| English | Russian |
| A partial pressure alveolar carbon dioxide | парциальное напряжение двуокиси углерода в альвеолярном воздухе |
| A partial pressure alveolar carbon dioxide | парциальное давление двуокиси углерода в альвеолярном воздухе |
| alveolar abscess | пародонтальный абсцесс (Игорь_2006) |
| alveolar abscess | околозубной абсцесс (Игорь_2006) |
| alveolar abscess | дентальный абсцесс (Игорь_2006) |
| alveolar abscess | парадентальный абсцесс (Игорь_2006) |
| alveolar abscess | периодонтальный абсцесс (Игорь_2006) |
| alveolar abscess | дентоальвеолярный абсцесс (Игорь_2006) |
| alveolar abscess | альвеолярный абсцесс |
| alveolar absorption | резорбция альвеолярного отростка |
| alveolar adenocarcinoma | альвеолярная аденокарцинома |
| alveolar adenoma | альвеолярная аденома |
| alveolar arch | альвеолярная дуга челюсти |
| alveolar arch | альвеолярная дуга (челюсти) |
| alveolar arch of mandible | альвеолярная дуга нижней челюсти |
| alveolar arch of maxilla | альвеолярная дуга верхней челюсти |
| alveolar-arterial difference in oxygen pressure | альвеолярно-артериальная разница по кислороду |
| alveolar-arterial gradient | альвеолярно-артериальный градиент |
| Alveolar-Arterial Oxygen Gradient | альвеолярно-артериальный градиент по кислороду (bigmaxus) |
| alveolar-arterial oxygen pressure difference | альвеолярно-артериальное различие парциального напряжения кислорода |
| alveolar-arterial oxygen tension difference | альвеолярно-артериальный градиент парциального напряжения кислорода |
| alveolar-arterial oxygen tension difference | альвеолярно-артериальное различие парциального напряжения кислорода |
| alveolar-arterial oxygen tension difference | альвеолярно-артериальная разница в напряжении кислорода (Александр Стерляжников) |
| alveolar-arterial oxygen tension gradient | альвеолярно-артериальная разница в напряжении кислорода (Александр Стерляжников) |
| alveolar arteries | альвеолярные артерии |
| alveolar artery | альвеолярная артерия |
| alveolar atrophy | альвеолярная атрофия (снижение объёма поддерживающих тканей после удаления зубов или по другим причинам Игорь_2006) |
| alveolar bleeding | луночковое кровотечение (после экстракции зуба) |
| alveolar bone | альвеолярная кость |
| alveolar bone | альвеолярный отросток |
| alveolar canals | альвеолярные каналы |
| alveolar-capillary block Albright-McCune-Sternberg | обусловленный повреждением альвеолярно-капиллярной мембраны |
| alveolar-capillary block Albright-McCune-Sternberg | синдром гипоксии лёгочных альвеол |
| alveolar-capillary block syndrome | синдром гипоксии лёгочных альвеол (обусловленный повреждением альвеолярно-капиллярной мембраны) |
| alveolar carbon dioxide tension | давление углекислого газа в альвеолярном воздухе (Александр Стерляжников) |
| alveolar carbon dioxide tension | напряжение углекислого газа в альвеолярном воздухе (Александр Стерляжников) |
| alveolar cavity | альвеолярная бухта (vitatel) |
| alveolar cell | альвеолярная клетка |
| alveolar cell | эпителиальная клетка лёгочной альвеолы |
| alveolar cell carcinoma | альвеолярно-клеточная опухоль |
| alveolar cell carcinoma | альвеолярно-клеточный рак |
| alveolar cell carcinoma | бронхиолярная карцинома (Игорь_2006) |
| alveolar cell carcinoma | альвеолярно-клеточная карцинома |
| alveolar cell carcinoma | альвеолярно-клеточная опухоль, аденоматоз лёгких |
| alveolar cell carcinoma | аденоматоз лёгких |
| alveolar cell carcinoma of lung | альвеолярный рак легкого |
| alveolar cell carcinoma of lung | альвеолярно-клеточный рак легкого |
| alveolar crest | альвеоампульный гребень |
| alveolar crest | альвеолярный гребень |
