| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced amphibious assault vehicle | усовершенствованная боевая машина десанта |
| mil. | Advanced Amphibious Assault Vehicle | перспективная десантно-штурмовая машина (qwarty) |
| mil., avia. | advanced amphibious assault vehicle-command | усовершенствованная командирская боевая машина десанта |
| mil. | advanced assault amphibious vehicle | перспективная плавающая десантная БМ |
| mil. | air transportable amphibious combat vehicle | авиатранспортабельная плавающая БМ |
| mil. | all-terrain amphibious vehicle | вездеходное десантно-высадочное средство |
| mil. | ammunition-carrying amphibious vehicle | плавающий транспортёр боеприпасов |
| mil. | amphibious AA vehicle | плавающая ЗСУ |
| mil. | amphibious air cushion vehicle lighter | десантный грузовой лихтер на воздушной подушке |
| mil. | amphibious armored infantry combat vehicle | плавающая бронированная БМП |
| mil. | amphibious armored infantry combat vehicle | плавающая БМП |
| mil. | amphibious armored wheeled multirole vehicle | многоцелевая колёсная плавающая БМ |
| mil. | amphibious armored wheeled multi-role vehicle | многоцелевая колёсная плавающая БМ |
| mil. | amphibious assault air cushion vehicle | десантно-высадочное средство на воздушной подушке |
| mil. | amphibious assault landing vehicle | десантно-высадочное средство |
| nautic. | amphibious assault landing vehicle | амфибийное десантно-высадочное средство |
| mil. | amphibious assault surface effects vehicle | десантно-высадочный экраноплан |
| mil. | amphibious assault vehicle | боевая машина десант (CNN, США; высадка морского десанта на побережье является одним из самых сложных видов операций в условиях современной войны и требует тщательного планирования, поддержки с воздуха, обеспечения корабельной артиллерией, специализированной техникой, напр., судами на воздушной подушке, а также участия личного состава, прошедшего подготовку к десантированию Alex_Odeych) |
| Игорь Миг, mil. | amphibious assault vehicle | десантно-гусеничная машина-амфибия (морской пехоты США) |
| Gruzovik, mil., navy | amphibious assault vehicle | десантный плавающий автомобиль |
| mil. | amphibious assault vehicle | боевая машина десанта (гусеничная машина-амфибия, предназначенная для повышения мобильности, вооружённости и защищённости десанта; CNN; высадка морского десанта на побережье является одним из самых сложных видов операций в условиях современной войны и требует тщательного планирования, поддержки с воздуха, обеспечения корабельной артиллерией, специальной военной техникой, напр., судами на воздушной подушке, машинами-амфибиями, а также участия личного состава, прошедшего подготовку к десантированию Alex_Odeychuk) |
| mil. | amphibious assault vehicle | боевая амфибия морской пехоты (Alex_Odeychuk) |
| mil., tech. | amphibious bridge vehicle | амфибийная самоходная опора наплавного моста MOFLAB |
| mil. | amphibious bridge vehicle | десантный мостоукладчик |
| mil. | amphibious bridging vehicle | десантный мостоукладчик |
| mil., tech. | amphibious cargo vehicle | грузовой десантно-транспортный плавающий автомобиль |
| mil. | amphibious cargo vehicle | плавающий грузовой автомобиль |
| mil., navy | Amphibious Combat Vehicle | амфибийная боевая машина (for the U.S. Marines Val_Ships) |
| mil. | Amphibious Combat Vehicle | Боевая плавающая машина (army-guide.com Zhanat) |
| mil. | amphibious engineer reconnaissance vehicle | плавающая инженерная разведывательная машина |
| mil. | amphibious engineer vehicle | плавающая инженерная машина |
| mil. | amphibious full-track vehicle | плавающий гусеничный транспортёр |
| O&G | amphibious full-track vehicle | ПТС (плавающий гусеничный транспортёр VVM) |
| mil. | amphibious full-track vehicle | плавающая гусеничная машина |
| mil. | amphibious infantry support vehicle | плавающий пехотно-десантный транспортёр |
| Gruzovik, mil., navy | amphibious landing vehicle | самоходная переправочно-десантная машина |
| mil. | amphibious pioneer vehicle | плавающая инженерная машина |
| mil., tech. | amphibious ramp vehicle | аппарельный автомобиль-амфибия (для транспортировки и установки берегового пролёта моста MOFLAB) |
| transp. | amphibious snow and swamp-going vehicle | плавающий снегоболотоход (Alex_Odeychuk) |
| mil. | amphibious supply vehicle | плавающий автомобиль для перевозки снабженческих грузов |
| mil. | amphibious logistics support vehicle | плавающий грузовой транспортёр |
| nautic. | amphibious support vehicle | десантный плавающий транспортёр |
| mil. | amphibious tracked landing vehicle | десантный гусеничный плавающий транспортёр |
