аналоговой аппаратуры передачи данных |
| mil. | analog data handling system | аналоговая система обработки данных |
| tech. | analog data presentation | аналоговое воспроизведение данных |
| tech. | analog data processing machine | машина для аналоговой обработки |
| nautic. | analog data recorder | устройство для непрерывной записи данных |
| mil., avia. | analog data recorder transcriber | устройство для записи и воспроизведения аналоговых данных |
| quant.el. | analog data recording | запись аналоговых данных |
| tech. | analog data recording transcriber | устройство записи и воспроизведения данных в аналоговой форме |
| comp. | analog data transmission | передача аналоговых данных |
| mil. | analog data transmission system | аналоговая система передачи данных |
| mil., avia. | analog derived services network | сеть с передачей служебной информации по аналоговому каналу |
| comp. | analog derived services network | аналоговая сеть с передачей служебной информации по отдельному каналу |
| Makarov. | analog detection | аналоговое детектирование |
| tech. | analog device | устройство непрерывного действия |
| tech. | analog device | аналоговое устройство |
| mil., avia. | analog digital automatic program tester | аналого-цифровой автоматический программный тестер |
| avia. | analog digital channels multiplexing | уплотнение аналого-цифровых каналов |
| mil. | analog-digital communication | аналого-цифровая связь |
| mil. | analog-digital communications | аналого-цифровая связь |
| gen. | analog-digital computer | аналого-цифровой вычислитель |
| comp. | analog-digital converter controller | АЦП-контроллер |
| comp. | analog-digital data | аналогово-цифровые данные |
| mil., avia. | analog/digital data acquisition | сбор аналоговых и цифровых данных |
| gen. | analog digital display | аналого-цифровой дисплей (Johnny Bravo) |
| mil., avia. | analog-digital input-output | аналогово-цифровой вход-выход |
| energ.ind. | analog-digital multiloop integrated control system | аналого-цифровая многоканальная интегрированная система управления |
| mil., avia. | analog-digital signal processing | аналого-цифровая обработка данных |
| mil., avia. | analog-digital-analog | аналого-цифро-аналоговое |
| gen. | analog-digital-analog computer | АЦАП |
| mil., avia. | analog-digital-analog converter | аналого-цифровой-аналоговый преобразователь |
| quant.el. | analog digitization | дискретизация аналогового сигнала |
| mil., avia. | analog display unit | блок отображения аналоговых данных |
| tech. | analog display unit | аналоговое индикаторное устройство |
| tech. | analog display unit | аналоговое устройство отображения |
| comp. | analog display unit | устройство индикации аналоговых сигналов |
| tech. | analog divider module | модуль аналогового делителя |
| nautic. | analog echosounder | эхолот с индикацией в аналоговой форме |
| mil., avia. | analog electronic computer | аналоговая электронно-вычислительная машина |
| mil. | analog electronic computer | аналоговая ЭВМ |
| mil., avia. | analog event distribution system | система распределения результатов в аналоговой форме |
| mil., avia. | analog event distributor | распределитель результатов в аналоговой форме |
| mil., avia. | analog expansion bus | аналоговая шина расширения |
| mil., avia. | analog facility terminal | терминал аналогового оборудования |
| Makarov. | analog field | аналоговая техника (как область знаний) |
| tech. | analog field mapper | устройство моделирования структуры поля |
| tech. | analog filtering | аналоговая фильтрация |
| mil., avia. | analog flight control system | аналоговая электродистанционная система управления полётом |
| tech. | analog form | аналоговая форма |
| quant.el. | analog form | непрерывная форма |
| quant.el. | analog format | аналоговая форма |
| tech. | analog function | аналоговая функция |
| geol. | analog geophysical data | аналоговые геофизические данные (lxu5) |
| avia. | analog ground | аналоговая масса |
| mil., avia. | analog ground bus | аналоговая наземная шина |
| tech. | analog information | аналоговая информация |
| mil. | analog information | непрерывная информация |
| tech. | analog input | аналоговые входные данные |
| comp. | analog input | ввод аналоговых сигналов |
| Gruzovik, comp. | analog input card | плата аналогового ввода |
| mil., avia. | analog input differential | дифференциальная электронная схема аналогового входа |
| tech. | analog input module | модуль аналоговых сигналов (Olga_Lari) |
| tech. | analog input module | модуль аналогового ввода данных |
| mil., avia. | analog input/output | "ввод - вывод" аналоговых данных |
| mil., avia. | analog input/output | "ввод – вывод" аналоговых данных |
| tech. | analog input/output package | пакет прикладных программ ввода и вывода аналоговых данных |
| tech. | analog integrated circuit | аналоговая интегральная схема |
