DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Aviation containing airworthiness | all forms | exact matches only
EnglishRussian
affect airworthinessвлиять на лётную годность
affecting airworthinessвлияние на лётную годность
affecting airworthinessвлияющий на лётную годность
agreement between Russian airworthiness authorities and foreign country about overseas flight performanceсоглашений между авиационными властями России и иностранных государств о выполнении международных полётов (tina.uchevatkina)
Airworthiness Approval TagТалон лётной годности (источник: ГОСТ Р 58049-2017 – cntd.ru dimock)
Airworthiness Approval TagТалон одобрения лётной годности (lepre)
airworthiness approval tagталон летной годности (Форма FAA 8130-3 MaryChristmas)
Airworthiness authoritiesАвиационные власти (geseb)
airworthiness authorityорган государственного контроля за лётной годностью (Alexander Matytsin)
airworthiness calibrationпроверка состояния лётной годности
airworthiness certificateсертификат годности (MichaelBurov)
airworthiness certificateсертификат экземпляра воздушного судна (MichaelBurov)
airworthiness certificateсертификат летной годности экземпляра воздушного судна (MichaelBurov)
airworthiness certificateудостоверение летной годности экземпляра воздушного судна (MichaelBurov)
airworthiness codesнормы лётной годности
airworthiness control systemсистема контроля за лётной годностью
airworthiness criterionкритерий лётной годности
Airworthiness DirectiveДирективы лётной годности (AD; Нормативные уведомления зарегистрированным владельцам ВС, рассылаемые FAA и информирующие об обстоятельствах, которые делают эксплуатацию этого ВС небезопасной. Директивы летной годности необходимо выполнять в установленные сроки; факт выполнения, дата и способ выполнения фиксируются в журнале подготовки ВС nataliadubai)
airworthiness directiveДиректива лётной годности (Andrew052)
airworthiness directiveдиректива по летной годности (MaryChristmas)
airworthiness directiveДЛГ (директивы лётной годности Prime)
airworthiness directivesнормы лётной пригодности
airworthiness directivesдирективы лётной годности
airworthiness divisionслужба безопасности полётов
airworthiness expertэксперт по лётной годности
airworthiness limitationsограничения по лётной годности
airworthiness maintenanceподдержание лётной годности (Anatoli Lag)
airworthiness maintenanceПЛГ (поддержание лётной годности NFmusic)
Airworthiness ManualРуководство по ПЛГ (4uzhoj)
Airworthiness Manualруководство по лётной годности (ИКАО 4uzhoj)
airworthiness mattersвопросы лётной годности
Airworthiness NoticeИзвещение о лётной годности (Alexander Matytsin)
airworthiness objectivesнормы лётной годности (Mifta)
airworthiness programпрограмма обеспечения лётной годности
airworthiness programmeпрограмма обеспечения лётной годности
airworthiness requirementsнормы лётной годности воздушного судна (ВС)
airworthiness review certificateсертификат о проверке лётной годности (garant.ru Spring_beauty)
airworthiness security requirements.требования безопасности по лётной годности воздушных судов (adacore.com Alex_Odeychuk)
airworthiness standardsнормы лётной годности
airworthiness tagталон лётной годности (напр., двигателя Bakoroni)
airworthiness tagзаключение о полётопригодности воздушного судна (то же, что и отметка ОТК в паспорте изделия MarinKa88)
airworthiness testsиспытания на соответствие нормам лётной годности
airworthiness trialsиспытания на соответствие нормам лётной годности
arrangement for airworthinessсоглашение по вопросам лётной годности
British Civil Airworthiness RequirementsБританские НЛГ (MichaelBurov)
British Civil Airworthiness RequirementsБританские Нормы лётной годности гражданских самолётов (MichaelBurov)
British Civil Airworthiness RequirementsБританские Нормы лётной годности (MichaelBurov)
Canadian airworthiness directiveДиректива по лётной годности Канады (elena.kazan)
certificate of airworthinessсертификат лётной годности (Воздушный Кодекс РФ: сертификат лётной годности (удостоверение о годности к полётам) выдаётся на основании сертификата типа (аттестата о годности к эксплуатации) или акта оценки конкретного воздушного судна на соответствие конкретного воздушного судна требованиям к лётной годности гражданских воздушных судов и природоохранным требованиям. consultant.ru 'More)
certificate of airworthinessсертификат годности (MichaelBurov)
certificate of airworthinessсвидетельство о годности к полётам
certificate of airworthinessудостоверение о годности к полётам (Сертификат лётной годности (удостоверение о годности к полётам) выдается (продлевается) на период действующих сроков службы (ресурсов) ЭВС или ЕЭВС АОН, но не более чем на два года. Продление сертификата лётной годности производится в порядке первоначального получения сертификата лётной годности. consultant.ru 'More)
certificate of airworthinessсвидетельство лётной годности (Alexander Matytsin)
certificate of airworthinessсвидетельство лётной годности самолёта (MichaelBurov)
certificate of airworthinessсвидетельство лётной пригодности
certificate of airworthiness flightсертификационный полёт
