| English | Russian |
| advanced air-launched anti-armor weapon | усовершенствованная авиационная ПТУР |
| advanced air-launched cruise missile | перспективная крылатая ракета воздушного базирования |
| advanced strategic air launched missile | усовершенствованная стратегическая УР воздушного базирования |
| advanced strategic air-launched missile | перспективная стратегическая авиационная управляемая ракета |
| advanced strategic air-launched missile | перспективная стратегическая ракета воздушного базирования |
| advanced technology air-launched conventional cruise missile | неядерная крылатая ракета воздушного базирования на основе перспективной техники |
| Air Force terrain system for surface launched missile | система военно-воздушных сил по подготовке цифровых карт местности для ракет класса "поверхность – поверхность" |
| Air Force terrain system for surface launched missile | система военно-воздушных сил по подготовке цифровых карт местности для ракет класса "поверхность - поверхность" |
| air launch | пуск с самолёта-носителя |
| air launch | воздушный старт |
| air launch command system | бортовая система управления пуском (ракет) |
| air launch control system | бортовая система управления пуском |
| air launch sounding rocket | ракета-зонд воздушного запуска |
| air vehicle launch equipment test set | установка для контроля аппаратуры запуска летательного аппарата |
| air-launch | запуск в воздухе |
| air-launch aerial target | воздушная мишень, запускаемая с летательного аппарата |
| air-launch platform | установка для запуска с самолёта |
| air-launched | воздушного базирования |
| air-launched ABM system | ПРК воздушного базирования для борьбы с БР |
| air-launched acoustical reconnaissance | авиационная гидроакустическая разведка |
| air-launched advanced ramjet missile | авиационная ракета с усовершенствованным прямоточным воздушно-реактивным двигателем |
| air-launched advanced ramjet missile | авиационная ракета с усовершенствованным ПВРД |
| air-launched airborne warning buoy | сбрасываемый с летательного аппарата сигнальный буй |
| air-launched airborne warning buoy | сбрасываемый с ЛА сигнальный буй |
| air-launched air-recoverable rocket | авиационная ракета многоразового использования |
| air-launched anti-armor weapon | авиационная ПТУР |
| Air-Launched Anti-Armour Weapon | Авиационная сверхзвуковая противотанковая ракета (UK aldrignedigen) |
| air-launched anti-armour weapon | авиационный противотанковый ракетный комплекс |
| air-launched antiballistic missile | авиационная противоракета для перехвата БР |
| air-launched antiballistic missile | авиационная ракета-перехватчик БР |
| air-launched anti-radar missile | авиационная управляемая противорадиолокационная ракета |
| air-launched antiradar missile | авиационная ПРЛР |
| air-launched anti-radiation missile | авиационная управляемая противорадиолокационная ракета |
| air-launched antisatellite weapon | противоспутниковое оружие, запускаемое с ЛА |
| air-launched ballistic intercept | перехват БР противоракетами воздушного базирования |
| air-launched ballistic intercept | перехват БР воздушного базирования |
| air-launched ballistic intercept system | авиационная противоракета для перехвата БР |
| air-launched ballistic intercept system | авиационная ракета-перехватчик БР |
| air-launched ballistic interceptor | противоракета для перехвата БР |
| air-launched ballistic missile | авиационная БР |
| air-launched ballistic missile | баллистическая ракета воздушного базирования |
| air-launched ballistic missile | БР воздушного базирования |
| air-launched ballistic missile | БРВЗ |
| air-launched ballistic missile | баллистическая ракета класса воздух-земля |
| air-launched conventional cruise missile | неядерная КРВД |
| air-launched cruise guidance set | аппаратура наведения КР воздушного базирования |
| air-launched cruise missile | крылатая ракета воздушного пуска (Киселев) |
| air-launched cruise missile | КР воздушного пуска (крылатая ракета воздушного пуска; CNN Alex_Odeychuk) |