| tech. | analog interface module | модуль аналогового интерфейса (aka-pella) |
| comp. | analog I/O system | система ввода-вывода аналоговых сигналов |
| gen. | analog junction box | соединительная коробка аналогового сигнала (eternalduck) |
| Gruzovik, comp. | analog loopback | аналоговое закольцевание (ALB; where a system (such as a modem) involves round-trip analog-to-digital processing, a distinction is made between analog loopback, where the analog signal is looped back directly, and digital loopback, where the signal is processed in the digital domain before being re-converted to an analog signal and returned to the source) |
| tech. | analog machine | аналоговая вычислительная машина |
| nautic. | analog machine | аналоговое устройство |
| tech. | analog machine | АВМ |
| Makarov. | analog machine | моделирующее устройство |
| Makarov. | analog machine | аналоговое моделирующее устройство |
| tech. | analog memory | память аналоговой информации |
| tech. | analog memory | память для аналоговой информации |
| tech. | analog memory | аналоговая память |
| tech. | analog method | метод аналогов |
| tech. | analog microcircuit | аналоговая микросхема |
| quant.el. | analog mode deflection | непрерывное отклонение |
| tech. | analog model | модель прямой аналогии |
| tech. | analog model | аналоговая модель |
| Makarov. | analog model | непрерывная модель |
| mil. | analog moving target detector | цифровая бортовая РЛС обнаружения движущихся целей |
| mil. | analog moving target detector | аналоговая бортовая РЛС обнаружения движущихся целей |
| tech. | analog multiplexer | мультиплексер аналоговых сигналов |
| gen. | analog multiplier | моделирующий умножитель |
| med. | analog of meperidine | аналог меперидина, используемый наркоманами (used by drug addicts Vosoni) |
| tech. | analog output | вывод аналогового сигнала |
| tech. | analog output | аналоговые выходные данные |
| comp. | analog output | вывод аналоговых сигналов |
| Gruzovik, comp. | analog output card | плата аналогового вывода |
| tech. | analog postsampling filter | постфильтр |
| tech. | analog presampling filter | предфильтр |
| quant.el. | analog processor | аналоговое устройство обработки |
| mil., avia. | analog program tape | лента аналоговой программы |
| mil. | analog programming and checking | программирование и контроль аналоговой информации |
| tech. | analog projection | аналоговое проектирование |
| gen. | analog proof | аналоговая проба (Александр Рыжов) |
| tech. | analog protection system | аналоговая система защиты |
| Makarov. | analog quality | аналоговая величина |
| mil., avia. | analog ranging equipment | аналоговое дальномерное оборудование |
| mil., avia. | analog real time | аналоговое реальное время |
| mil., avia. | analog recorder | устройство записи аналоговых сигналов |
| comp. | analog recording | запись аналоговых сигналов |
| mil. | analog recording system | система аналоговой записи |
| Makarov. | analog representation | непрерывное представление |
| mil., avia. | analog reversion | возвращение к аналоговому управлению |
| energ.ind. | analog rod position indication | аналоговая индикация положения стержней (напр., системы управления и защиты в активной зоне ядерного реактора) |
| tech. | analog rotation speed control | аналоговая система регулирования скорости вращения |
| med. | analog scintillation camera | аналоговая гамма-камера |
| mil., avia. | analog signal converter | преобразователь аналоговых сигналов |
| tech. | analog signal correlation | корреляция аналоговых сигналов |
| tech. | analog signal matching transformer | трансформатор непрерывных сигналов |
| tech. | analog signal matching transformer | трансформатор для согласования непрерывных сигналов |
| Makarov. | analog signal processing | аналоговая обработка сигналов |
| tech. | analog signal processor | процессор аналоговых сигналов |
| tech. | analog-signal sampling | дискретизация аналогового сигнала |
| tech. | analog signal to discrete time interval converter | преобразователь аналоговых сигналов в дискретные временные интервалы |
| mil., avia. | analog signal to discrete time interval converter | аналогово-цифровой временной преобразователь |
| quant.el. | analog signaling | аналоговая передача сигналов |
| Makarov. | analog simulation | моделирование на основе аналогий (с использованием моделей-аналогов в составе АВМ) |
| Makarov. | analog simulation | аналоговое моделирование (с использованием моделей-аналогов в составе АВМ) |
| mil. | analog simulation system | аналоговая моделирующая система |
| Makarov. | analog simulator | моделирующее устройство непрерывного действия |
| quant.el. | analog source | источник аналоговых данных |
| tech. | analog speech transmission | аналоговая передача речи |
| med. | analog study | исследование методом моделирования |
| mil., avia. | analog switch matrix | аналоговая коммутационная матрица |
