English | Russian |
a bankrupt to all intents and purposes | человек, несостоятельный во всех отношениях |
all effects and purposes | как бы то ни было |
all effects and purposes | в любом положении дела |
all effects and purposes | во всяком случае |
all intents and purposes | во всех отношениях |
all intents and purposes | совершенно |
all intents and purposes | по всем причинам |
all purpose | универсальный |
all-purpose | широкого спектра |
all-purpose | универсально-применимый |
all-purpose | универсальный |
all-purpose | широко применимый |
all-purpose | многоцелевой |
all-purpose | многозадачный |
all-purpose | распространённый (e.g. an all-purpose expression Sergei Aprelikov) |
all-purpose | широко используемый |
all-purpose | широкого применения |
all-purpose cleaner | универсальный очиститель (Oksana) |
all-purpose cleaning liquid | универсальное моющее средство |
all-purpose grease | универсальная консистентная смазка |
all-purpose personal card | универсальная электронная карта (Russia's all-purpose personal card demonstrated by President Dmitry Medvedev in the spring of last year will not be ready for implementation ... Alexander Demidov) |
all-purpose-type foam | универсальная пена (twinkie) |
all-purpose vehicle | вездеход |
an all-purpose detergent | универсальное моющее средство |
an all-purpose vehicle | универсальное транспортное средство |
be all for cross purposes | быть во всём противного мнения |
by all accounts and purposes | по всей видимости (Ремедиос_П) |
for all intents and purposes | действительно (Olegus Semerikovus) |
for all intents and purposes | практически полностью (Olegus Semerikovus) |
for all intents and purposes | по всем важным параметрам (Olegus Semerikovus) |
for all intents and purposes | во всех отношениях (Olegus Semerikovus) |
for all intents and purposes | во всех аспектах (Баян) |
for all intents and purposes | целиком и полностью (fa158) |
for all intents and purposes | по существу (VLZ_58) |
for all intents and purposes | по сути дела (joyand) |
for all intents and purposes | в общем |
for all intents and purposes | в сущности (Olegus Semerikovus) |
for all intents and purposes | во всех отношениях и с любой точки зрения (NAmE) BrE to all intents and purposes) in the effects that something has, if not in reality; almost completely • By 1981 the docks had, to all intents and purposes, closed. • The two items are, to all intents and purposes, identical. OALD Alexander Demidov) |
for all intents and purposes | на самом деле (Olegus Semerikovus) |
for all intents and purposes | фактически (Olegus Semerikovus) |
for all practical purposes | практически |
for all practical purposes | по существу (Moreover, each of the Eastern European countries of the Warsaw Pact has a separate national system equipped almost exclusively with Soviet materiel and organized in much the same manner. For all practical purposes these systems constitute an extension of the Soviet system. 4uzhoj) |
for all practical purposes | см. тж. for all intents and purposes (4uzhoj) |
he is bankrupt to all intents and purposes | он несостоятелен во всех отношениях |
to all effects and purposes | в любом случае (leahengzell) |
to all intents and purposes | в любом случае |
to all intents and purposes | по существу |
to all intents and purposes | практически полностью |
to all intents and purposes | на самом деле |
to all intents and purposes | как бы то ни было |
to all intents and purposes | по всем важным параметрам |
to all intents and purposes | действительно |
to all intents and purposes | во всех отношениях (Anglophile) |
to all intents and purposes | в действительности (BrE) NAmE for all intents and purposes) in the effects that something has, if not in reality; almost completely • By 1981 the docks had, to all intents and purposes, closed. • The two items are, to all intents and purposes, identical. OALD Alexander Demidov) |
to all intents and purposes | в сущности |
to all intents and purposes | на деле (VLZ_58) |
to all intents and purposes | в общем (joyand) |
to all intents and purposes | фактически |
to all practical purposes | с практической точки зрения (Anglophile) |
to all practical purposes | по сути (Anglophile) |