| Air-Launched Cruise Missile | крылатая ракета воздушного базирования (ALCM) |
| air-launched cruise missile | авиационная крылатая ракета |
| air-launched cruise missile | авиационная КР (Киселев) |
| air-launched cruise missile | крылатая ракета воздушного базирования |
| air-launched cruise missile | КР, запускаемая с летательного аппарата (Киселев) |
| air-launched cruise missile | КР воздушного базирования |
| air-launched cruise missile carrier | самолёт-носитель КР |
| air-launched cruise missile carrier | самолёт носитель КР |
| air-launched cruise missile guidance set | аппаратура наведения крылатой ракеты воздушного базирования |
| air-launched cruise missile system | ракетный комплекс с крылатой ракеты воздушного базирования |
| air-launched cruise missile system | РК с КР воздушного базирования |
| air-launched decoy missile | авиационная ракета-ловушка |
| air-launched demonstration | демонстрационный пуск ракеты с самолёта-носителя |
| air-launched drone | БЛА, запускаемый в воздухе |
| air-launched drone missile | авиационная ракета-мишень |
| air-launched drone rocket | запускаемая в воздухе ракета-мишень |
| air-launched guided missile | авиационная УР |
| air-launched instrumented vehicle evaluation | оценка с помощью запускаемого в воздухе контрольно-измерительного ЛА |
| air-launched intercept missile | авиационная противоракета |
| air-launched intercept missile | авиационная ракета-перехватчик |
| air-launched interceptor | авиационная противоракета |
| air-launched interceptor missile | авиационная противоракета |
| air-launched interceptor rocket | авиационная ракета-перехватчик |
| air-launched low volume ramjet missile | авиационная ракета с малообъёмным ПВРД |
| air-launched low-volume ramjet | авиационная ракета с малоразмерным прямоточным воздушно-реактивным двигателем (vehicle) |
| air-launched mine | авиационная мина (dimock) |
| air-launched miniature homing vehicle | малоразмерный самонаводящийся аппарат-перехватчик авиационно-ракетного противоспутникового комплекса |
| air-launched miniature vehicle | малоразмерный летательный аппарат, запускаемый с самолёта-носителя |
| air-launched miniature vehicle | малогабаритный ЛА, запускаемый в воздухе |
| air-launched miniature vehicle | малоразмерный летательный аппарат с воздушным стартом |
| air-launched miniature vehicle | малоразмерный самонаводящийся аппарат-перехватчик |
| air-launched missile | авиационная ракета |
| air-launched missile | ракета воздушного пуска |
| air-launched missile | авиационная управляемая ракета |
| air-launched missile | ракета, запускаемая с ЛА |
| air-launched missile bulletin | бюллетень по авиационным ракетам |
| air-launched missile change | изменение в авиационной ракете |
| air-launched missile intermediate maintenance system program | программа разработки системы промежуточного ТО авиационных ракет |
| air-launched missile intermediate maintenance system program | программа разработки системы промежуточного технического обслуживания и ремонта авиационных ракет |
| air-launched missile inventory objectives study | исследование по вопросам норм обеспечения авиационными ракетами |
| air-launched missile system | ракетный комплекс воздушного базирования |
| air-launched missile system | авиационный РК |
| air-launched non-nuclear ordinance | неядерные авиационные боеприпасы |
| air-launched nonnuclear ordnance | обычные авиационные боеприпасы |
| air-launched non-nuclear ordnance | обычные авиационные боеприпасы |
| air-launched non-nuclear ordnance | неядерные авиационные боеприпасы |
| air-launched nonnuclear ordnance | неядерные авиационные боеприпасы |
| air-launched precision-guided munitions | высокоточные авиационные боеприпасы |
| air-launched probe system | исследовательская ракета, запускаемая с летательного аппарата |
| air-launched probe system | исследовательская ракета, запускаемая с ЛА |
| air-launched rapid blooming off-board chaff | дипольные отражатели, сбрасываемые с летательного аппарата и быстрорассеивающиеся на удалении |
| air-launched report | доклад о пуске авиационной ракеты |