| mil., avia. | analog switching matrix | аналоговая коммутационная матрица |
| mil. | analog system | система аналоговой записи |
| mil. | analog telephone | аппарат аналоговой телефонной связи |
| mil., avia. | analog-threshold logic | аналоговая логика на пороговых элементах |
| energ.ind. | analog to digital | преобразование аналогового сигнала в цифровой сигнал |
| gen. | analog to digital conversion | перевод информации в цифровой вид (Александр Рыжов) |
| gen. | analog to digital conversion | оцифровка (Александр Рыжов) |
| Makarov. | analog to digital converter | аналог цифрового преобразователя (pulse; импульса) |
| comp. | analog-to-binary interface | преобразователь из аналоговой в цифровую двоичную форму |
| comp. | analog-to-binary interface | аналого-двоичное устройство сопряжения |
| mil., avia. | analog-to-digital computer | аналого-цифровая гибридная вычислительная машина |
| Makarov. | analog-to-digital conversion | время-импульсное преобразование аналог-код (A/D time conversion) |
| mil., avia. | analog-to-digital conversion | система аналого-цифрового преобразования (system) |
| Makarov. | analog-to-digital conversion | преобразование аналог-код (A/D conversion) |
| Makarov. | analog-to-digital conversion by a coded-pattern method | преобразование аналог-код методом пространственного кодирования |
| Makarov. | analog-to-digital conversion by a code-pattern method | преобразование аналог-код методом пространственного кодирования |
| Makarov. | analog-to-digital conversion by a comparison method | преобразование аналог-код кодоимпульсным методом |
| Makarov. | analog-to-digital conversion by a pulse-code method | преобразование аналог-код кодоимпульсным методом (A/D conversion by a pulse-code method) |
| Makarov. | analog-to-digital conversion by continuous comparison | аналого-цифровое преобразование сравнением и вычитанием (A/D conversion by continuous comparison) |
| Makarov. | analog-to-digital conversion by feedback subtraction | преобразование аналог-код способом взвешивания |
| Makarov. | analog-to-digital conversion by pulse-code method | преобразование аналог-код кодоимпульсным методом |
| Makarov. | analog-to-digital conversion by the successive approximation method | преобразование аналог-код способом взвешивания |
| Makarov. | analog-to-digital conversion by the successive approximation method | преобразование аналог-код с поразрядным уравновешиванием |
| energ.ind. | analog-to-digital converter | устройство преобразования аналогового сигнала в цифровой |
| Makarov. | analog-to-digital converter | аналого-цифровой преобразователь (ADC) |
| comp. | analog-to-digital converter controller | АЦП-контроллер |
| mil., avia. | analog-to-digital data recording system | система записи аналогоцифровой информации |
| Makarov. | analog-to-digital encoder | аналого-цифровой преобразователь (AD encoder) |
| mil., avia. | analog-to-digital recorder | устройство регистрации с аналогово-цифровым преобразованием |
| mil., avia. | analog-to-frequency converter | преобразование аналогового сигнала в частотный |
| tech. | analog transmission | передача аналогового сигнала |
| tech. | analog transmission | аналоговая передача |
| energ.ind. | analog trip unit | блок аварийного отключения с аналоговым входом |
| energ.ind. | analog trip unit | аналоговое устройство отключения |
| mil., commun. | analog-type information exchange | аналоговая форма обмена информацией |
| tech. | analog variable | непрерывная переменная |
| tech. | analog variable | аналоговая переменная |
| mil., avia. | analog voice security | скрытность аналоговых речевых сигналов |
| tech. | analog voltage | напряжение, пропорциональное заданному числу |
| Makarov. | analogs with increased activities | аналоги с повышенной активностью |
| mil., avia. | angle analog read out | угловой аналоговый отсчёт |
| Makarov. | atom optical analog to spin or photon echo | атомный оптический аналог спинового или фотонного эха |
| mil., avia. | automatic field analog computer | автоматическая аналоговая электронно-вычислительная машина для полевых условий |
| tech. | automatic field analog computer | автоматическая полевая аналоговая вычислительная машина |
| mil. | automatic field analog computer | автоматическое полевое аналоговое вычислительное устройство |
| tech. | automatic self-checking analog tester | автоматическая аналоговая измерительная аппаратура с самоконтролем |
| mil., avia. | automatic self-checking analog tester | автоматическая самоконтролирующаяся аналоговая контрольно-испытательная установка |
| tech. | balanced analog multiplier | балансный аналоговый умножитель |
| Makarov. | base analog mutagen | мутаген-аналог азотистого основания |
| biol. | base analog mutagene | мутаген – аналог азотистого основания |
| Makarov. | biaxial analog | двумерная модель |
| tech. | binary analog conversion | преобразование из двоичной формы в аналоговую |