| alveolar crest | верхушка альвеолярного отростка (кости) |
| alveolar damage | альвеолярное повреждение (Согласно "Пульмонология: национальное руководство. Москва: ГЭОТАР, 2009". Wolfskin14) |
| alveolar disease of liver | альвеококкоз печени |
| alveolar duct | млечный альвеолярный ход (концевой отдел железистой дольки молочной железы Игорь_2006) |
| alveolar duct | альвеолярный ход |
| alveolar ductule | альвеолярный проточек |
| alveolar echinococcosis | альвеолярный эхинококкоз |
| alveolar echinococcosis of liver | альвеолярный эхинококкоз печени |
| alveolar fibers | волокна периодонта |
| alveolar fibers | волокно периодонта |
| alveolar fluid clearance | клиренс альвеолярной жидкости (Maggotka) |
| alveolar foramina of maxilla | альвеолярные отверстия верхней челюсти |
| alveolar gas equation | уравнение альвеолярного газа (Dimpassy) |
| alveolar gingiva | неподвижная часть дёсны |
| alveolar gland | гроздевидная железа (Игорь_2006) |
| alveolar gland | альвеолярная железа (железа, концевой секреторный отдел которой имеет ячеистое строение Игорь_2006) |
| alveolar glands | альвеолярные железы |
| alveolar haemorrhage | внутриальвеолярное кровоизлияние (aksolotle) |
| alveolar histiocytosis | альвеолярный гистиоцитоз (Andy) |
| alveolar hydatid cyst | многокамерный эхинококкоз (Игорь_2006) |
| alveolar hydatid cyst | альвеококкоз (Игорь_2006) |
| alveolar hyperventilation | альвеолярная гипервентиляция |
| alveolar hypoventilation | альвеолярная гиповентиляция |
| alveolar hypoxia | альвеолярная гипоксия |
| alveolar index | альвеолярный индекс (отражает степень выступания челюстей) |
| alveolar index | подбородочный индекс |
| alveolar inflammatory change | воспалительное изменение альвеол (VladStrannik) |
| alveolar lining | альвеолярная выстилка |
| alveolar macrophage | альвеолярный макрофаг |
| alveolar microlithiasis | альвеолярный микролитиаз |
| alveolar mucosa | слизистая альвеола |
| alveolar mucosa | слизистая оболочка альвеолярного отростка челюсти |
| alveolar nerve block | анестезия луночкового нерва |
| alveolar neuralgia | луночковый альвеолит |
| alveolar nitrogen partial pressure | парциальное напряжение азота в альвеолярном воздухе |
| alveolar nitrogen partial pressure | парциальное давление азота в альвеолярном воздухе |
| alveolar nodules | альвеолярные узелки (при интерстициальной пневмонии Di87) |
| alveolar opening | альвеолярная бухта (proz.com vitatel) |
| alveolar osteitis | сухая лунка (Dimpassy) |
| alveolar osteitis | альвеолит (1. альвеолярная пневмония 2. воспаление стенок альвеолы зуба) |
| alveolar osteitis | воспаление лунки зуба |
| alveolar osteitis | альвеолит |
| alveolar osteitis | альвеолярный остеит (Dimpassy) |
| alveolar osteitis | альвеолярный остит |
| alveolar osteotomy | остеотомия альвеолярного отростка челюсти |
| alveolar osteotomy | остеотомия альвеолярного отростка челюсти С- С-образная остеотомия (ветви нижней челюсти) |
| alveolar oxygen tension | альвеолярное напряжение кислорода (Александр Стерляжников) |
| alveolar pack | луночковая тампонада |
| alveolar periosteum | надкостница альвеолы |
| alveolar periostitis | альвеолярный периостит |
| alveolar phagocyte | альвеолярный фагоцит (a rounded granular type, found within the alveoli of the lungs and serving to ingest inhaled particulate matter) |
| alveolar pneumonia | альвеолярная пневмония |
| alveolar point | простион (антропометрическая точка: самая передняя точка альвеолярного края верхней челюсти) |
| alveolar point | простион (антропометрическая точка самая передняя точка альвеолярного края верхней челюсти) |
| alveolar pressure | альвеолярное давление |
