| Subject | English | Russian |
| comp., MS | A sales book amount is in imbalance with a VAT payable account. | Существуют расхождения книги продаж с расчётами с бюджетом по НДС. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| econ. | amount additionally payable | к доплате (Bauirjan) |
| fin. | amount due and payable | сумма к уплате (Alexander Matytsin) |
| fin. | amount due and payable | сумма к выплате (Alexander Matytsin) |
| fin. | amount due and payable | сумма к платежу (Alexander Matytsin) |
| fin. | amount due and payable | сумма задолженности (Alexander Matytsin) |
| law | amount due and payable | сумма платежа, подлежащая оплате (Alexander Demidov) |
| gen. | amount of accounts payable | сумма кредиторской задолженности (ABelonogov) |
| busin. | amount of dues payable | подлежащая оплате сумма сборов |
| gen. | amount of tax additionally payable | сумма налога к доплате (ABelonogov) |
| tax. | amount of tax payable | сумма налога, исчисленная к уплате в бюджет (Zen1) |
| busin. | amount of tax payable | подлежащая уплате сумма налога |
| gen. | amount of tax payable | сумма налога, подлежащая уплате (ABelonogov) |
| fin. | amount payable | сумма задолженности (Alexander Matytsin) |
| gen. | amount payable | подлежащая оплате сумма (thefreedictionary.com Alexander Demidov) |
| econ. | amount payable | сумма к уплате (Bauirjan) |
| offic. | amount payable | к оплате (в счетах на оплату 4uzhoj) |
| gen. | amount payable | предстоящий платёж (We are in dispute as to the amount payable as the vendor has yet to complete the underlying services giving rise to its invoice. Read more:  businessdictionary.com Alexander Demidov) |
| law | amount payable | сумма, подлежащая уплате (Elina Semykina) |
| busin. | amount payable | сумма к оплате (alex) |
| gen. | amount payable | сумма платежа (a statement to the effect that tax is included in the amount payable for each taxable supply; ... Alexander Demidov) |
| bank. | amount payable at maturity | сумма, выплачиваемая при наступлении срока |
| econ. | amount payable at maturity | сумма, выплачиваемая при наступлении установленного срока |
| IMF. | amount payable forthwith | сумма к безотлагательной оплате |
| insur. | amount payable on settlement | сумма возмещения |
| account. | amount payable on settlement | выплачиваемая при расчёте сумма |
| bank. | amount payable on settlement | сумма, выплачиваемая при расчёте |
| econ. | amount payable on settlement | сумма страхового возмещения |
| gen. | amount payable under a lease | размер оплаты аренды (Alexander Demidov) |
| gen. | amount payable under a lease | размер оплаты аренды (AD) |
| econ. | assess the amount payable as salvage | определять размер вознаграждения за спасение |
| law | but not so as to limit the amount payable | но не настолько, чтобы ограничить сумму к выплате (Andy) |
| fin. | due and payable amount | сумма к выплате (Alexander Matytsin) |
| fin. | due and payable amount | сумма задолженности к погашению (Alexander Matytsin) |
| fin. | due and payable amount | сумма к платежу (Alexander Matytsin) |
| fin. | due and payable amount | сумма к уплате (Alexander Matytsin) |
| law | due and payable amount | причитающаяся и подлежащая уплате сумма (Andy) |
| gen. | extra amount payable | доплата (Alexander Demidov) |
| gen. | gross amount payable before tax | сумма дохода до удержания налога (ABelonogov) |
| busin. | if the purchaser defaults on any payment due on this contract, the full amount shall be immediately due and payable. | если покупатель допускает просрочку каких-либо платежей, вытекающих из настоящего Договора, то он обязан сразу же уплатить всю сумма платежа |
| account. | payable amount | сумма к оплате (Лорина) |
| gen. | payable amount | сумма к уплате (A payable amount is simply another way of describing a balance that is still owed or due. If you owe your doctor $120 for services rendered, the bill may say "amount payable: $120" in place of "balance due." Read more: businessdictionary.com Alexander Demidov) |
| avia. | the amount thereof shall be added to the amounts payable to | сумма соответственно должна быть добавлена к сумме платежа (Your_Angel) |
| gen. | Total Amount Payable | общая сумма к оплате (V.Lomaev) |
| account. | total amount payable | всего к оплате (igisheva) |
| gen. | total amount payable | сумма, подлежащая выплате |