| mil., avia. | binary-analog conversion | цифроаналоговое преобразование |
| tech. | binary-to-analog converter | преобразователь двоичного кода в аналоговую величину |
| tech. | binary-to-analog converter | преобразователь из двоичной формы в аналоговую |
| mil., avia. | biomedical analog signal processing | обработка аналоговых биомедицинских сигналов |
| med. | biosynthetic analog | биосинтетический аналог |
| tech. | Boeing electronic analog computer | аналоговая вычислительная машина фирмы "Боинг" |
| mil., avia. | central analog data distributing and computing | центральная автоматизированная система распределения и обработки аналоговых данных (system) |
| tech. | central analog data distributing and computing system | центральная система автоматизированного распределения и обработки аналоговых данных |
| tech. | central analog data distributing and controlling system | центральная автоматизированная система распределения и управления аналоговыми данными |
| mil., avia. | central analog data distribution and computer | центральная автоматизированная система распределения и обработки аналоговых данных |
| tech. | central analog data distribution and computer system | центральная автоматизированная система распределения и обработки аналоговых данных |
| mil., avia. | central analog data distribution and controlling | центральная автоматизированная система распределения и управления аналоговыми данными (system) |
| med. | chemically modified analog | химически модифицированный аналог (VladStrannik) |
| med. | chemically modified GLP-1 analog | химически модифицированный аналог GLP-1 (VladStrannik) |
| energ.ind. | circuit analog | аналоговая схема |
| Makarov. | classical analog | классический аналог |
| amer. | closest analog | наиболее близкий аналог (Alexander Demidov) |
| amer. | closest analog | ближайший аналог (The closest analog of the present invention is the optical fiber interferometer incorporated in a device for optical coherence tomography (In vivo optical ... | The closest by the totality of features to the claimed invention and selected as the closest analog, is the method of producing nanoparticles for magnetic fluids, ... Alexander Demidov) |
| Makarov. | coded pattern method of analog-to-digital conversion | метод пространственного кодирования для преобразования аналоговой информации в дискретную |
| med. | color analog scale | цветная аналоговая шкала (Dimpassy) |
| tech. | combined analog-digital system simulator | комбинированная аналого-цифровая моделирующая установка |
| mil., avia. | combined analog-digital systems simulator | моделирующая установка с аналого-цифровыми комбинированными системами |
| tech. | computer analog input | аналоговый входной сигнал ЭВМ |
| tech. | computer analog input | ввод аналоговых данных в ЭВМ |
| mil., avia. | computer analog input | ввод аналоговых данных в вычислительную машину |
| tech. | computer analog input/output | автоматизированный ввод-вывод аналоговых данных в ЭВМ |
| mil., avia. | computer analog input-output | ввод и вывод аналоговых данных из компьютера |
| tech. | conductive medium analog device | аналоговое устройство с проводящей средой |
| Makarov. | conductive-sheet analog | модель из проводящего листового материала |
| med. | conformationally restricted analog | конформационно ограниченный аналог |
| med. | contact analog | коналог |
| med. | contact analog | аналог условий визуального полёта |
| med. | contact analog | визуализатор |
| med. | contact analog display | индикатор типа "коналог" (прямая наглядная индикация условий визуального полета) |
| tech. | contact analog flight display | пилотажный индикатор, работающий по методу контактной аналогии |
| tech. | continuous field analog technique | метод сплошных сред (в моделировании) |
| Makarov. | continuous-field analog | модель на основе метода сплошных сред |
| tech. | convert the digital audio to analog | преобразовать цифровой аудиосигнал в аналоговый (financial-engineer) |
| tech. | data analog computer | аналоговая ЭВМ для обработки данных |
| tech. | data analog computer | аналоговый компьютер |
| mil., avia. | data analog computer | аналоговая электронно-вычислительная машина для обработки данных |
| tech. | dead reckoning analog indicator | аналоговый индикатор счисления пути |
| mil. | dead reckoning analog indicator | аналоговый индикатор системы счисления пути |
| mil., avia. | decimal-to-analog | преобразование десятичного кода в аналоговую форму (conversion) |
| tech. | decimal-to-analog conversion | преобразование из десятичной формы в аналоговую |
| tech. | develop the problem set-up for simulation on an analog computer | формировать модель процесса на цифровой машине |
| Makarov. | develop the problem set-up for simulation on an analog computer | формировать модель процесса на аналоговой машине |
