| Subject | English | Russian |
| mil. | air alert mission | дежурство в воздухе |
| mil. | air alert mission | воздушное патрулирование |
| avia. | air combat mission | задача на ведение воздушного боя |
| mil., avia. | air combat mission simulation facility | тренажёр для моделирования боевой задачи летательного аппарата |
| mil. | air defense alert mission | задача боевого дежурства средств ПВО |
| mil., avia. | air defense mission | задача по противовоздушной обороны |
| mil. | air defense mission | задача средств ПВО |
| avia. | air defense mission | задача средств ПВО |
| mil. | air defense suppression mission | задача по подавлению средств ПВО |
| mil., avia. | Air Force automated mission planning system | автоматизированная система планирования боевых задач военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force mission element need statement | записка о потребностях ВВС для выполнения поставленной задачи |
| mil. | Air Force Mission Support System | Система боевого обеспечения ВВС США (qwarty) |
| mil., avia. | Air Force Mission Support System | система обеспечения полётов военно-воздушных сил |
| mil. | air interdiction mission | задача авиации по изоляции района (боевых действий) |
| mil. | air mining mission | задача на постановку мин с воздуха |
| mil. | air mission | самолёто-вылет |
| mil. | air mission | самолётовылет |
| mil. | air mission | задача авиации |
| mil. | air mission commander | командир авиационного подразделения (аэромобильной группы) |
| mil., avia. | air mission intelligence report | отчёт о результатах аэрофоторазведки |
| mil. | air mission intelligence report | разведывательное донесение по результатам полёта |
| mil., avia. | air mission processor | процессор данных самолётовылета |
| mil., avia. | air mission trainer | комплексный авиационный тренажёр |
| mil. | air mission unit | воздушно-транспортная часть |
| mil. | air mission unit | воздушно-транспортная подразделение |
| mil. | air reconnaissance mission | разведывательный полёт |
| mil., avia. | air reconnaissance mission | тактическая воздушная разведка |
| mil. | air superiority mission | задача на завоевание превосходства в воздухе |
| mil. | air superiority mission | задача по завоеванию превосходства в воздухе |
| mil., avia. | air-mining mission | задача минирования с воздуха |
| mil., avia. | air-mining mission | самолёто-вылет на постановку авиационных мин |
| mil. | air-mining mission | задача на установку мин с воздуха |
| mil. | air-mission commander | командир авиационного подразделения (аэромобильной группы) |
| mil. | air-mission company | лёгкая воздушно-транспортная рота (light) |
| mil. | air-mission counterattack | контратака силами вертолётного десанта |
| mil. | air-mission force | посадочный с вертолётов десант |
| mil. | air-mission force | аэромобильная группа |
| mil. | air-mission infiltration | посадочный десант (а тылу противника) |
| mil. | air-mission operation | операция с применением тактических посадочных десантов |
| mil. | air-mission operation | действия с применением тактических посадочных десантов |
| mil. | air-mission support party | группа поддержки тактических посадочных десантов |
| mil. | air-mission task force | воздушно-штурмовая оперативно-тактическая группа |
| mil. | air-mission task force | авиационная мобильная оперативно-тактическая группа (Inferno3000) |
| mil. | air-mission task force | аэромобильная оперативно-тактическая группа |
| mil. | air-mission training | воздушная транспортно-десантная подготовка |
| avia. | air-to-air mission | вылет на ведение воздушного боя |
| astronaut. | air-to-air mission | задача поражения воздушной цели авиационными ракетами |
| avia. | air-to-air mission | задача на ведение воздушного боя |
| mil., avia. | air-to-air mission weapons demonstration | демонстрация авиационного оружия для выполнения боевых задач "воздух - воздух" |
| mil., avia. | air-to-air mission weapons demonstration | демонстрация авиационного оружия для выполнения боевых задач "воздух – воздух" |
| mil. | air-to-air armament mission analyses | программа анализа результатов применения оружия воздушного боя |
| mil., avia. | air-to-air armament mission analysis | программа анализа результатов применения оружия воздушного боя (program) |
| avia. | air-to-air combat mission | вылет на ведение воздушного боя |
