Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing all-in-one | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
Makarov.a trip in one point would have spoiled allнедочёт в одном месте может испортить все
Makarov.a trip in one point would have spoiled allодна ошибка испортила бы все
proverball bread is not baked in one ovenне следует всех стричь под одну гребёнку (дословно: Не все хлеба из одной печи. Смысл: люди разные бывают)
proverball bread is not baked in one ovenхлеб печётся в разных печах (Люди разные бывают)
proverball bread is not baked in one ovenне все хлеба из одной печи
gen.all bread is not baked in one ovenлюди разные бывают
progr.All computing in a pure object-oriented language is done by the same uniform technique: sending a message to an object to invoke one of its methodsвсе вычисления в полностью объектно-ориентированном языке выполняются с помощью передачи сообщения объекту для вызова одного из его методов (ssn)
idiom.all one's eggs in one basketвсё в одну кучу (Interex)
gen.all in oneнеразъёмный
cloth.all in oneкомбинезон (детский, типа "слип" LyuFi)
cloth.all in oneслип (детский комбинезон LyuFi)
gen.all in oneвсё вместе
gen.all in oneодновременно и ... , и
O&G, sahk.r.all in oneодновременно
Makarov.all in oneв одном лице
gen.all in oneцельный
comp.All in Oneмоноблок (форм-фактор настольного ПК Andor)
Makarov.all in one breathодним духом
Makarov.all in one breathне переводя дыхания
Makarov.all in one breathодним залпом
Makarov.all in one breathв то же время
Makarov.all in one breathодновременно
Makarov.all in one breathединым духом
automat.all in one deviceвсё в одном устройстве (ssn)
automat.all in one device architectureархитектура "всё в одном устройстве"
automat.all in one device complex architectureусложнённая архитектура "всё в одном устройстве"
gen.all in one gestureодним махом (alenushpl)
gen.all in one goвсё за один раз (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
gen.all in one goодним махом (Achieved in one single event or action wordwebonline.com Alexander Demidov)
automat.all in one panelвсё в одной панели (ssn)
automat.all in one panel architectureархитектура "всё в одной панели"
fig.all in one pieceцелый и невредимый (Anglophile)
gen.all in one pieceнеразобранный
fig.all in one pieceцел и невредим (Anglophile)
gen.all in one pieceблагополучно (без повреждений: Our furniture arrived all in one piece after we moved. Taras)
avia.all packed in oneвсе упаковано в одном (из руководства IATA по перевозке опасных грузов. Обозначение, которое наносится на груз iata.org draugwath)
progr.All sequential circuits have one property in common – a well-defined ordering of the switching events must be imposed if the circuit is to operate correctlyвсе последовательностные схемы обладают одним общим свойством: для правильной работы схемы необходимо обеспечить строго определённый порядок переключений (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn)
progr.All sequential circuits have one property in common – a well-defined ordering of the switching events must be imposed if the circuit is to operate correctlyвсе последовательностные схемы обладают одним общим свойством: для правильной работы схемы необходимо обеспечить строго определённый порядок переключений (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn)
market.all services in one placeодно окно на весь комплекс услуг (Анна Ф)
astronaut.all systems go in one hourчасовая готовность
Makarov.all things in nature are dependent on one anotherвсе в природе зависит одно от другого
gen.all things in nature are dependent on one anotherвсё в природе взаимообусловлено
idiom.all your eggs in one basketрисковать всем сразу (Tarija)
gen.all-in one cleaning serviceкомплексная уборка (kealex)
road.wrk.all-in one paver"дорожный комбайн" (машина, строящая дорогу за один проход)
comp.all-in-oneмногофункциональный принтер (MichaelBurov)
comp.all-in-oneцелостный
perf.all-in-oneвсе в одном напр. шампунь
gen.all-in-oneсобранный в одном блоке
gen.all-in-oneмонолитный
gen.all-in-oneнеразъёмный
ITall-in-oneвсё в одном (тип интегрированных приложений)
el.all-in-oneвсе в одном
el.all-in-oneвсё в одном
gen.all-in-oneцельный
Makarov.all-in-oneсобранный в одном блоке (элк.)