| Makarov. | develop the problem set-up for simulation on analog computer | формировать модель процесса на аналоговой машине |
| Gruzovik, tech. | digital-analog | цифроаналоговый |
| gen. | digital-analog | цифроаналоговый |
| comp. | digital-analog computer | гибридный компьютер |
| energ.ind. | digital-analog conversion | аналого-цифровое преобразование |
| mil. | digital-analog converter | преобразователь данных из цифровой формы в аналоговую |
| energ.ind. | digital-analog converter | аналого-цифровой преобразователь (АЦП) |
| mil. | digital-analog converter | преобразователь величин из цифровой формы в аналоговую |
| comp. | digital-analog converter | цифрово-аналоговый преобразователь |
| tech. | digital/analog function table | функциональная таблица цифро-аналогового преобразования |
| tech. | digital-analog ladder | многозвенная цепочка цифроаналогового преобразователя |
| tech. | digital-analog multiplier | цифро-аналоговый преобразователь с умножением |
| tech. | digital-analog multiplier | цифроаналоговый преобразователь с умножением |
| tech. | digital-analog simulation | цифро-аналоговое моделирование |
| mil., avia. | digital-analog simulation | цифроаналоговое моделирование |
| tech. | digital-analog simulator | цифро-аналоговая моделирующая установка |
| tech. | digital simulated analog computer | аналоговая ЭВМ, смоделированная на цифровых схемах |
| mil., avia. | digital telemetry analog recording | цифровая запись аналоговой телеметрической информации |
| tech. | digital telemetry analog recording system | цифровая телеметрическая система с аналоговой регистрацией данных |
| mil., avia. | digital video over analog | система трансформации аналоговой линии видеосвязи в цифровую (system) |
| tech. | digitally controlled analog-signal processing | обработка аналоговых сигналов с цифровым управлением (ssn) |
| mil., avia. | digital-to-analog | цифро-аналоговое |
| energ.ind. | digital-to-analog | аналого-цифровой (о преобразовании, преобразователе) |
| tech. | digital-to-analog coder | цифро-аналоговый преобразователь |
| tech. | digital-to-analog coder | ЦАП |
| tech. | digital-to-analog control apparatus | аппаратура управления цифроаналоговым преобразованием |
| tech. | digital-to-analog conversion | преобразование дискретных данных в непрерывные |
| tech. | digital-to-analog conversion | преобразование из цифровой формы в аналоговую |
| tech. | digital-to-analog conversion | цифро-аналоговое преобразование |
| Makarov. | digital-to-analog converter | цифро-аналоговый преобразователь (DAC) |
| Makarov. | digital-to-analog converter | цифровой аналоговый преобразователь (DAC) |
| tech. | digital-to-analog converter | ЦАП |
| tech. | digital-to-analog converter | цифро-аналоговый преобразователь |
| mil. | digital-to-analog converter | устройство для преобразования дискретных величин в непрерывные |
| mil. | digital-to-analog converter | устройство для преобразования цифровых величин в непрерывные |
| avia. | digital-to-analog converter | цифро-аналоговый преобразователь (ЦАП, сигналов) |
| comp. | digital-to-analog converter | цифрово-аналоговый преобразователь |
| tech. | digital-to-analog converter unit | блок цифро-аналогового преобразователя (Himera) |
| tech. | digital-to-analog deck angle converter | цифроаналоговый преобразователь угла наклона палубы |
| tech. | digital-to-analog interface | цифроаналоговый интерфейс |
| tech. | digital-to-analog interface unit | цифроаналоговый блок согласования |
| tech. | digital-to-analog interface unit | интерфейсный блок цифроаналогового преобразователя |
| tech. | digital-to-analog multiplier | цифро-аналоговый преобразователь с умножением |
| tech. | digital-to-analog multiplier | цифроаналоговый преобразователь с умножением |
| tech. | digital-to-analog register | регистр цифроаналогового преобразователя |
| tech. | digital-to-analog synchro converter | цифроаналоговый синхронный преобразователь |
| tech. | digitize an analog signal | преобразовывать аналоговый сигнал в дискретный |
| tech. | digitized analog magnetogram | магнитограмма, преобразованная в цифровую форму |
| tech. | direct-current analog input | вход аналоговый сигналов постоянного тока |
| Makarov. | discrete analog | дискретный аналог |
| tech. | dither digital-to-analog converter | подстроечный цифро-аналоговый преобразователь |
| tech. | dynamic storage analog computer | аналоговая ЭВМ с динамическим запоминающим устройством |
| energ.ind. | educational analog simulator | аналоговый тренажёр для повышения квалификации сотрудников (напр., на ТЭС или АЭС) |
| Makarov. | effect of lipid A analog E5531 on membrane properties of dipalmitoylphosphatidylcholine | влияние аналога E5531 на свойства мембран из дипальмитоилфосфатидилхолина |
| tech. | electric analog | электрический аналог |
| tech. | electric analog | электрическая аналоговая модель |
| Makarov. | electric analog | электрическая модель (напр., ракеты) |
