| Subject | English | Russian |
| fire. | addressable fire alarm control panel | адресная панель пожарной сигнализации (Lena Nolte) |
| auto.ctrl. | alarm and control module | блок сигнализации и управлении (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | alarm control | управление аварийными сигналами (oleg.vigodsky) |
| mil. | alarm control | контрольно-сигнальный (WiseSnake) |
| sec.sys. | alarm control circuit | цепь управления системой сигнализации |
| el. | alarm control display | контрольный индикатор сигналов тревоги |
| tech. | alarm control flip-flop | триггерная система аварийной сигнализации |
| telecom. | alarm control process | процесс управления аварийными сигналами (oleg.vigodsky) |
| gen. | alarm control station | пост АПС (Anewtta) |
| sec.sys. | alarm control switch | переключатель сигнализации |
| sec.sys. | alarm control switch | выключатель сигнализации |
| O&G | alarm control unit | блок аварийной сигнализации |
| telecom. | alarm control unit | блок управления аварийной сигнализацией (oleg.vigodsky) |
| tech. | alarm control unit | блок управления тревожной сигнализацией |
| fire. | alarm control valve | контрольно-сигнальный клапан (Moscow Cat) |
| sec.sys. | alarm system control panel | панель управления системы охранной сигнализации |
| tech. | alarm system control unit | прибор управления аварийной сигнализацией (Irina Verbitskaya) |
| sec.sys. | alarm-control panel | панель управления системы охранной сигнализации |
| sec.sys. | alarm-control panel | контрольная панель системы охранной сигнализации |
| gen. | as a minimum but not limited to, the following interface control and alarm shall be provided by the VFD vendor | как минимум, но не ограничиваясь, поставщик ЧРП должен обеспечить следующие рычаги управления интерфейса и сигнализацию (eternalduck) |
| gen. | automated mine control, alarm and communication equipment | аппаратура шахтной автоматизации, сигнализации и связи (ABelonogov) |
| tech. | burglar alarm control board | панель управления охранной сигнализацией |
| tech. | burglar-alarm control board | щит управления охранной сигнализацией |
| sec.sys. | central alarm control panel | центральный пульт управления системы сигнализации |
| mil., avia. | centralized alarm control system | централизованная система сигнализации |
| mil. | clutter false alarm control automated radar detection system | автоматизированная система обнаружения РЛ целей на фоне помех от местных предметов с устройством контроля ложных тревог |
| sec.sys. | control alarm system | управление аварийной сигнализацией (MichaelBurov) |
| sec.sys. | control alarm system | пульт управления аварийной сигнализации (MichaelBurov) |
| archit. | control and alarm devices | контрольные и сигнальные устройства |
| telecom. | control and alarm interface | интерфейс управления и аварийной сигнализации (oleg.vigodsky) |
| telecom. | control and alarm module | модуль управления и аварийной сигнализации (oleg.vigodsky) |
| telecom. | control and alarm unit | блок управления и аварийной сигнализации (oleg.vigodsky) |
| tech. | control panel alarm module | блок сигнализации пульта управления |
| tech. | earth station alarm and control system | система предупреждения и контроля наземных станций наблюдения |
| telecom. | emergency alarm control panel | панель управления аварийной сигнализацией |
| law | fire alarm and control system | система пожаротушения и пожарной сигнализации (Alexander Demidov) |
| law | fire alarm and control system | система пожарной сигнализации и пожаротушения (max hits Alexander Demidov) |
| law | fire alarm and control system | система пожарной сигнализации и пожаротушения (max hits – АД) |
| gen. | fire alarm and control system | установка пожарной сигнализации и пожаротушения (Alexander Demidov) |
| fire. | Fire alarm control and indicating equipment | ППКП (Приборы приёмно-контрольные пожарные dagordan) |
| OHS | fire alarm control and indicating equipment | пожарный приёмно-контрольный прибор (Leonid Dzhepko) |
| energ.ind. | fire alarm control center | система контроля пожарной сигнализации (на ТЭС, АЭС) |
| fire. | fire alarm control panel | приёмно-контрольный прибор (охранно-пожарной сигнализации Olga_Lari) |