| alveolar pressure of oxygen | напряжение кислорода в альвеолярном воздухе (Александр Стерляжников) |
| alveolar pressure of oxygen | альвеолярное напряжение кислорода (Александр Стерляжников) |
| alveolar process | альвеолярный отросток (челюсти) |
| alveolar pulmonary edema | альвеолярный отёк лёгких |
| alveolar pyorrhea | альвеолярное гноетечение (MichaelBurov) |
| alveolar pyorrhea | альвеолярное выделение гноя (MichaelBurov) |
| alveolar pyorrhea | альвеолярное истечение гноя (MichaelBurov) |
| alveolar pyorrhea | болезнь Фошара |
| alveolar pyorrhea | амфодонтоз |
| alveolar pyorrhea | преждевременная атрофия альвеол |
| alveolar pyorrhea | альвеолярная пиорея |
| alveolar pyorrhea | пародонтоз |
| alveolar pyorrhoea | альвеолярное истечение гноя (MichaelBurov) |
| alveolar pyorrhoea | альвеолярное выделение гноя (MichaelBurov) |
| alveolar pyorrhoea | альвеолярное гноетечение (MichaelBurov) |
| alveolar recruitment | мобилизация альвеол (в контексте ИВЛ Maximoose) |
| alveolar ridge | альвеолярный отросток (челюсти) |
| alveolar sac | альвеолярный мешочек |
| alveolar sac | расширение альвеолярного хода, непосредственно переходящего в альвеолы легкого (Stedman's MichaelBurov) |
| alveolar saccules | альвеолярные мешочки |
| alveolar septum | межальвеолярная перегородка |
| alveolar septum | прослойка соединительной между соседними лёгочными альвеолами (MichaelBurov) |
| alveolar septum | альвеолярная перегородка |
| alveolar septum separating adjacent alveoli in lung tissue | прослойка соединительной между соседними лёгочными альвеолами (MichaelBurov) |
| alveolar septum separating adjacent alveoli in lung tissue | межальвеолярная перегородка (MichaelBurov) |
| alveolar socket | альвеола зуба |
| alveolar socket | альвеолярная бухта (vitatel) |
| alveolar socket | лунка зуба |
| alveolar soft part sarcoma | альвеолярная мягкотканная саркома (tothestarlight) |
| alveolar soft part sarcoma | альвеолярная саркома мягких тканей |
| alveolar soft tissue sarcoma | альвеолярная саркома мягких тканей |
| alveolar tree | альвеолярное дерево |
| alveolar ventilation | альвеолярная вентиляция |
| alveolar ventilation/lung perfusion | отношение альвеолярной вентиляции к лёгочной перфузии |
| alveolar vents | отверстия между соседними лёгочными альвеолами |
| alveolar vessels | альвеолярные сосуды |
| alveolar volume | альвеолярная часть дыхательного объёма |
| alveolar wash | Лаваж бронхоальвеолярный (франц lavage, от лат. lavo мыть, промывать orober78tu) |
| alveolar water vapour pressure | давление водяного пара в альвеолярном воздухе (Александр Стерляжников) |
| anterior superior alveolar arteries | передние верхние альвеолярные артерии |
| central alveolar hypoventilation syndrome | синдром центральной альвеолярной гиповентиляции (Dimpassy) |
| chronic alveolar hypoventilation | хроническая альвеолярная гиповентиляция |
| dento-alveolar abscess | околозубной абсцесс (Игорь_2006) |
| dento-alveolar abscess | парадентальный абсцесс (Игорь_2006) |
| dento-alveolar abscess | дентальный абсцесс (Игорь_2006) |
| dento-alveolar abscess | пародонтальный абсцесс (Игорь_2006) |
| dento-alveolar abscess | периодонтальный абсцесс (Игорь_2006) |
| dento-alveolar abscess | альвеолярный абсцесс (Игорь_2006) |
| dento-alveolar abscess | дентоальвеолярный абсцесс |
| diffuse alveolar damage | диффузное альвеолярное поражение (ig003) |
| diffuse alveolar damage | синдром острой дыхательной недостаточности (Игорь_2006) |
| diffuse alveolar damage | острый респираторный дистресс-синдром (Игорь_2006) |
