| Subject | English | Russian |
| quant.el. | ambient light | световое излучение фона |
| tech. | ambient light | окружающее освещение |
| adv. | ambient light | общая освещённость |
| media. | ambient light | уровень освещённости, преобладающий вокруг объекта и за его центром (напр., общий уровень освещённости вокруг экрана во время демонстрации фильма, чем выше уровень окружающего света, тем ниже контраст наблюдаемого изображения) |
| mil. | ambient light | естественное освещение |
| TV | ambient light | общее освещение |
| phys. | ambient light | естественная засветка |
| el. | ambient light | внешняя засветка экрана |
| nautic. | ambient light | окружающий свет |
| gen. | ambient light | внешний свет (igisheva) |
| IT | ambient light | рассеянный свет |
| IT | ambient light | отражённый свет |
| IT | ambient light | общий свет (не исходящий от какого-либо конкретного источника) |
| comp., MS | ambient light | внешнее освещение (A type of light that appears as if it is coming from all directions. Use this when you want to light all objects evenly) |
| fish.farm. | ambient light | рассеянное освещение (dimock) |
| TV | ambient light | внешняя засветка |
| nano | ambient light | паразитная засветка |
| tech. | ambient light | освещённость окружающей среды |
| Makarov. | ambient light | окружающая освещённость |
| mil. | ambient light-dependent night observation device | ПНВ с усилением естественного освещения |
| media. | ambient light filter | антизасветный фильтр (на кинескопе) |
| media. | ambient light filter | антибликовый фильтр (на кинескопе) |
| media. | ambient light filter | фильтр окружающего освещения (экран, напр., серого цвета, который снижает отражения, вызываемые окружающим светом и/или самой ЭЛТ) |
| nano | ambient light illumination | засветка от постороннего источника |
| el. | ambient light illumination | окружающая освещённость |
| el. | ambient light illumination | освещённость окружающей среды |
| astr. | ambient light illumination | паразитная засветка (Yan) |
| mil. | ambient light intensification sight | ночной прицел с усилением естественного освещения |
| media. | ambient light level | уровень внешней засветки (условия испытаний кинескопа) |
| sec.sys. | ambient light level | основная освещённость наблюдаемой зоны или её фона |
| tech. | ambient light level | уровень внешней засветки (экрана индикатора) |
| mil. | ambient light passive observation device | пассивный ПНВ с усилением естественного освещения |
| office.equip. | Ambient Light Rejection | подавление внешней засветки (Valtranslation) |
| sec.sys. | ambient light sensor | датчик внешней освещённости |
| comp., MS | ambient light sensor | датчик освещения (A type of light sensor that tracks ambient light in the surroundings and therefore the amount of backlight needed for the LCD screen to be adjusted accordingly) |
| meas.inst. | ambient light sensor | датчик внешнего освещения (ssn) |
| auto. | ambient light sensor | датчик наружной освещённости (FL1977) |
| media. | ambient light susceptibility | оптическая мощность, поступающая в устройство от окружающего освещения |
| el. | ambient-light filter | фильтр для уменьшения внешней засветки кинескопа |
| tech. | ambient-light filter | антизасветный фильтр (на кинескопе) |
| TV | ambient-light filter | фильтр для уменьшения внешней засветки экрана |
| tech. | ambient-light level | уровень внешней засветки (экрана индикатора) |
| media. | automatic ambient-light adaption | схемы в телевизоре, подстраивающие контраст или контраст и уровень чёрного в соответствии с изменениями условий окружающего освещения |
| meas.inst. | embedded ambient light sensor | встроенный датчик внешнего освещения (ssn) |
| mil. | low-ambient light vision device | ПНВ при низком уровне освещённости |
| gen. | natural ambient light | естественное освещение (4uzhoj) |