| tech. | electric network analog | сеточная электрическая модель |
| energ.ind. | electrical analog | электрический аналог (напр., теплового потока) |
| tech. | electrical analog | электрическая аналоговая модель |
| tech. | electrical analog | электрическая модель |
| tech. | electrical analog | электрический аналог |
| Makarov. | electrical analog | электрический аналог (напр., теплового потока) |
| Makarov. | electron space-division analog network | электронная аналоговая система с пространственным разделением (ESDAN) |
| tech. | electronic analog | электронная модель |
| Makarov. | electronic analog | электронная модель (напр., процесса) |
| tech. | electronic analog multiplier | электронный умножитель непрерывного действия |
| tech. | electronic analog simulating equipment | электронное аналоговое моделирующее оборудование |
| mil. | electronic analog simulating equipment | электронная аналоговая моделирующая аппаратура |
| tech. | electronic digital-vernier analog computer | аналоговая вычислительная машина с электронной оцифровкой |
| tech. | electronic digital-vernier analog plotter | аналоговый графопостроитель с электронной оцифровкой |
| tech. | electronic space division analog network | электронная аналоговая система с пространственным делением |
| mil., avia. | electronic vocal analog | электронная система воспроизведения речевых сигналов |
| tech. | electronic vocal analog | электронный голосовой аналог |
| tech. | electronic vocal analog | искусственный голос |
| mil., avia. | electronic vocal analog | электронный речевой аналог |
| mil., avia. | environmental analog recording system | аналоговая система записи экологических данных |
| tech. | environmental analog recording system | аналоговая система регистрации параметров окружающей среды |
| mil. | environmental analog recording system | аналоговая система записи параметров окружающей среды |
| Makarov. | exact analog | точный аналог |
| Makarov. | exalted magnetic susceptibility relative to the nonaromatic analogs | повышенная магнитная восприимчивость по отношению к неароматическим аналогам |
| Makarov. | finite-element analog | конечноэлементный аналог |
| mil., avia. | fixed-reference digital-to-analog converter | цифро-аналоговый преобразователь, работающий с фиксированным опорным напряжением |
| tech. | food analog | заменитель пищевых продуктов |
| tech. | general-purpose analog computer | универсальная аналоговая ЭВМ |
| Makarov. | group theoretical analog | теоретико-групповой аналог |
| avia. | hardware description language, incl. Verilog HDL, Very High Speed Integrated Circuit Hardware, Description Language, Analog Hardware Description Language | язык описания аппаратуры HDL (MichaelBurov) |
| avia. | hardware description language, incl. Verilog HDL, Very High Speed Integrated Circuit Hardware, Description Language, Analog Hardware Description Language | язык описания аппаратуры (MichaelBurov) |
| mil., avia. | high level analog | аналог высокого уровня |
| mil., avia. | high speed analog computer | быстродействующая аналоговая электронно-вычислительная машина |
| tech. | high-level analog | аналог высокого уровня |
| tech. | high-speed analog computer | быстродействующая аналоговая ЭВМ |
| tech. | high-speed analog-to-digital converter | быстродействующий аналого-цифровой преобразователь |
| med. | human analog | макет человека |
| med. | human analog | манекен человека |
| med. | human analog | имитатор человека |
| mil., avia. | hybrid analog and digital modulation | гибридная аналогоцифровая модуляция |
| avia. | hybrid analog/digital autopilot | комплексный аналого-цифровой автопилот |
| tech. | hybrid analog-switching attitude control system | гибридная аналого-коммутационная система управления угловым пространственным положением космического аппарата |
| mil., avia. | hybrid analog-switching attitude control system | гибридная аналого-коммутационная система управления угловым пространственным положением |
| tech. | hybrid digital-analog and pulse-time synchronizer | гибридный аналого-цифровой и времяимпульсный синхронизатор |
| mil., avia. | hybrid digital-analog circuit | гибридная аналогово-цифровая схема |
| tech. | hybrid digital-analog circuit | гибридная аналого-цифровая схема |
| comp. | hybrid digital-analog circuit | гибридная цифро-аналоговая схема |
| mil., avia. | hybrid digital-analog computer | комбинированная аналогово-цифровая электронно-вычислительная машина |
| mil., avia. | hybrid digital-analog computer | гибридная аналогово-цифровая электронно-вычислительная машина |
| tech. | hybrid digital-analog computing system | гибридная аналого-цифровая вычислительная система |
| tech. | hydrodynamic analog data acquisition system | система сбора информации по гидродинамике |
| Makarov. | iminodeuterated analog | иминодейтерированный аналог |
