| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a single blow from an adult bear could smash in your rib-cage | один удар взрослого медведя может сломать грудную клетку |
| Gruzovik, law | an adult | совершеннолетняя |
| Gruzovik, law | an adult | совершеннолетний |
| fash. | as an adult | во взрослом возрасте (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, inf. | become an adult | взрослеть (См. повзрослеть) |
| gen. | become an adult | повзрослеть |
| gen. | become an adult | взрослеть |
| gen. | have an adult conversation | поговорить по-взрослому (Taras) |
| police | have no criminal record as an adult | не иметь судимости и не привлекаться к уголовному преследованию во взрослом возрасте (USA Today Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | he has spent most of his adult life living as an ascetic | большую часть своей взрослой жизни он провёл отшельником |
| gen. | he is an adult | он – взрослый (человек; and he knows the consequences – и понимает последствия [своих действий]) |
| gen. | height of an adult male | рост взрослого мужчины (Soulbringer) |
| gen. | I hear an adult not a youngster speak | я слышу речь не мальчика, но мужа (А.С.Пушкин "Борис Годунов" aleks kudryavtsev) |
| gen. | if you have any doubt about how your teenager would react in an emergency, or cope without you for even a short time, don't leave him without adult supervision! | если у Вас есть хотя бы самое незначительное сомнение относительно того, как именно поведёт себя ребёнок в той или иной ситуации, не оставляйте его одного без вашего присмотра! |
| Makarov. | single blow from an adult bear could smash in your rib-cage | один удар взрослого медведя может сломать грудную клетку |
| Makarov. | the result is an adult who can't stop spending', who maxes-out credit cards and goes through all sorts of financial acrobatics to make minimum monthly payments | в результате мы имеем взрослого человека, который тратится без удержу, снимает все деньги со своей кредитки и прибегает к всевозможным финансовым ухищрениям, чтобы вносить минимальные ежемесячные платежи |
| Makarov. | the story took her into an exotic, adult world | рассказ перенёс её в удивительный взрослый мир |
| gen. | visit an adult site | посещать сайты с содержанием для взрослых (bigmaxus) |
| law | without being accompanied by an adult | без сопровождения взрослых (Ying) |