| diffuse alveolar damage | респираторный дистресс-синдром взрослых (собирательный термин, включающий многие острые диффузные инфильтративные повреждения лёгких различной этиологии, сопровождающиеся тяжёлой артериальной гипоксемией Игорь_2006) |
| diffuse alveolar damage | синдром расстройства дыхания у взрослых (Игорь_2006) |
| diffuse alveolar damage | синдром острой дыхательной недостаточности у взрослых (Игорь_2006) |
| diffuse alveolar damage | диффузное альвеолярное повреждение (inspirado) |
| diffuse alveolar hemorrhage | диффузное альвеолярное кровотечение (ННатальЯ) |
| extra-alveolar length | надальвеолярная длина зуба |
| extra-alveolar vessels | внеальвеолярные сосуды |
| foamy alveolar macrophages | богатые липидами пенящиеся альвеолярные макрофаги (Andy) |
| great alveolar cells | клетки 2 типа (Игорь_2006) |
| great alveolar cells | гранулярные пневмоциты (Игорь_2006) |
| great alveolar cells | большие альвеолярные клетки (клетки альвеолярной стенки, продуцируют сурфактант, покрывающий воздушную поверхность альвеолярной стенки Игорь_2006) |
| hyperoxia alveolar injury | гипероксическое альвеолярное повреждение (VladStrannik) |
| inferior alveolar artery | нижняя альвеолярная артерия |
| inferior alveolar nerve block | проводниковая анестезия нижнечелюстного альвеолярного нерва (MichaelBurov) |
| inferior alveolar nerve block | мандибулярная анестезия (нижнечелюстная) |
| inferior alveolar nerve block | обезболивание нижнечелюстного альвеолярного нерва (MichaelBurov) |
| inferior alveolar nerve block | нижнечелюстная анестезия |
| inferior alveolar nerve block | анестезия нижнечелюстного альвеолярного нерва |
| inferior alveolar nerves | нижние альвеолярные нервы |
| infra-alveolar length | внутриальвеолярная длина корня зуба |
| inter alveolar | межальвеолярный (MichaelBurov) |
| inter-alveolar | межальвеолярный (MichaelBurov) |
| inter alveolar septum | прослойка соединительной между соседними лёгочными альвеолами (MichaelBurov) |
| inter-alveolar septum | прослойка соединительной между соседними лёгочными альвеолами (MichaelBurov) |
| intra-alveolar length | внутриальвеолярная длина корня (зуба) |
| lateral alveolar abscess | парадентальный абсцесс |
| minimal alveolar concentration | минимальная альвеолярная концентрация |
| minimal alveolar concentration | минимальная альвеолярная концентрация анестетика |
| minimum alveolar concentration | МАК (bigmaxus) |
| posterior superior alveolar artery | задняя зубная артерия (Игорь_2006) |
| posterior superior alveolar artery | задняя верхняя альвеолярная артерия |
| posterior superior alveolar nerve block | туберальная анестезия (бугровая) |
| pressure of oxygen in the alveolar air | напряжение кислорода в альвеолярном воздухе (Александр Стерляжников) |
| pulmonary alveolar hemorrhage | лёгочно-альвеолярное кровоизлияние (iwona) |
| pulmonary alveolar macrophages | альвеолярные макрофаги |
| pulmonary alveolar microlithiasis | лёгочный альвеолярный микролитиаз |
| pulmonary alveolar proteinosis | альвеолярный протеиноз лёгких |
| pulmonary alveolar proteinosis | лёгочный альвеолярный протеиноз |
| pulmonary alveolar proteinosis | лёгочно-альвеолярный протеиноз |
| respiratory alveolar cell | респираторная альвеолярная клетка |
| secretory alveolar cell | секреторная альвеолярная клетка |
| squamous alveolar cell | дыхательная клетка |
| squamous alveolar cells | плоские альвеолярные клетки (Игорь_2006) |
| squamous alveolar cells | клетки 1 типа (Игорь_2006) |
| superior alveolar nerves | верхние альвеолярные нервы |
| superior alveolar veins | верхние альвеолярные вены |
| tubulo-alveolar gland | пузырьковая железа (MichaelBurov) |
| tubulo-alveolar gland | трубчато-альвеолярная железа (MichaelBurov) |
