all alike – phrases

Terms containing all alike | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	English	Russian
gen.	all alike	на одно лицо
gen.	all alike	все на один покрой
gen.	all children are alike	все дети одинаковы (kee46)
gen.	all fagots are not alike	вещь вещи рознь
gen.	all the days are not alike	день на день не приходится (Anglophile)
gen.	before the law all persons ought to be treated alike	перед лицом закона со всеми следует обращаться одинаково
lit.	Happy families are all alike	все счастливые семьи похожи друг на друга (from "Anna Karenina" Val_Ships)
gen.	they are all alike	все они таковы (kee46)
gen.	they are all alike in appearance	они все на одно лицо
Makarov.	time bias distortion lengthens all mark pulses alike and shortens all space pulses alike	в результате временного регулярного искажения все токовые посылки преобладают по длительности над бестоковыми
gen.	treat all alike	остричь всех под одну гребёнку
gen.	treat all alike	стричь всех под одну гребёнку (Anglophile)
proverb	we must all die – wise and foolish alike	все одинаково смертны – и дурак и мудрец