Subject | English | Russian |
cycl. | all terrain bicycle | велосипед для грузового туризма |
cycl. | all terrain bicycle | велосипед для езды в различных условиях (как вне дорог, так и по дорогам) |
transp. | all terrain bicycle | класс внедорожных велосипедов (но с более узкими шинами, чем у горных велосипедов) |
transp. | all terrain bicycle | горный велосипед |
auto. | All Terrain Progress Control system | Система поддержания выбранной скорости при движении по бездорожью (Marinade) |
mil. | all terrain remote control vehicle | дистанционно управляемая машина высокой проходимости |
polym. | all terrain vehicle tire | шина высокой проходимости |
tech. | all terrain vibrator | вибрационный источник на базе вездехода |
auto. | all-terrain | вездеходный (nerzig) |
gen. | all-terrain | высокой проходимости (tfennell) |
mil. | all-terrain amphibious vehicle | вездеходное десантно-высадочное средство |
fire. | all-terrain apparatus | пожарный автомобиль повышенной проходимости |
avia. | all-terrain attack | удар возможный при любом рельефе местности |
cycl. | all-terrain bicycle | другое название для mountain bike – горного велосипеда |
cycl. | all-terrain bicycle | класс внедорожных велосипедов, но с более узкими шинами, чем у горных велосипедов |
cycl. | all-terrain bicycle | велосипед для езды в различных условиях (как вне дорог, так и по дорогам) |
cycl. | all-terrain bicycle | горный велосипед |
cycl. | all-terrain bike | класс внедорожных велосипедов, но с более узкими шинами, чем у горных велосипедов |
cycl. | all-terrain bike | велосипед для езды в различных условиях (как вне дорог, так и по дорогам) |
transp. | all-terrain bike | вседорожный велосипед |
cycl. | all-terrain bike | вседорожный велосипед (что-то типа недорогого горного велосипеда, часто на более узких и, иногда, маленьких колесах) |
sport. | all-terrain board | маунтинборд (Анна Ф) |
sport. | all-terrain boarding | маунтинбординг (Анна Ф) |
O&G, sakh. | all-terrain bus | вездеходный автомобиль |
O&G, sakh. | all-terrain bus | вахтовый автомобиль |
O&G, sakh. | all-terrain bus | вахтовка |
transp. | all-terrain AT car | мотовездеход |
transp. | all-terrain AT car | вездеход |
transp. | all-terrain AT car | автомобиль для бездорожья |
gen. | all-terrain carrier | вездеход (словом all-terrain vehicles называют мотовездеходы // Е. Тамарченко Евгений Тамарченко) |
mil. | all-terrain caterpillar vehicle | вездеходный гусеничный тягач |
auto. | all-terrain-crane | вездеходный кран (полноприводный nerzig) |
construct. | all-terrain crane | вездеходный кран (wikipedia.org Yuri Ginsburg) |
fire. | all-terrain fire truck | пожарный автомобиль повышенной проходимости |
mil., avia. | all-terrain lightweight armored vehicle | лёгкий бронированный автомобиль-внедорожник |
mil. | all-terrain mobile platform | подвижная установка высокой проходимости |
mil. | all-terrain mobility | мобильность при передвижении по любой местности |
robot. | All-Terrain Mobility Platform | шестиколёсная платформа высокой проходимости и подвижности разработка компании Supacat (qwarty) |
sec.sys. | all-terrain suit | всепогодный костюм для любой местности |
auto. | all-terrain tire | шина повышенной проходимости |
auto. | all-terrain tire | универсальная шина |
transp. | all-terrain tyre | шина повышенной проходимости |
transp. | all-terrain tyre | универсальная шина |
mil. | all-terrain utilization | вездеходность |
gen. | all-terrain vehicle | автомобиль повышенной проходимости |
auto. | all-terrain vehicle | вездеход |
mil. | all-terrain vehicle | автомобиль высокой проходимости (алешаBG) |
mil. | all-terrain vehicle | автотранспортное средство повышенной проходимости (CNN Alex_Odeychuk) |
geophys. | all-terrain vehicle | транспортное средство повышенной проходимости |
tech. | all-terrain vehicle | вездеходная машина (нынче all-terrain vehicle называются в основном квадроциклы) |
transp. | all-terrain AT vehicle | автомобиль для бездорожья |
transp. | all-terrain vehicle | вездеход (ATV) |
transp. | all-terrain AT vehicle | мотовездеход |
transp. | all-terrain AT vehicle | вездеход |
inf. | all-terrain vehicle | газик (produced by the Gorky motor vehicle works, ГАЗ – Горьковский автомобильный завод Anglophile) |
gen. | all-terrain vehicle | мотовездеход (snowleopard) |
gen. | all-terrain vehicles | техника высокой проходимости (rechnik) |
mil. | all-terrain weapon | вездеходное боевое средство |
mil. | all-terrain weapon | оружие, применяемое на любой местности |
inf. | all-terrainer | внедорожник (Given the South African predilection for all-terrainers, its not hard to guess which member of the Scandinavian trio is the most popular on local soil. 4uzhoj) |
gen. | goes over all terrain | вездеход |
mil. | Joint All-Terrain Modular Mobility Asset | совместное модульное мобильное транспортное средство повышенной проходимости (машина компании Force Protection qwarty) |
mil., avia. | mine-resistant ambush-protected all-terrain vehicle | вездеход с усиленной противоминной защитой и средствами защиты от засад |
mil., avia. | MRAP all-terrain vehicle | вездеход с усиленной противоминной защитой и средствами защиты от засад |
robot. | Multi-Operated All-Terrain Vehicle | универсальный робот высокой проходимости (разработка компании BAE Systems qwarty) |
mil. | pneumatic all-terrain amphibia | вездеходная амфибия на пневматических гусеницах (n) |
mil. | remote-controlled all terrain vehicle | дистанционно управляемый вездеход |
mil. | Smart All-terrain Networked Detector | разумный сетевой детектор для работы в различных условиях |
transp. | wheel-track all-terrain vehicle | колёсно-гусеничный вездеход |