 |
Terms for subject American usage, not spelling containing all-out | all forms | exact matches only | in specified order only
| English | Russian |
| all get out | очень много (точный перевод зависит от контекста) |
| all get out | очень сильно (точный перевод зависит от контекста) |
| all get out | изрядно (точный перевод зависит от контекста) |
| all get out | что хоть святых выноси |
| all get-out | вообразимый |
| all get-out | возможный |
| all out-of-doors | все |
| as all get out | хоть святых выноси (VLZ_58) |
| as all get out | изрядно (He was as tired as all get out. VLZ_58) |
| as all get out | как чёрт (VLZ_58) |
| as all get-out | чрезвычайно (kee46) |
| as all get-out | крайне (kee46) |
| as all get-out | дьявольски (kee46) |
| it all checks out | все сходится (speaking of his alibi, it all checks out Val_Ships) |
| let it all hang out | послать к чёрту |
| let it all hang out | рассказать всё как есть (без утайки) |
| let it all hang out | пустить всё на самотёк |
| let it all hang out | расколоться |
| like all get out | на чём свет стоит (Liv Bliss) |
| we are all out | у нас всё закончилось (о еде Taras) |