| air-launched ship attack missile | авиационная противокорабельная ракета |
| air-launched small ballistic missile | авиационная малогабаритная БР |
| air-launched stand-off missile | авиационная ракета, запускаемая вне зоны ПВО |
| air-launched surface attack missile | управляемая ракета класса "воздух - поверхность" |
| air-launched surface attack missile | управляемая ракета класса "воздух – поверхность" |
| air-launched surface-attack missile | авиационная ракета для поражения наземной цели |
| air-launched/surface-launched | запускаемый с летательного аппарата или с земли |
| air-launched/surface-launched | запускаемый с ЛА или с земли (о ракете) |
| air-launched/surface-launched | с воздушным стартом |
| air-launched/surface-launched | с наземным стартом |
| air-launched trainer rocket | авиационная учебная ракета |
| air-launched training missile | авиационная учебная ракета |
| air-launched vehicle | летательный аппарат воздушного запуска |
| air-launched vehicle | ЛА, запускаемый в воздухе |
| air-launched weapons | авиационные средства поражения |
| air-launched weapons | средства авиационного поражения (Alex_Odeychuk) |
| air-launched weapons | авиационное ракетное вооружение |
| air-launched winged missile carrier | самолёт-носитель КР |
| air-launched winged missile carrier | самолёт носитель КР |
| alternate air-launched cruise missile cruise engine | альтернативный вариант маршевого турбореактивного двухконтурного двигателя крылатой ракеты воздушного базирования |
| assembled air launched weapon | авиационная ракета в сборе |
| assembled air-launched weapon | авиационное средство поражения в сборе |
| assembled air-launched weapon | авиационная ракета в сборе |
| catapult-launched fuel-air explosive | боеприпас объёмного взрыва, выстреливаемый из катапульты |
| chaff tactical air-launched decoy | тактическая ложная цель с дипольными отражателями, запускаемая с самолёта |
| compact air-launched ice beacon | сбрасываемый с летательного аппарата портативный ледовый сигнальный буй |
| conventional air-launched cruise missile | неядерная крылатая ракета воздушного базирования |
| conventional air-launched cruise missile | крылатая ракета воздушного базирования с обычной боевой частью |
| conventional air-launched standoff missile | авиационная управляемая ракета с обычной боевой частью, запускаемая за пределами зоны объектовой противовоздушной обороны |
| determination of air-launched missile environment | эксперимент по определению условий пуска ракеты в воздухе (experiment) |
| determination of air-launched missile environment | эксперимент по определению условий пуска ракеты в воздух |
| family of air-launched weapons | семейство авиационного ракетного вооружения |
| fire air-launched cruise missiles from bombers | выполнить пуск крылатых ракет воздушного базирования с бомбардировщиков (CNN Alex_Odeychuk) |
| fuel air explosive surface-launched unit | установка дистанционного разминирования объёмным взрывом |
| improved tactical air-launched decoy | усовершенствованная тактическая ложная цель, запускаемая с самолёта |
| infrared tactical air-launched decoy | тактическая ложная цель с инфракрасными средствами противодействия, запускаемая с самолёта |
| infrared tactical air-launched decoy | тактическая авиационная ложная цель с инфракрасными средствами противодействия |
| joint air-launched weapons task group | объединённая рабочая группа по авиационным вооружениям |
| Joint Technical Coordinating Group for Air-Launched Non-Nuclear Ordnance | объединённая техническая координационная группа по неядерным авиационным боеприпасам |
| long-range air launched target | воздушная мишень дальнего действия, запускаемая с самолёта-носителя |
| Loran inertial command air-launched missile | ракета воздушного базирования с инерциальным и командным наведением с помощью радионавигационной системы "Лоран" |
| Loran inertial command air-launched missile | ракета воздушного базирования с инерциальным и командным наведением с помощью РНС Лоран |