| fire. | fire alarm control panel | пожарный приёмо-контрольный прибор (en.wikipedia.org/wiki/Fire_alarm_control_panel 4uzhoj) |
| fire. | fire alarm control panel | 123 (Olga_Lari) |
| O&G, casp. | fire alarm control panel | панель управления пожарной сигнализацией (Yeldar Azanbayev) |
| railw. | Fire Alarm Control Panel | Техническое средство, предназначенное для приёма и отображения сигналов от пожарных извещателей и иных устройств, взаимодействующих с этим техническим средством, контроля целостности и функционирования линий связи между техническим средством и устройствами световой индикации и звуковой сигнализации событий, формирования стартового импульса запуска прибора управления пожарного. (Moonranger) |
| publ.util. | fire alarm control room | приёмная станция пожарной сигнализации |
| publ.util. | fire alarm control station | приёмная станция пожарной сигнализации |
| fire. | fire alarm control unit | пожарный приёмо-контрольный прибор (4uzhoj) |
| tech. | Fire Alarm Control Unit | Прибор приёмно-контрольный (Валерия 555; приемно-контрольная панель может быть и не пожарной, тогда просто control panel/unit OLGA P.) |
| fire. | fire alarm system control unit | приёмно-контрольный прибор системы пожарной сигнализации (Victoria2009) |
| energ.ind. | fire control alarm panel | панель сигнализации о пожаре |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001a Boiler "A" Local Unit Alarm / Control Rm | Установка сигнальная местная / в диспетчерской парового котла "А" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001b Boiler "B" Local Unit Alarm / Control Rm | Установка сигнальная местная / в диспетчерской парового котла "В" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001c Boiler "C" Local Unit Alarm / Control Rm | Установка сигнальная местная / в диспетчерской парового котла "С" |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Control Panel Alarm Reset P/Button | Кнопка сброса сигнализатора, панели управления мусоросжигателем |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Control Panel Alarm Test P/Button | Кнопка проверки системы сигнализации, панели управления мусоросжигателем |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Control Panel Unit Alarm | Сигнализатор панели управления мусоросжигателем |
| sec.sys. | intrusion alarm and access control system | система охранной сигнализации и управления доступом (systemhousesolutions.com Alex_Odeychuk) |
| transp. | level control alarm sensor | аварийный датчик контроля уровня |
| transp. | level control alarm system | аварийная система контроля уровня |
| energ.ind. | local control alarm | сигнализация местного щита управления |
| automat. | lower-control-limit alarm | устройство сигнализации по минимальному пределу (давления или силы) |
| mil., avia. | monitoring, alarm and control | контроль, предупреждение и управление |
| O&G, casp. | OLE for process control, alarm and events | OLE для управления технологическим процессом, регистрации аварийных сигналов и событий (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | OLE for process control alarm & events | OLE для управления технологическим процессом, регистрации аварийных сигналов и событий (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | out-of-control alarm actions | предупредительная сигнализация от внешних устройств (удалённых от органов управления машины) |
| O&G, molikpaq. | Rig Air Receiver Header Low Press Alarm Control Rm | Сигнализатор понижения давления на коллекторе воздушного ресивера буровой установки. Диспетчерская |
| energ.ind. | security alarm control center | система контроля охранной сигнализации |
| energ.ind. | single control failure alarm | сигнализация о единичном отказе функции управления |
| energ.ind. | single control failure alarm | сигнализация о единичном отказе в системе управления |
| automat. | upper-control-limit alarm | устройство сигнализации по максимальному пределу (давления или силы) |
| sec.sys. | voice alarm control and indicating equipment | система голосового оповещения (о пожаре, с аппаратурой управления и аудиовизуальной сигнализации Sergey Old Soldier) |