Makarov.all-in-oneмонолитный (элк.)
gen.all-in-oneкомплексный (Баян)
gen.all-in-oneмногофункциональный (Пахно Е.А.)
comp.all-in-oneмногофункциональное печатающее устройство (MichaelBurov)
ITall-in-oneуниверсальность
perf.all-in-oneбальзам и кондиционер в одном флаконе
comp.all-in-oneмногофункциональное периферийное устройство устройство (MichaelBurov)
comp.all-in-oneмногофункциональное устройство (MichaelBurov)
media.all-in-oneфункционально законченный (напр., картридж лазерного принтера, содержащий тонер, проявитель и барабан)
mil., tech.all-in-oneвыполняющий весь цикл работ
pharm.all-in-oneизделие "все в одном" (Средство, впитывающее мочу, которое представляет собой вариант детского подгузника, размером, подходящим для взрослого человека CRINKUM-CRANKUM)
electr.eng.all-in-oneвсё в одном (кожухе)
ITall-in-oneфункционально полный
media.all-in-oneпоколение системных плат, на которых кроме обычных компонент микропроцессора, памяти и т.д. располагаются дополнительные контроллеры НЖМД и НГМД, последовательный и параллельный порты, игровой порт и адаптер дисплея (НЖМД, НГМД — накопители на жёстких и гибких магнитных дисках)
mil., tech.all-in-oneтипа комбайна
ITall-in-oneфункционально законченный
gen.all-in-oneуниверсальный (denghu)
gen.all-in-oneграция (корсет с бюстгальтером)
ITall-in-oneфункционально полноценный
phys.all-in-oneнеразъёмно комплектный
tech.all-in-oneнеразъёмно-комплектный
railw.all-in-oneизготовленный как одно целое
railw.all-in-oneза одно целое с
tech.all-in-oneвсё в одном (корпусе)
comp.all-in-oneМФУ (MichaelBurov)
comp.all-in-oneМФП (MichaelBurov)
dentist.all-in-one adhesiveоднокомпонентный адгезив (А. Гордеев)
gen.all-in-one approachшаблонный подход (Ivan Pisarev)
gen.all-in-one approachобщий подход (Ivan Pisarev)
gen.all-in-one approachинтегрированный подход (Ivan Pisarev)
gen.all-in-one approachединый рецепт (Ivan Pisarev)
gen.all-in-one approachединый метод (Ivan Pisarev)
gen.all-in-one approachединственный подход (Ivan Pisarev)
gen.all-in-one approachунифицированный подход (Ivan Pisarev)
gen.all-in-one approachхолистический подход (Ivan Pisarev)
gen.all-in-one approachраспространенный подход (Ivan Pisarev)
gen.all-in-one approachобщий на всех подход (Ivan Pisarev)
gen.all-in-one approachобщий для всех подход (Ivan Pisarev)
gen.all-in-one approachединообразный подход (Ivan Pisarev)
gen.all-in-one approachуравнительный подход (Ivan Pisarev)
gen.all-in-one approachединый для всех подход (Ivan Pisarev)
gen.all-in-one approachединый подход (Ivan Pisarev)
gen.all-in-one approachуниверсальный подход (Aslandado)
gen.all-in-one approachподход "один-размер-подходит-всем" (Ivan Pisarev)
gen.all-in-one approachодин общий подход (Ivan Pisarev)
gen.all-in-one approachуниверсальное решение (Ivan Pisarev)
gen.all-in-one approachединое решение (Ivan Pisarev)
bank.all-in-one bankingпредоставление банковских услуг на условиях комплексного банковского обслуживания (National Bank of Canada Alex_Odeychuk)
bank.all-in-one bankingкомплексное банковское обслуживание (National Bank of Canada Alex_Odeychuk)