| mil. | amphibious tracked landing vehicle | десантный плавающий гусеничный транспортёр |
| tech. | amphibious tracked vehicle | плавающая гусеничная машина |
| mil. | amphibious tracked vehicle | плавающий гусеничный транспортёр |
| auto. | amphibious vehicle | плавающий автомобиль |
| transp. | amphibious vehicle | амфибийное транспортное средство (ivoninsky) |
| auto. | amphibious vehicle | автомобиль-амфибия |
| Gruzovik, auto. | amphibious vehicle | водоплавающая машина |
| auto. | amphibious vehicle | земноводный автомобиль |
| mil., tech. | amphibious vehicle | десантно-высадочное средство |
| tech. | amphibious vehicle | вездеход-амфибия |
| tech. | amphibious vehicle | плавающая машина |
| Gruzovik, mil. | amphibious vehicle | водоходная автомашина |
| mil. | amphibious vehicle | автомашина-амфибия |
| Gruzovik, mil. | amphibious vehicle | амфибия |
| mil., tech. | amphibious vehicle | самоходная переправочно-десантная машина |
| mil. | amphibious vehicle | плавающий гусеничный автомобиль |
| gen. | amphibious vehicle | водоплавающая машина |
| mil. | amphibious vehicle assignment table | плановая таблица распределения десантно-высадочных средств |
| mil. | amphibious vehicle availability table | таблица наличия боеготовых десантно-высадочных средств |
| mil. | amphibious vehicle boat team | посадочная группа десантно-высадочного средства |
| mil. | amphibious vehicle crossing site | участок переправы плавающих машин |
| mil. | amphibious vehicle crossing site | место переправы плавающих машин |
| mil. | amphibious vehicle employment plan | план использования десантно-высадочных средств |
| mil. | amphibious vehicle launching area | район спуска на воду десантно-высадочных средств |
| mil. | armored amphibious assault vehicle | плавающий БТР |
| mil. | armored amphibious assault vehicle | бронированное десантно-высадочное средство |
| nautic. | armored amphibious assault vehicle | плавающий бронетранспортёр |
| nautic. | armoured amphibious assault vehicle | плавающий бронетранспортёр |
| nautic. | armoured amphibious assault vehicle | бронированное десантно-высадочное средство |
| mil., avia. | assault amphibious vehicle | боевая машина десанта |
| gen. | Assault Amphibious Vehicle | десантно-гусеничная машина-амфибия (wikipedia.org Zhanat) |
| tech. | automatic navigation computer for land and amphibious vehicles | автоматическая навигационная ЭВМ наземных и плавающих транспортных средств |
| mil., avia. | automatic navigation computer for land and amphibious vehicles | компьютер автоматической навигационной системы для наземных и амфибийных средств |
| mil. | debarkation via amphibious vehicles | высадка десанта с пересадкой на плавающие машины |
| mil. | give the amphibious vehicles a lee for lowering | развёртывать десантный корабль для спуска высадочных средств с подветренного борта |
| mil. | glider amphibious vehicle | глиссирующая плавающая машина |
| mil., avia. | hydrofoil amphibious tracked vehicle | десантный плавающий гусеничный транспортёр на подводных крыльях |
| mil. | hydrofoil amphibious vehicle | десантно-высадочное средство на подводных крыльях |
| mil. | Korean armored amphibious vehicle | плавающий бронетранспортёр Республики Корея |
| mil., avia. | landing craft and amphibious vehicle assignment table | таблица распределения десантно-транспортных средств |
| mil. | landing craft and amphibious vehicle assignment table | таблица распределения десантно-высадочных средств и плавающих машин |
| mil. | landing craft and amphibious vehicle assignment table | таблица распределения десантно-высадочных средств |
| mil. | landing-force amphibious support vehicle | амфибийное десантно-высадочное средство поддержки десанта |
| mil. | large amphibious vehicle | большой плавающий автомобиль |
| mil. | lighter amphibious air cushion vehicle | десантный амфибийный лихтер на воздушной подушке |
| mil., avia. | marine corps hydrofoil amphibious support vehicle | десантная плавающая машина морской пехоты на подводных крыльях |
| mil. | nozzle-screw amphibious vehicle | плавающая машина с водомётно-винтовым движителем |
| mil. | semi-amphibious landing air cushion vehicle | полуамфибийное десантно-высадочное средство на воздушной подушке |
| mil., BrE | support amphibious vehicle | плавающий транспортёр огневой поддержки |
| mil. | track water propulsion amphibious landing vehicle | десантная плавающая машина с гусеничным движителем |
| mil. | tracked amphibious vehicle | плавающая гусеничная машина |
| mil. | tracked amphibious vehicle | гусеничная плавающая машина |
| mil. | water-jet amphibious landing vehicle | десантно-высадочное средство с водомётным движителем |