| miniature air-launched decoy | малоразмерная ложная цель, запускаемая с самолёта |
| miniature air-launched vehicle | малоразмерный аппарат-перехватчик противоспутниковой ракеты, запускаемой с самолёта |
| multimission air-launched missile | многоцелевая авиационная ракета |
| multi-mission Red Eye air-launched missile | многоцелевая авиационная ракета на базе зенитной управляемой ракеты "Редай" |
| multimission Redeye air-launched missile | многоцелевая авиационная ракета на базе ЗУР Редай |
| Multi-purpose Air-launched Rocket System | многофункциональный ракетный комплекс воздушного базирования (WiseSnake) |
| non-winged horizontal air-launch | горизонтальный старт бескрылого аппарата с самолёта-носителя |
| non-winged horizontal air-launch | горизонтальный воздушный старт бескрылого носителя |
| non-winged vertical air-launch | вертикальный воздушный старт бескрылого носителя |
| premature launch of air defense aircraft | преждевременное поднятие в воздух авиации ПВО (противника) |
| prototype miniature air-launched system | опытный образец миниатюрной системы воздушного базирования (для пуска противоспутниковой ракеты) |
| radar frequency tactical air-launched decoy | тактическая ложная цель со средствами радиоэлектронного подавления, запускаемая с самолёта |
| Redeye air-launched missile | авиационная ракета "Редай" |
| Redeye air-launched missile | авиационная ракета Редай |
| shipboard air-launched weapons installation system | система корабельных зенитных ракетных комплексов |
| ship-launched air target | корабельная воздушная мишень |
| space-launched air missile | авиационная ракета космического базирования |
| strategic air-launched missile | стратегическая авиационная ракета |
| strategic air-launched missile | стратегическая ракета воздушного базирования |
| submarine-launched air missile | лодочная ракета для поражения надводных кораблей с воздушным участком траектории |
| submarine-launched air missile | зенитная управляемая ракета, запускаемая с подводной лодки |
| submarine-launched surface-to-air missile | зенитная управляемая ракета, запускаемая с подводной лодки |
| submarine-launched surface-to-air missile | ЗУР, запускаемая с ПЛ |
| surface-launched advanced medium range air-to-air missile | усовершенствованная ракета класса "воздух - воздух" средней дальности, адаптированная в вариант зенитной управляемой ракеты |
| surface-launched advanced medium range air-to-air missile | усовершенствованная ракета класса "воздух – воздух" средней дальности, адаптированная в вариант зенитной управляемой ракеты |
| surface-launched air missile | корабельная ракетная система малой дальности для действий против надводных кораблей и вертолётов (system) |
| surface-launched air-targeted | корабельная ЗУР, наводимая с ЛА |
| surface-launched air-targeted | корабельная зенитная управляемая ракета, наводимая с летательного аппарата (weapon) |
| Surface-Launched Unit Fuel Air explosive | боеприпас объёмного взрыва для наземной ПУ |
| surface-launched unit fuel-air explosive | боеприпас объёмного взрыва, запускаемый с наземной ПУ |
| synthetic array radar command air-launched missile | авиационная ракета с системой командного наведения при использовании радиолокационной станции с синтезированием апертуры |
| synthetic array radar command air-launched missile | авиационная ракета с системой командного наведения с использованием РЛС с синтезированной апертурой |
| tactical air launched cruise missile | тактическая крылатая ракета воздушного базирования |
| tactical air-launched cruise missile | тактическая КР воздушного базирования |
| tactical air-launched decoy | тактическая ложная цель, запускаемая с самолёта |
| tactical air-launched decoy | тактическая ЛЦ, запускаемая с ЛА |
| Tomahawk air-launched cruise missile | крылатая ракета "Томагавк" воздушного базирования |
| Tomahawk air-launched cruise missile | КР Томагавк воздушного базирования |
| winged horizontal air-launch | горизонтальный воздушный старт крылатого носителя |
| winged horizontal air-launch | горизонтальный старт крылатого аппарата с самолёта-носителя |