media.all-in-one cableкомбинированный кабель (для включения цепей сигнализации, централизации и блокировки (СЦБ) и цепей связи)
automat.all-in-one cardмногофункциональная плата (напр., для простых и сложных станков ssn)
automat.all-in-one cardуниверсальная плата (напр., для простых и сложных станков ssn)
gen.all-in-one cardуниверсальная электронная карта (denghu)
comp., MSall-in-one card readerуниверсальное устройство чтения карт памяти (A flash card reader with slots that support the majority of card formats without the need of either a camera adaptor or external power)
comp., MSall-in-one card readerуниверсальное устройство чтения карт памяти (A flash card reader with slots that support the majority of card formats without the need of either a camera adaptor or external power. Rori)
ITall-in-one cartridgeфункционально-законченный картридж
ITall-in-one cartridgeединый картридж
gen.all-in-one communications serviceуниверсальная услуга связи (Alexander Demidov)
gen.all-in-one communications servicesуниверсальные услуги связи (Communications Server for Windows can provide all-in-one communications services between workstations and host systems, as well as other workstations. Alexander Demidov)
telecom.all-in-one configurationконфигурация all-in-one (oleg.vigodsky)
ITall-in-one desktop PCмоноблочный настольный ПК (Alex_Odeychuk)
ITall-in-one desktop PCмоноблочный настольный персональный компьютер (Alex_Odeychuk)
telecom.all-in-one deviceинтеграция цифрового радиотелефона, приёмопередатчика, пейджера и радиомодема / Интернет-просмотрщика в радиотелефонной трубке
Makarov.all-in-one feedсбалансированный комбикорм
tech.all-in-one feedполнорационный комбикорм
tech.all-in-one feedполнорационный комбикорм, сбалансированный комбикорм
zoot.all-in-one feedполнорационный корм (igisheva)
media.all-in-one graphics ICуниверсальная графическая интегральная схема
automat.all-in-one hydraulicsвся гидросистема в одном блоке (ssn)
geophys.all-in-one instrumentуниверсальный прибор в одном корпусе
HRall-in-one interviewкомплексное собеседование (Alex_Odeychuk)
inet.All-in-One JukeboxesУниверсальные проигрыватели (ssn)
fin.all-in-one line of creditуниверсальная кредитная линия (National Bank of Canada Alex_Odeychuk)
fin.all-in-one line of creditкомплексная кредитная линия (National Bank of Canada Alex_Odeychuk)
ITall-in-one machineмоноблок (Alex_Odeychuk)
automat.All-in-one offerПредложение "Все в одном" (Konstantin 1966)
robot.all-in-one packageуниверсальный комплекс (translator911)
mining.all-in-one paverдорожный комбайн (машина, строящая дорогу за один проход)
mil., arm.veh.all-in-one paverдорожный комбайн (машина, наносящая дорожное покрытие за один проход)
ITall-in-one PCмоноблочный ПК (Alex_Odeychuk)
comp.all-in-one PCмоноблок (tats)
ITall-in-one PCмоноблочный компьютер (Alex_Odeychuk)
auto.all-in-one-pieceза одно целое с
construct.all-in-one-pieceкак одно целое с (чем-либо)
auto.all-in-one-pieceнеразъёмный
mech.all-in-one-pieceцельный
transp.all-in-one-pieceза одно целое с ...