| Makarov. | in quantizing, each instantaneous value of an analog waveform is represented by the nearest standard value | квантование сигнала по уровню заменяет мгновенные значения непрерывного сигнала ближайшими дискретными |
| tech. | incremental analog-to-digital conversion | аналого-цифровое преобразование последовательным отсчётом |
| Makarov. | incremental method of analog-to-digital conversion | метод последовательного счета для преобразования аналоговой информации в дискретную |
| tech. | integrated analog-to-digital converter | интегральный аналогово-цифровой преобразователь |
| mil., avia. | integrating analog-to-digital converter | интегрирующий аналого-цифровой преобразователь |
| tech. | interconnecting digital-analog converter | соединительный цифроаналоговый преобразователь |
| mil., avia. | inter-connecting digital analog converter | промежуточный соединительный цифро-аналоговый преобразователь |
| mil., avia. | interim digital analog converter | промежуточный преобразователь код-аналог |
| tech. | invariance analog | инвариантный аналог |
| tech. | isobar-analog resonance | изобар-аналоговый резонанс |
| Makarov. | isobaric analog resonance | изобарический аналоговый резонанс |
| Makarov. | isosteric analogs | изостерные аналоги |
| comp. | iterative analog computer | итерационная вычислительная машина |
| tech. | line level analog output | аналоговый выход линейного уровня (Andy) |
| tech. | linear analog indicator | линейный аналоговый индикатор |
| tech. | magneto-hydrodynamic analog method | магнитогидродинамическая аналогия |
| mil., avia. | microwave and analog front-end technology | микроволновая и аналоговая техника входных устройств |
| mil., avia. | millivolt analog-to-digital instrumentation system | измерительная система с аналого-цифровым преобразованием для измерения напряжений в диапазоне милливольт |
| nautic. | multichannel analog-to-digital converter unit | блок многоканального аналого-цифрового преобразователя (Himera) |
| tech. | multi-channel analog-to-digital data encoder | многоканальное аналого-цифровое кодирующее устройство данных |
| mil., avia. | multichannel analog-to-digital data encoder | многоканальное аналого-цифровое устройство кодирования данных |
| tech. | multiplexed analog component | временное уплотнение аналоговых составляющих |
| mil., avia. | multiplexed analog component | система уплотнения аналоговых компонент |
| tech. | multiplying digital-to-analog converter | умножающий цифроаналоговый преобразователь |
| tech. | multiplying digital-to-analog converter | умножающий ПАП |
| mil., avia. | multiplying digital-to-analog converter | аналого-цифровой преобразователь-умножитель |
| mil., avia. | narrow-band analog mobile phone service | узкополосная аналоговая мобильная телефонная служба |
| Makarov. | network analog | схемный аналог |
| Makarov. | optical analog | оптический аналог |
| tech. | optical analog matrix processing | оптическая аналоговая матричная обработка информации |
| mil., avia. | parallel analog-to-digital converter | параллельный аналогоцифровой преобразователь |
| mil. | personal analog computer | персональная аналоговая ЭВМ |
| mil., avia. | personal analog computer | персональная аналоговая электронно-вычислительная машина |
| quant.el. | photoelectric analog | фотоэлектрический аналог |
| mil., avia. | photonic analog-to-digital conversion technology | фотонная технология аналого-цифрового преобразования |
| tech. | pneumatic analog computer | аналоговая пневматическая вычислительная машина |
| tech. | pneumatic analog computer | пневматическая электронная вычислительная машина |
| tech. | pneumatic analog computer | пневматическая аналоговая машина |
| tech. | pneumatic analog computer | пневматическая ЭВМ |
| mil., avia. | precision analog computing equipment | высокоточная аналоговая электронно-вычислительная машина |
| comp. | primary analog | первичная,изначальная модель (Verita) |
| mil., avia. | programmable analog module | программируемое аналоговое устройство в модульном исполнении |
| Makarov. | pulse-counting method of analog-to-digital conversion | время-импульсный метод преобразования аналоговой информации в дискретную |
| Makarov. | quantum analog | квантовый аналог |
| tech. | quaternary-to-analog conversion | четверично-аналоговое преобразование |
| Makarov. | quaternary-to-analog conversion | четвертично-аналоговое преобразование |
| mil. | radar analog target acquisition computer | аналоговая ЭВМ РЛ системы обнаружения целей |
| mil., avia. | radar analog target acquisition computer | аналоговая электронно-вычислительная машина радиолокационной системы обнаружения целей |
| mil. | radar target data analog processor | аналоговый процессор РЛ данных цели |
| дозим. | radiation analog dosimetry system | фантом Альдерсона |
| дозим. | radiation analog dosimetry system | система RANDO |
| comp. | RAM digital/analog converter | цифрово-аналоговый преобразователь памяти с произвольным доступом |
