| Subject | English | Russian |
| tech. | a meteorograph is carried aloft by | метеорограф поднимается в атмосферу на (e.g., an aeroplane, a kite; напр., самолёте, змее) |
| avia. | ago aloft | подниматься в воздух |
| shipb. | aloft conning station | пост управления кораблём на марсе |
| shipb. | aloft there! | "на марсе!" |
| tech. | aloft wind | ветер в верхних слоях атмосферы |
| gen. | alow and aloft | повсюду |
| gen. | alow and aloft | везде (VLZ_58) |
| gen. | alow and aloft | полностью (VLZ_58) |
| gen. | alow and aloft | и там и сям |
| gen. | bright signs aloft hotels | яркие вывески на крышах гостиниц |
| astronaut. | carry aloft | подниматься в воздух (на носителе) |
| media. | dollar is kept aloft | курс доллара продолжает оставаться самым высоким (bigmaxus) |
| Gruzovik | fly aloft | подноситься (impf of поднестись) |
| gen. | fly aloft | подноситься |
| gen. | fly aloft | поднестись |
| inf. | go aloft | отправиться на небеса |
| nautic. | go aloft | взбираться наверх (Andrey Truhachev) |
| uncom. | go aloft | опочить (Супру) |
| nautic. | go aloft | влезать наверх (Andrey Truhachev) |
| avia. | go aloft | подниматься в воздух |
| avia. | go aloft | взлетать |
| Makarov., inf. | go aloft | протянуть ноги |
| Makarov., inf. | go aloft | сыграть в ящик |
| gen. | go aloft | отойти в мир иной |
| gen. | go aloft | умереть |
| nautic. | hand aloft | человек на марсе |
| sport. | held aloft | держимый над головой |
| sport. | hold aloft | держать над головой |
| gen. | hold the banner aloft | высоко держать знамя |
| sport. | holding aloft | держащий над головой |
| meteorol. | inversion aloft | высотная инверсия |
| meteorol. | inversion aloft | инверсия на высоте |
| nautic. | lay aloft | подниматься на мачты |
| nautic. | laying aloft | поднимание на мачты |
| nautic. | laying aloft | поднимающийся на мачты |
| tech. | man aloft | человек наверху (стандартная фраза, использующаяся в безопасности, напр., запрещается включать радар, если наверху, рядом с антенной находится человек BabaikaFromPechka) |
| avia. | meals served aloft | питание авиапассажиров на борту (key2russia) |
| mil., avia. | no radio winds aloft observation, communications out of order | радиозондирование атмосферы не производилось из-за неисправности средств связи |
| mil., avia., conv.notation. | no radio winds aloft observation, high and gusty winds | радиозондирование атмосферы не производились из-за сильного и порывистого ветра |
| mil., avia., conv.notation. | no radio winds aloft observation, instrument trouble | наблюдения с помощью шаров-зондов не производились из-за неисправности измерительных приборов |
| mil., avia., conv.notation. | no radio winds aloft observation, no balloon available | радиозондирование не производилось из-за отсутствия шаров-зондов |
| mil., avia., conv.notation. | no radio winds aloft observation, no gas available | радиозондирование атмосферы не производилось из-за отсутствия газа для шаров-зондов |
| mil., avia., conv.notation. | no radio winds aloft observation, unfavorable weather | радиозондирование атмосферы не производились из-за неблагоприятной погоды |
| math. | once in space, the spacecraft requires no further propulsion to stay aloft | будучи в пространстве (in flight) |
| Makarov. | planes aloft and aground | самолёты в воздухе и на земле |
| meteorol. | radar winds aloft | радиолокационная установка для определения параметров ветра на различных высотах |
| mil., avia., conv.notation. | radio winds aloft observation not filed | результаты радиозондирования атмосферы в дело не подшивались |
| Makarov. | raise aloft the standard of something | высоко поднять знамя (чего-либо) |
| tech. | send a meteorograph aloft | запускать метеорограф в атмосферу |
| Makarov. | send a sounding balloon aloft | запускать шар-зонд |
| Makarov. | send a sounding weather balloon aloft | запускать аэрозонд |
| Makarov. | send balloon aloft | запускать аэростат |
| mil. | stay aloft | находиться в полете |
| mil. | stay aloft | находиться в воздухе |
| media. | stays aloft | курс доллара – самый высокий (bigmaxus) |
| leath. | stitch aloft | шов подошвы без подрезки рисса, открытый шов |
| navig. | temperature aloft | температура на верхних слоев атмосферы |
| meteorol. | temperature aloft | температура на высоте |
| astronaut. | temperatures aloft | температура на различных высотах |
| gen. | the flag was aloft | вверх |
| gen. | the flag was aloft | флаг был поднят ввысь |
| gen. | the flag was aloft | флаг был поднят |
| gen. | the silver moon rose aloft the sea | над морем взошла серебристая луна |
| gen. | toss aloft | махать в воздухе |
| gen. | toss aloft | бросать вверх |
| mil., avia. | trough of warm air aloft | высотная впадина тёплого воздуха |
| gen. | up aloft | наверху (lasgalletas) |
| navig. | wind aloft | ветер в верхних слоях на высотах |
| aerohydr. | wind aloft | ветер в стратосфере |
| aerohydr. | wind aloft | ветер на больших высотах |
| meteorol. | wind aloft | ветер на некоторой высоте |
| Makarov. | wind aloft | ветер на высоте |
| nautic. | wind aloft | ветер в верхних слоях атмосферы |
| Makarov. | wind aloft | высотный ветер |
| meteorol. | wind aloft and temperature data | данные высотного ветра и температуры |
| meteorol. | wind aloft and temperature forecast | прогноз ветра и температуры по высотам |
| Makarov. | wind aloft chart | карта направления и скорости ветра в верхних слоях атмосферы |
| ocean. | wind aloft map | карта ветров в верхних слоях атмосферы |
| avia. | winds aloft | воздушные потоки в верхних слоях атмосферы |
| forestr. | winds aloft | характеристики ветра в верхних слоях атмосферы |
| astronaut. | winds aloft | верховой ветер |
| astronaut. | winds aloft | характеристики ветра на высоте (полёта МТКК) |
| forestr. | winds aloft | ветры в верхних слоях атмосферы |
| avia. | Winds aloft | Ветер на эшелоне (типовое сообщение по связи) |
| avia. | winds aloft | ветер по высотам (Leonid Dzhepko) |
| meteorol. | winds-aloft observation | наблюдение за ветром на высотах |
| ecol. | winds and temperatures aloft forecast | прогноз верхних ветров и температуры |
