| English | Russian |
| a garden with a wall all right round | сад, окружённый со всех сторон стеной |
| all his friends gathered round him | все его друзья встали на его защиту |
| all round | всесторонний |
| all round | кругом |
| all round | многосторонний |
| all round | общий |
| all round | со всех сторон |
| all round | круговой |
| all round | полный |
| all round | вокруг |
| all round | разносторонний |
| all round | всё время |
| all round ad campaign | раскрутка |
| all round champion | абсолютный чемпион |
| all round man | разносторонний человек |
| all the country round | по всей стране |
| all the way round | со всех сторон (No matter which side of the Notre Dame you were facing, it was beautiful all the way round. 4uzhoj) |
| all the year round | весь год |
| all the year round | круглый год |
| all the year round | зимой и летом (sankozh) |
| all the year round | и зимой, и летом (sankozh) |
| all year round | круглый год (Lanita2) |
| all year round | круглогодично (Alexander Demidov) |
| all-round | круговой |
| all-round | повсеместный |
| all-round | общий |
| all-round | всемерный |
| all-round | разносторонне развитый (Alex_Odeychuk) |
| all-round | во всех отношениях (It was a good all-round family-sized house, really. – Это был во всех отношениях нормальный дом на одну семью.; из учебника dimock) |
| all-round | широко эрудированный (Alex_Odeychuk) |
| all-round | разносторонний (of education) |
| all-round | разноплановый (for great all-round photography day and night visitor) |
| all-round | круглый (в контексте: "круглый дурак" ElenaStPb) |
| all-round | с обширной эрудицией (Alex_Odeychuk) |
| all-round | с широкой эрудицией (Alex_Odeychuk) |
| all-round | сплошной |
| all-round | всесторонний |
| all-round | полный |
| all-round | многосторонний |
| all-round | кругового обзора (qwarty) |
| all-round actor | синтетический актёр |
| all-round automation | комплексная автоматизация |
| all-round champion | абсолютный чемпион |
| all-round cooperation | всеобъемлющее сотрудничество |
| all-round craftsman | универсал (о мастере) |
| all-round education | всестороннее образование |
| all-round education | разностороннее образование |
| all-round guy | разносторонне развитый человек (Ремедиос_П) |
| all-round guy | разносторонняя личность (Ремедиос_П) |
| all-round information | исчерпывающие сведения (Alexander Oshis) |
| all-round lighting | ненаправленное диффузное освещение (balina) |
| all-round man | всесторонне развитый человек (Alex Lilo) |
| all-round man | многосторонний человек |
| all-round man | разносторонний человек |
| all-round man | всесторонне одарённый человек |
| all-round man | всесторонне развитой человек |
| all-round manager | универсальный управленец (Alexander Demidov) |
| all-round mind | широко эрудированный ум (Alex_Odeychuk) |
| all-round mind | разносторонне развитый ум (Alex_Odeychuk) |
| all-round person | разносторонне развитый человек (Ремедиос_П) |
| all-round person | разносторонняя личность (Ремедиос_П) |
| all-round price | цена, включающая накладные расходы |
| all-round sportsman | разносторонний спортсмен |
| all-round support | всяческая помощь и поддержка (MichaelBurov) |
| all-round support | всяческая помощь (MichaelBurov) |
| all-round traverse | круговой поворот |
| all-round panoramic view | круговой обзор |
| all-round view | панорамный вид |
| all-round view | всесторонний подход |
| all-round view | панорамный обзор |
| all-year-round | круглогодичный |
| an all-round scholar | энциклопедист |
| an all-round scholar | человек разносторонних знаний |
| better all round | лучше во всех отношениях (Anglophile) |
| considered all round | в общем |
| cut costs all round | экономить в большом и малом (Lenochkadpr) |
| don't pull out all the stops in the first round | Смотри, не выкладывайся весь в первом раунде |
| from all round the world | со всего света (Anglophile) |
| from all round the world | со всего мира (Anglophile) |
| go all round | обходить |
| go all round | обойтись |
| go all round | обходиться |
| go all round | обойти |
| good all round! | хоть куда! (Anglophile) |
| he can't work all day round | не может быть, чтобы он работал круглые сутки (Alex_Odeychuk) |
| he has a strong belief in all round education | он твёрдо убеждён в необходимости всестороннего образования |
| he owes money all round | он кругом должен |
| he plays football all the year round | он играет в футбол круглый год |
| he rang round all his friends to see who could come to the party | он обзвонил всех друзей, чтобы узнать, кто сможет прийти к нему на вечеринку |
| he received an all-round education | он всесторонне развит (источник –  goo.gl dimock) |
| he was round at my house all evening | он весь вечер сидел у меня |
| he was round at my house all evening | он весь вечер просидел у меня |
| it was necessary to make introductions all round | нужно было всех представить друг другу |
| score the bar all the way round with a file | делать надпил вокруг стержня напильником |
| she has a strong belief in all-round education | она глубоко убеждена в необходимости всестороннего образования |
| taken all round | в целом |
| taken all round | в общем |
| taking it all round | рассматривая со всех сторон |
| taking it all round | приняв всё во внимание |
| taking it all round | обсудив это со всех сторон |
| the islands are dotted all round the coast | вдоль всей береговой линии были разбросаны островки |
| the islands are dotted all round the coast | вдоль всей береговой линии были рассыпаны островки |
| the shells were bursting all round us | со всех сторон вокруг нас рвались снаряды |
| there were blossoming shrubs all round | вокруг были цветущие кусты |
| they sit all the year round | у них проходят заседания круглый год |
| they sit all the year round | они заседают круглый год |
| this process will result in an interference effect, and a consequent all round decrease in scattered intensity | этот процесс приводит к эффекту интерференции и последующему повсеместному уменьшению интенсивности рассеянного света |
| Vancouver is becoming an all-the-year-round resort | Ванкувер постепенно превращается в круглогодичный курорт |