Certification of Airworthinessсертификат лётной годности (EZrider)
Civil Aircraft Airworthiness Data Recording ProgrammeПрограмма регистрации данных о лётной годности гражданских воздушных судов
Civil Aircraft Continuing Airworthiness Supervision DepartmentУправление по надзору за поддержанием лётной годности гражданских воздушных судов (Montya)
Civil Aircraft Continuing Airworthiness Supervision DepartmentУправление надзора за поддержанием лётной годности гражданских воздушных судов (Montya)
civil airworthinessпригодность гражданских самолетов к эксплуатации в воздухе
civil airworthiness requirementsнормы лётной годности гражданских ЛА
compliance with airworthiness standardsсоответствие нормам лётной годности
comply with airworthiness standardsсоответствовать нормам лётной годности
consist of personnel performance of established procedures for receipt of Russian Federation Airworthiness authorities single licenceзаключается в выполнении персоналом установленных процедур по получению разовых разрешений от авиационных властей РФ (tina.uchevatkina)
continue airworthinessподдерживать лётную годность
continued airworthinessподдержание лётной годности воздушных судов (Терминология TRACECA aandrusiak)
continued airworthinessподдержание летной годности (MichaelBurov)
continued airworthiness inspectorsинспектор по поддержанию лётной годности (makhno)
Continued Airworthiness Service Agreementсервисное соглашение на оказание услуг по поддержанию лётной годности (geseb)
continuing airworthinessподдерживающий лётную годность
continuing airworthinessподдержание лётной годности
Continuing Airworthiness Management ExpositionРуководство организации по поддержанию лётной пригодности воздушного судна (Kotishche)
Continuing Airworthiness Management ExpositionРуководство по организации ТО (KVS)
Continuing Airworthiness Management OrganizationОрганизация по поддержанию лётной годности (qaz.wiki elena.sklyarova1985)
Continuing Airworthiness Management Organizationорганизация по управлению поддержанием лётной годности (yevsey)
Continuing Airworthiness Management OrganizationОПЛГ (mindsooth)
continuous airworthiness managementинженерно-авиационная служба (KVS)
EASA Airworthiness Directivesнормы лётной годности Европейского агентства по безопасности полётов (Orangeptizza)
Essential Airworthinessобеспечение лётной годности (geseb)
for procurement of permits of foreign country airworthiness authorities for overseas flight non scheduled FOCCдля получения разрешения авиационных властей иностранных государств на право выполнения международных полётов вне расписания ЦУП
impair the airworthinessухудшать лётные качества
Instructions for Continued Airworthinessинструкции по поддержанию лётной годности (miss_cum)
international collaboration in airworthinessмеждународное сотрудничество по вопросам лётной годности
the International Federation of AirworthinessМеждународная федерация по лётной годности
involve matters of airworthinessзатрагивать вопросы лётной годности
involve matters of airworthinessзатрагивать вопросы полётопригодности
involve matters on airworthinessзатрагивать вопросы лётной годности
involving matters of airworthinessзатрагивающий вопросы полётопригодности
involving matters of airworthinessзатрагивание вопросов полётопригодности
joint airworthiness requirementsединые общеевропейские нормы лётной годности
Maintenance Requirements for Continued AirworthinessТребования к ТО с целью поддержания лётной годности воздушных судов (vp_73)
meet the airworthiness standardsудовлетворять нормам лётной годности
military airworthiness requirementsтребования к полётопригодности военных ЛА (Millie)
Operations/Airworthiness SectionСекция полётов и лётной годности (ИКАО)
other materials upon the request of airworthiness authorities of foreign countriesдругие материалы по требованию авиационных властей иностранных государств (tina.uchevatkina)
performed by Vietnam airworthiness authoritiesосуществляют авиационные власти Вьетнама (Uchevatkina_Tina)
reflect on airworthinessподвергать сомнению соответствие характеристик нормам лётной годности
reflected on airworthinessподвергать сомнению соответствие характеристик нормам лётной годности
reflecting on airworthinessподвергающий сомнению соответствие характеристик нормам лётной годности
Request providing for performance of non scheduled overseas flights is effected directly within airworthiness authorities of foreign countriesПредоставление заявки на выполнение международных полётов вне расписания осуществляется непосредственно в авиационные власти иностранных государств (tina.uchevatkina)
special permission given by airworthiness authorities of foreign countries for overseas flightспециальных разрешений, выдаваемых авиационными властями иностранных государств, на право выполнения международных полётов (tina.uchevatkina)
study group on certificates of airworthiness multilateral agreementисследовательская группа по многостороннему соглашению о пригодности к полётам
Working arrangement on airworthiness cooperationРабочее соглашение по сотрудничеству в области лётной годности (geseb)