auto.all-in-one-pieceсделанный как одно целое
mil., tech.all-in-one pieceобъединённый в один блок
mil., arm.veh.all-in-one-piece cylindersцельные цилиндры
shipb.all-in-one-piece cylindersблок цилиндров
tech.all-in-one-piece cylindersцилиндры, объединённые в одном блоке
auto.all-in-one-piece cylindersобъединённые в одном блоке цилиндры
comp.all-in-one printerмногофункциональное устройство ('More)
gen.all-in-one serviceкомплексные решения (Our all in one service covers all your printers, consumables, service costs and usage reports in one simple cost per print service. Alexander Demidov)
gen.all-in-one service packageкомплекс услуг под ключ (Alexander Demidov)
gen.all-in-one smart cardуниверсальная электронная карта (denghu)
gen.all-in-one solutionкомплексное решение (Alexander Demidov)
perf.all-in-one stickмногоцелевой карандаш
perf.all-in-one stickмногоцелевой косметический карандаш
gen.all-in-one supportкомплексное сопровождение (All-in-One Support for Board Meetings. Alexander Demidov)
lawall-in-one support for enforcement proceedingsкомплексное сопровождение исполнительного производства (поиск имущества должника, предоставление транспорта работникам государственной исполнительной службы, опись и ответственное хранение имущества Alex_Odeychuk)
media.all-in-one switchкомплексный многофункциональный коммутатор (служит для организации связи и распределения информации, напр., в режимах речевой связи с коммутацией каналов и передачей данных)
telecom.ALL-IN-ONE systemсистема электронной почты "все в одном"
gen.all-in-one systemкомплексная система (Alexander Demidov)
automat.all-in-one tool for millingфреза для разнообразных работ (напр., снятия фасок, обработки уклонов, чистовой обработки ssn)
automat.all-in-one tool for millingмногоцелевая фреза (ssn)
ITaluminum all-in-one enclosureполностью алюминиевый корпус (Alex_Odeychuk)
gen.and to wind up all in one wordодним словом
gen.and to wind up all in one wordкороче сказать
gen.be all in all with oneбыть с кем-л. душа в душу
gen.be called in all existing licences are to be called in and exchanged for new onesвсе выданные ранее разрешения подлежат обмену на новые
gen.be called in all existing licences are to be called in and exchanged for new onesвсе выданные ранее лицензии обмениваются на новые
gen.be called in all existing licences are to be called in and exchanged for new onesвсе выданные ранее лицензии подлежат обмену на новые
gen.be called in all existing licences are to be called in and exchanged for new onesвсе выданные ранее разрешения обмениваются на новые
gen.bring all his articles together in one volumeсобрать все его статьи в одном томе
lit.'By the time dinner is served,' said Chalmers, 'have one of those men here. He will dine with me.' ... 'Good!' barked Plumer, 'going to be in courses, is it? All right, my jovial ruler of Bagdad. I'm your Scheherezade all the way to the toothpicks...'"Когда будете подавать обед, приведите одного из этих людей сюда,— распорядился Чалмерс.— Он пообедает со мной...".— "Неплохо,— буркнул мистер Пальмер.— Обед, надо полагать, будет из нескольких блюд? Ну что ж, любезный правитель Багдада, я готов быть вашей Шехерезадой от закуски до зубочистки...". Пер. Т. Озерской Примечание. Соответствие Plumer — Пальмер объясняется игрой слов: в оригинале обыгрывается созвучие Plumer и plumes, а в переводе — Пальмер и пальма (O. Henry)
Makarov.children want to eat savoury things most of all, but there are certain "in" sweet-stuffs and a very great many "out" onesбольше всего дети любят что-нибудь вкусненькое, но очевидно, что некоторые сладости в определённый момент пользуются большей популярностью, чем множество других, уже ставших "немодными"
proverbdo not put all your eggs in one basket contrast: he that is too secure is not safe a God takes care of those who take care of themselvesбережёного и Бог бережёт
proverbdo not put all your eggs in one basket contrast: he that is too secure is not safe a God takes care of those who take care of themselvesбережёного Бог бережёт
Makarov.don't all crowd in on me, I will see your books one at a timeне нападайте все сразу, я прогляжу ваши тетради по очереди
proverbdon't put all your eggs in one basketне складывай все яйца в одну корзину
proverbdon't put all your eggs in one basketне ставьте все на одну карту
proverbdon't put all your eggs in one basketне клади все деньги в один карман
proverbdon't put all your eggs in one basketне клади всех яиц в одну корзину (т. е. не рискуй всем, что у тебя есть)
proverbdon't put all your eggs in one basketна один гвоздь всё не вешают
