DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Informal containing all this | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
about all of thisобо всём этом (What do you think about all of this? Val_Ships)
hell with all thisпошло оно всё нафиг
hell with all thisда ну его к черту! (grafleonov)
hell with all thisда ну всё это к черту! (grafleonov)
hell with all thisпропади оно пропадом (grafleonov)
in line with all thisКо всему тому
of all this stuffво всём (e.g. He accused me of all this stuff. – Он во всём обвинил меня. Soulbringer)
remember this once and for allзапомни раз и навсегда! (valtih1978)
remember this once and for allзаруби себе на носу! (напр.: Заруби себе на носу: тут только один начальник. Remember this once and for all: There is just one boss here. перевод и пример взяты у Michele A. Berdy)
that's all this isтолько и всего (Technical)
that's all this isвот в чём дело (Technical)
this is all out of notchэто ни в какие ворота не лезет
this check is all setвот деньги за счёт (restaurant patron: "This (check) is all set." The money offered for the check will pay in full and the wait staff can keep the change as gratuity, no change required. VLZ_58)
this medicine took all the pain awayпосле этого лекарства боль как рукой сняло
we've heard all this beforeэто мы уже проходили (VLZ_58)
what is this all about?ну и что к чему? (Andy)
what's all this about?это что ещё за новости!
what's all this about?вот ещё новости!
what's all this rumpus about?из-за чего поднялся весь переполох?