| avia. | air-to-air combat mission | задача на ведение воздушного боя |
| astronaut. | air-to-surface mission | задача поражения наземных целей авиационными ракетами |
| astronaut. | air-to-surface mission | задача поражения надводных целей авиационными ракетами |
| mil. | Australian Air Mission | военно-воздушная миссия Австралии |
| NATO | Baltic Air Policing mission | миссия по патрулированию воздушного пространства стран Балтии (AMlingua) |
| avia. | battlefield air interdiction mission | задача по изоляции района боевых действий с воздуха |
| avia. | battlefield air interdiction mission | задача по изоляции поля боя с воздуха |
| mil. | change of air mission | перенацеливание авиации |
| avia. | close air support mission | задача по непосредственной авиационной поддержке (наземных войск) |
| mil. | close air support mission area review group | группа изучения комплекса задач непосредственной авиационной поддержки |
| mil. | close air support mission missile | авиационная ракета непосредственной поддержки войск |
| mil. | combat air patrol mission | задача на боевое воздушное патрулирование |
| mil. | combat air patrol mission | задача боевого воздушного патруля |
| mil. | combat air patrol mission | вылет на боевое воздушное патрулирование |
| mil. | conduct suppression of enemy air defense missions | выполнять боевые задачи по подавлению системы ПВО противника (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| mil. | conduct suppression of enemy air defense missions | выполнять боевую задачу по подавлению системы ПВО противника (Alex_Odeychuk) |
| mil. | consolidated air mission results analysis | комплексный анализ результатов полётов авиации |
| avia. | counter-air mission | задача по борьбе с авиацией противника (в воздухе и на земле) |
| mil. | defense-suppression air mission | задача авиации на подавление средств обороны |
| avia. | fleet air defense mission | задание по обеспечению ПВО флота |
| gen. | flying patrols on air-alert missions | барражирование (Interex) |
| mil., avia. | foreign air mission | иностранная авиационная миссия |
| mil. | foreign air mission | иностранная военно-воздушная миссия |
| avia. | forward air control mission | задача по передовому наведению авиации |
| mil. | joint tactical air reconnaissance/surveillance mission report | общее донесение о выполнении задачи по тактической воздушной разведке и наблюдению |
| mil. | maritime air superiority mission | задача по завоеванию превосходства в воздухе над морским районом |
| mil., avia. | multi-mission Red Eye air-launched missile | многоцелевая авиационная ракета на базе зенитной управляемой ракеты "Редай" |
| mil. | quick-reaction point air defense mission | задача объектовой ПВО при минимальном времени предупреждения о нападении противника |
| mil. | special air logistics mission | специальная снабженческая воздушная перевозка |
| mil., avia. | special air logistics mission | задание на специальную воздушную перевозку |
| mil., avia. | special air mission | вылет на специальное задание |
| mil. | special air mission | специальная задача авиации |
| meteorol. | special air mission | специальный полёт |
| mil. | special air mission | специальное полётное задание |
| mil., avia. | special air mission | специальный рейс |
| mil., avia. | special air mission squadron | эскадрилья специального назначения |
| mil. | special assignment air mission | самолёто-вылет специального назначения |
| mil., avia. | specifically designated special air mission | самолёт, специально предназначенный для выполнения особых задач (aircraft) |
| mil. | specifically designated special air mission | специально предназначенный самолёт для выполнения особых задач |
| avia. | strategic air defense mission | задача по обороне от стратегических бомбардировщиков |
| mil. | suppression air mission | вылет на подавление (цели) |
| astronaut. | surface-to-air mission | задача поражения воздушной цели ракетами, запускаемыми с поверхности |
| mil. | tactical air mission | тактическая задача авиации |
| mil. | tactical air mission | боевой вылет |
| mil. | tactical air-to-air mission evaluation | оценка выполнения задачи с применением ракет воздушного боя |
| mil. | use for close air support missions | использовать для выполнения задач непосредственной авиационной поддержки (Киселев) |