proverbdon't put all your eggs in one basketна один гвоздь всего не вешают (дословно: Не клади всех яиц в одну корзину (т.е. не рискуй всем, что у тебя есть))
proverbdon't put all your eggs in one basketне ставь всё на одну карту
proverbdon't put all your eggs in one basketне клади все яйца в одну корзину
proverbdon't put all your eggs in one basketне ставь всего на одну карту (дословно: Не клади всех яиц в одну корзину (т.е. не рискуй всем, что у тебя есть))
gen.don't spend it all in one place." ... и ни в чём себе не отказывай" (thefreedictionary.com)
proverbdon't venture all in one bottomхуда та мыть, которая всего одну лазейку знает
proverbdon't venture all in one bottomне ставь всё на одну карту
auto.engine with cylinders all in one pieceдвигатель с цилиндрами в одном блоке
lit.Hardy was saying that in his lifetime there had been two men in the world, in all the fields of human achievement, science, literature, politics, anything you like, who qualified for the Bradman class. One was Lenin and the other Einstein.Харди говорил, что, какую бы область деятельности ни взять — науку, литературу, политику, всё что хотите,— среди его современников в мире было только два человека, чей уровень оказался недосягаем для других. Один из них — Ленин, другой — Эйнштейн. (C. P. Snow)
Makarov.have all one's eggs in one basketпоставить всё на карту
Makarov.have all one's eggs in one basketрисковать всем
vulg.have all one's shit in one sockбыть сумасшедшим
Makarov.he blew all the candles in one goон разом задул все свечки
gen.he is a scholar and a musician all in oneон и учёный, и музыкант
Makarov.he is manager and secretary all in oneон одновременно и управляющий, и секретарь
chess.term.he was one of the all-time greats in chessон был одним из величайших шахматистов всех времён
lit.I remember after we looked at all the Indian stuff, usually we went to see some movie in this big auditorium. Columbus. They were always showing Columbus discovering America, having one helluva time getting old Ferdinand and Isabella to lend him the dough to buy ships with, and then the sailors mutinying on him and all.Помню, как после осмотра этих индейских изделий нам показывали какой-нибудь фильм в большой аудитории. Про Колумба. Всегда почти нам показывали, как Колумб открыл Америку и как он мучился, пока не выцыганил у Фердинанда с Изабеллой деньги на корабли, а потом матросы ему устроили бунт. (J. Salinger, Пер. Р. Райт-Ковалёвой)
Makarov.in the islands of the extreme west, except from sheer old age, or some very ostensible cause, no-one is ever believed to "die all out"на островах Дальнего Востока есть поверье, что никто не умирает "полностью", за исключением смерти очень старого человека или какого-либо исключительного случая
Makarov.it is robbery, insult, homicide, all in oneэто одновременно и ограбление, и оскорбление и убийство, все вместе
gen.it is robbery, insult, homicide, all in oneэто одновременно и ограбление, и оскорбление, и убийство – всё вместе
gen.it is robbery, insult, homicide, all in oneэто одновременно и ограбление, и оскорбление, и убийство
progr.Like all software production, architectural design is a continuing, iterative and incremental, effort. Early architectural decisions take a broad view on the software architecture. One of the first decisions to be taken relates to structuring the system into layers of modules and establishing principles of inter-module communication. This is the concern of this chapter. More detailed architectural solutions, such as intra-module communication, are discussed in relevant places later in the bookкак и всё производство ПО, структурное проектирование – непрерывная, итерационная и пошаговая работа. Первоначально структурные решения принимаются на основе широкого взгляда на структуру ПО. Одно из первых принятых решений касается структурирования системы на уровни модулей и установления принципов связи между модулями. это тема данной главы. Более детальные структурные решения, типа связи внутри модуля, рассматриваются позже в соответствующих местах книги (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)
Makarov.no one's all bad-everyone has some good in himнет полностью плохого человека – в каждом есть что-то хорошее
idiom.one in, all inодин за всех и все за одного (We're going to fight this – one in, all in. Ufel Trabel)
gen.one of the sister was in white, while the other was all in blackодна сестра была в белом, а другая вся в черном
gen.one of the sisters was in white, while the other was all in blackодна сестра была в белом, а другая вся в чёрном