| tech. | random access memory digital-analog | аналого-цифровой преобразователь оперативной памяти |
| mil., avia. | Reeves electronic analog computer | аналоговая электронно-вычислительная машина фирмы "Ривз" |
| Makarov. | relativistic analog | релятивистский аналог |
| mil. | sarin analog | аналог зарина (ОВ) |
| tech. | satellite digital and analog display | индикатор цифроаналоговых данных, передаваемых со спутника |
| tech. | satellite digital and analog display system | система индикации цифроаналоговых данных, передаваемых со спутника |
| mil., astronaut. | satellite photo-electronic analog rectification | спутниковый фотоэлектронный аналоговый выпрямитель (system) |
| tech. | satellite photoelectronic analog rectification system | система фотоэлектронного преобразования аналоговых данных, установленная на спутнике |
| tech. | semiconductor digital-to-analog converter | полупроводниковый цифро-аналоговый преобразователь |
| med. | semirigid analog | полужёсткий аналог |
| mil. | sensor analog relay system | система ретрансляции аналоговой информации датчиков |
| tech. | sequential analog-digital computer | аналого-цифровая ЭВМ последовательного действия |
| tech. | solid-state analog-to-digital computer | полупроводниковая аналого-цифровая ЭВМ |
| mil., avia. | solid-state analog-to-digital computer | твёрдотельное аналогоцифровое вычислительное устройство |
| mil. | soman analog | аналог зомана (ОЯ) |
| Makarov. | sorption of sulfur mustard and its oxygen analog in black and nonblack-filled butyl rubber membranes | сорбция сернистого иприта и его кислородного аналога в мембранах из бутилкаучука, наполненных сажей или другим наполнителем |
| med. | stable analog | стабильный аналог |
| tech. | star analog digital computer | аналого-цифровой вычислитель астронавигационной системы |
| gen. | star analog digital computer | звёздное аналого-цифровое вычислительное устройство |
| Makarov. | strange analog resonance | странный аналоговый резонанс |
| Makarov. | string analog | струнный аналог (частицы) |
| Makarov. | structural analog | структурный аналог |
| med. | substituted analog | замещённый аналог |
| tech. | successive-approximation analog-to-digital conversion | преобразование "аналог код" с поразрядным уравновешиванием |
| tech. | successive-approximation analog-to-digital conversion | преобразование "аналог код" способом взвешивания |
| gen. | successive-approximation analog-to-digital conversion | преобразование аналог-код с поразрядным уравновешиванием |
| tech. | successive-approximation comparison analog-to-digital conversion | аналого-цифровое преобразование сравнением и вычитанием с обратной связью |
| comp. | switched analog network | коммутируемая аналоговая сеть |
| tech. | systematic analog network testing approach | систематический метод контроля тестирования аналоговых схем |
| mil. | target information analog-digital converter | аналого-цифровой преобразователь данных о цели |
| mil. | target information digital-to-analog converter | дискретно-аналоговый преобразователь данных о цели |
| mil. | telemetry analog-digital information converter | аналого-цифровой преобразователь телеметрической информации |
| tech. | telemetry analog-to-digital information converter | аналого-цифровой преобразователь телеметрической информации |
| tech. | Texas Instruments digital analog readout | цифроаналоговое считывающее устройство "Техас инструментс" |
| Makarov. | the effect of lipid A analog E5531 on membrane properties of dipalmitoylphosphatidylcholine | влияние аналога E5531 на свойства мембран из дипальмитоилфосфатидилхолина |
| Makarov. | the total value method of analog-to-digital conversion | метод одного отсчёта преобразования непрерывной информации в дискретную |
| Makarov. | thermal analog | термодинамический аналог |
| Makarov. | total value method of analog-to-digital conversion | метод одного отсчёта преобразования непрерывной информации в дискретную |
| tech. | uncommitted analog array | нескоммутированная аналоговая матрица |
| tech. | universal contact analog display | универсальный индикатор с совмещением изображения |
| Makarov. | unsubstituted analog | незамещённый аналог |
| tech. | vector analog computer | аналоговый вычислитель вектора скорости |
| mil., avia. | vector analog computer | вычислитель вектора скорости |
| tech. | vertical contact analog display | аналоговое устройство отображения в вертикальной плоскости |
| mil., avia. | visual analog | бионическая машина "Визалог" для моделирования функций человеческого глаза |
| med. | visual analog scale | визуальная аналоговая шкала (оценки выраженности болевого синдрома Dimpassy) |
| med. | visual analog scale | визуально-аналоговая шкала (Oncosurgeon) |
| med. | visual analog score | визуальная аналоговая шкала (боли (ВАШ, VAS) OlCher) |
| mil., avia. | voltmeter with analog-to-digital | цифровой вольтметр (converter) |
