| Subject | English | Russian |
| gen. | all American | типичный американец (Bratets) |
| gen. | all American | всеамериканский |
| mil., inf. | All American | Полностью американская (условное название 82-й воздушно-десантной дивизии) |
| gen. | all American | панамериканский |
| gen. | all American | стопроцентный американец |
| mil., avia., inf. | All American | "полностью американская" |
| gen. | all American | американец с головы до ног |
| gen. | all American | американец до мозга костей (Bratets) |
| mil. | all American aviation | вся авиация США |
| mil., avia. | All American Industries | компания "Ол Америкэн индастриз" |
| gen. | all-American | сборная команда США |
| gen. | all-American | актёр |
| gen. | all-American | певец года (определяется путём опроса) |
| gen. | all-American | актёр, музыкант, певец года (определяется путём опроса) |
| gen. | all-American | спортсмен года в США (избирается путём опроса) |
| gen. | all-American | типично американский |
| gen. | all-American | лучший спортсмен |
| Игорь Миг | all-American | американский на все сто |
| gen. | all-American | чисто американский |
| gen. | all-American | лучший исполнитель в США (музыки, роли) |
| gen. | all-American | лучший музыкант года в США (определяется путём опроса) |
| gen. | all-American | признанный путём опроса лучшим в США представителем какой-либо профессии или категории лиц (и т. п., в данное время) |
| gen. | all-American | признанный путём опроса лучшим в США спортсменом |
| dipl. | all-American | панамериканский |
| dipl. | all-American | относящийся ко всем американским государствам |
| dipl. | all-American | относящийся к США в целом |
| dipl. | all-American | не выходящий за пределы США |
| sport. | all-American | сборная (о команде США) |
| sport. | all-American | сборный (о команде США) |
| gen. | all-American | лучший певец года в США (определяется путём опроса) |
| gen. | all-American | лучший актёр года в США (определяется путём опроса) |
| gen. | all-American | американский до мозга костей |
| gen. | all-American | лучший спортсмен в США (в своём виде спорта) |
| Игорь Миг | all-American | общеамериканский |
| gen. | all-American | всеамериканский |
| gen. | all-American | лучший исполнитель музыки (в США, определяются путём опроса) |
| gen. | All-American | всеамериканский |
| gen. | all-American | музыкант |
| gen. | all-American | спортсмен года (избирается путём опроса) |
| Игорь Миг | all-American | стопроцентно американский |
| gen. | all-American | сборная команда США (существует тк. теоретически; её состав определяется обыкн. путем опроса студентов) |
| relig. | All-American Council | Всеамериканский собор (olga6913) |
| sl., drug. | All-American drug | кокаин |
| Makarov. | all-American full-back | защитник года (футбол) |
| Makarov. | all-American full-back | лучший американский защитник (футбол) |
| st.exch. | All-American Research Team | Лучшая американская исследовательская команда (dimock) |
| gen. | an all-American boy | типичный молодой американец |
| Makarov. | an all-American full-back | лучший американский защитник (футбол) |
| Makarov. | an all-American full-back | защитник года (футбол) |
| gen. | he realized all his American property | он распродал всю свою недвижимую собственность в Америке |
| Makarov. | hundreds of thousands of the poorest peasantry in Europe were all at once dumped upon the American seaboard | сотни тысяч наиболее бедных крестьян Европы были все вместе выкинуты на американское побережье |