gen.one that comes in all shapes and sizesсамый разный (4uzhoj)
gen.Our conversation was a pleasant one all in all.в общем наш разговор получился приятным. (Interex)
idiom.place all economic eggs in one basketcвязывать все экономические проблемы в один узел (tavost)
gen.put all eggs in one basketпоместить все свои деньги в одно предприятие
slangput all eggs in one basketпоставить всё на одну карту
gen.put all eggs in one basketпоставить всё на карту
gen.put all eggs in one basketрисковать всем сразу
austral., slangput all one's eggs in one basketрискнуть всеми возможными средствами
austral., slangput all one's eggs in one basketпоставить всё на кон
proverbput all one's eggs in one basketпоставить всё на карту
gen.put all eggs in one basketрисковать всем
gen.put all eggs in one basketставить все на карту
gen.put all eggs in one basketпоставить все на карту
gen.put all one's eggs in one basketставить все на карту
gen.put all one's eggs in one basketпоставить все на карту
gen.put all eggs in one basketцеликом отдаться чувству
gen.put all his pieces for children all his poems together, etc. in one volumeвключите все его пьесы для детей и т.д. в один отдельный том
gen.put all his pieces for children all his poems together, etc. in one volumeсоберите все его пьесы для детей и т.д. в один отдельный том
gen.put all your eggs in one basketриск от вложения всех средств в один проект (Yeldar Azanbayev)
gen.put all your eggs in one basketриск от вложения всех средств в одного человека (Yeldar Azanbayev)
gen.put all your eggs in the one basketпоставить все свои деньги на что-то, кого-то (Kate Archer)
fig.of.sp.put all your legs in one basketне рискуй всем, что у тебя есть (не клади все деньги в один карман, не клади все яйца в одну корзину(дословно: Не клади всех яиц в одну корзину) vooglooskr)
Игорь Мигsay all in one breathвыговорить/сказать/молвить на одном дыхании (Он встал и, чеканя каждое слово, выговорил на одном дыхании: – За крёстного, окрестившего меня в этой воде! – He stood up and emphasizing every word, he said all in one breath: "To my godfather, who christened me in this water!" (Michele Berdy).20)
gen.set down all the items in one columnзаписать все пункты в колонку
Makarov.she understands nothing about football, so it all goes in one ear and out of the otherона ничего не понимает в футболе, и поэтому всё это у неё в одно ухо входит и в другое выходит
Makarov.the attraction of gravity is one of the greatest and most universal principles in all natureпринцип притяжения является одним из самых великих и универсальных законов природы
Makarov.the attraction of gravity is one of the greatest and most universal principles in all natureвсемирное тяготение является одним из самых великих и универсальных законов природы
gen.the Unknown Soldier did not die for the glory of one country, but that all nations may live in peaceНеизвестный солдат погиб не во славу одной страны, но для того, чтобы все народы могли жить в мире
gen.they all went off in one directionвсе они удалились в одном и том же направлении
notar.this agreement may be executed in counterparts, each of which shall be an original, and all of which shall constitute together but one and the same documentнастоящее соглашение может составляться в нескольких экземплярах, каждый из которых считается подлинным, а все экземпляры в совокупности образуют один и тот же документ
Makarov.trip in one point would have spoiled allодна ошибка испортила бы все
proverbtwo to one in all things against the angry manна сердитых воду возят (troubles come first to those who are angry at other people (and whose anger finds no support, sympathy, seems uncalled for, unjustified))
gen.venture all in one bottomрискнуть всем зараз
gen.we sail all in one shipмы всё в одинаковом положении
gen.we were all huddled in one roomмы все набились в одну комнату
Makarov.why love among the virtues is not known, It is, that love contracts them all in oneпочему любовь не числится среди добродетелей? Потому, что она объединяет их все
lit.Will you come with me one day to Denver and see the place before the civilization grows in on it like the jungle? I don't want to go all Galsworthy about it.Может, как-нибудь съездите со мной в Денвер и посмотрите, как там живут, пока это место ещё не заросло, словно джунглями, новой цивилизацией? Я вовсе не собираюсь писать об этом саги, как Голсуорси. (D. Sayers)
gen.wrap all in one wrapсказать всё одним словом
dipl.you seem to be in a crunch of one kind or another all the timeу вас всё время напряжёнка-то одно, то другое (bigmaxus)

Get short URL