| Subject | English | Russian |
| transp. | acoustic alarm of air condition recovery unit | звуковой сигнал предупреждения загрузки кондиционера |
| ecol. | air condition | состояние атмосферы |
| telecom. | air condition | атмосферное условие (oleg.vigodsky) |
| agric. | air condition | воздушный режим |
| gen. | air condition | кондиционировать |
| Makarov. | air condition | кондиционировать помещение |
| refrig. | air condition curve | кривая состояния воздуха |
| refrig. | air condition line | кривая состояния воздуха |
| refrig. | air condition line | кривая параметров воздуха |
| refrig. | air condition plant | установка кондиционирования воздуха (Тагильцев) |
| construct. | air condition system | система кондиционирования воздуха |
| trav. | air condition unit | климатизатор |
| telecom. | air condition unit | кондиционер (oleg.vigodsky) |
| gen. | air conditioned | кондиционируемый |
| road.wrk. | air conditioned | с кондиционированным воздухом |
| construct. | air conditioned cab | кабина с системой кондиционирования воздуха |
| food.ind. | air conditioned room | камера с кондиционированием воздуха |
| environ. | air conditioning | кондиционирование воздуха (A system or process for controlling the temperature and sometimes the humidity and purity of the air in a house, etc.; Система или процесс контроля за температурой и иногда за влажностью и чистотой воздуха в доме и пр.) |
| O&G | air gap at drilling condition | просвет при бурении |
| O&G, oilfield. | air gap at drilling condition | просвет бурового морского основания при буровой осадке |
| mil. | air intelligence watch condition | дежурный режим работы РЭС разведки воздушный целей |
| mil., avia. | air intelligence watch condition | дежурный режим работы радиоэлектронных средств разведки воздушной цели |
| energ.ind. | air specific volume at atmospheric condition | удельный объём воздуха при окружающих условиях |
| Makarov. | air-condition | оборудовать кондиционером |
| Makarov. | air-condition | кондиционировать помещение |
| gen. | air-condition | снабжать кондиционером |
| gen. | air-condition | подвергать кондиционированию (помещение) |
| gen. | air-condition | кондиционировать |
| gen. | air-condition | оборудовать установкой для кондиционирования воздуха |
| Makarov. | air-condition | кондиционировать воздух |
| avia. | air-condition unit | блок кондиционирования воздуха (Andreasyan) |
| gen. | air-conditioned | с кондиционированием (Alexander Demidov) |
| gen. | air-conditioned | проветриваемый (кондиционером VseZnaika) |
| shipb. | air-conditioned | с кондиционированием воздуха |
| railw. | air-conditioned | с оборудованием для кондиционирования воздуха |
| construct. | air-conditioned | с кондиционированным воздухом (о помещении, автомобиле) |
| gen. | air-conditioned | с кондиционированным воздухом |
| electr.eng. | air-conditioned area | зона с кондиционированием воздуха (класс I, тип А, группа I по МЭК) |
| tech. | air-conditioned area | зона с кондиционированием воздуха |
| Makarov. | air-conditioned area | зона с кондиционированием воздуха (класс 1, тип А, группа I по МЭК) |
| refrig. | air-conditioned atmosphere | кондиционированный воздух |
| refrig. | air-conditioned body | кузов автомобиля с кондиционированием воздуха |
| ecol. | air-conditioned building | здание, оборудованное климатической установкой |
| road.wrk. | air-conditioned cab | кабина с системой кондиционирования воздуха |
| tech. | air-conditioned cab | кабина с кондиционированным воздухом (машиниста) |
| astronaut. | air-conditioned cabin | кабина с кондиционированием воздуха |
| food.ind. | air-conditioned car | автомобиль с кондиционированием воздуха |
| refrig. | air-conditioned car | вагон с кондиционированием воздуха |
| refrig. | air-conditioned chamber | камера с кондиционированием воздуха |
| Makarov. | air-conditioned cinema | кинотеатр с кондиционированием (воздуха) |
| refrig. | air-conditioned clothes | спецодежда с кондиционируемым воздушным слоем |
| refrig. | air-conditioned coach | железнодорожный пассажирский вагон с кондиционированием воздуха |
| railw. | air-conditioned coach | вагон с кондиционируемым воздухом |
| avia. | air-conditioned cockpit | кабина экипажа с системой кондиционирования воздуха |
| avia. | air-conditioned cockpit | кабина лётчика с системой кондиционирования воздуха |
| refrig. | air-conditioned enclosure | помещение с кондиционированием воздуха |
| refrig. | air-conditioned enclosure | кондиционируемое помещение |
| agrochem. | air-conditioned greenhouse | вегетационный домик с кондиционированным воздухом |
| Makarov. | air-conditioned greenhouse | теплица с регулированием микроклимата |
| Makarov. | air-conditioned greenhouse | теплица с кондиционируемой атмосферой |
| fire. | air-conditioned helmet | каска с воздушным кондиционированием |
| comp. | air-conditioned installation | установка с кондиционированным воздухом |
| gen. | air-conditioned mall | молл торговый центр с кондиционированным воздухом |
| food.ind. | air-conditioned malting | солодоращение при подаче кондиционированного воздуха |
| refrig. | air-conditioned rail van | вагон с кондиционированием воздуха |
| refrig. | air-conditioned railcar | вагон с кондиционированием воздуха |
| railw. | air-conditioned rolling stock | вагоны подвижной состав с кондиционированием воздуха |
| biotechn. | air-conditioned room | климатическая комната |
| refrig. | air-conditioned room | помещение с кондиционированием воздуха |
| Makarov. | air-conditioned room | помещение с кондиционируемым воздухом |
| construct. | air-conditioned room | комната с кондиционируемым воздухом |
| refrig. | air-conditioned room | кондиционируемое помещение |
| refrig. | air-conditioned ship | судно, оборудованное системой кондиционирования воздуха |
| astronaut. | air-conditioned silo | стартовая шахта с системой кондиционирования воздуха |
| Makarov. | air-conditioned smokehouse | камера копчения с кондиционированием воздуха |
| tech. | air-conditioned stock | подвижной состав с кондиционированием воздуха |
| logist. | air-conditioned storing | хранение, содержание, складирование в условиях кондиционирования воздуха (Andrey Truhachev) |
| logist. | air-conditioned storing | хранение, содержание, складирование в условиях контролируемой атмосферы (Andrey Truhachev) |
| railw. | air-conditioned train | поезд, оборудованный климатической установкой |
| refrig. | air-conditioned vehicle | транспортное средство с кондиционированием воздуха |
| nautic. | air-conditioned vessel | судно, оборудованное системой кондиционирования воздуха |
| refrig. | air-conditioned waggon | вагон с кондиционированием воздуха |
| refrig. | air-conditioned wagon | вагон с кондиционированием воздуха |
| tech. | ambient air condition | условия окружающего воздуха |
| energ.ind. | American Society of Heating, Refrigeration and Air-Conditioning | Engineers Американское общество инженеров по отоплению, охлаждению и кондиционированию |
| refrig. | comfort conditioned air | комфортный кондиционированный воздух |
| construct. | conditioned air | подготовленный воздух |
| railw. | conditioned air | очищенный воздух |
| tech. | conditioned air | кондиционированный воздух |
| refrig. | conditioned air distribution system | система распределения кондиционированного воздуха |
| aeron. | conditioned air emergency valve | аварийный клапан сброса давления в системе кондиционирования |
| transp. | conditioned air emergency valve | клапан аварийного сброса давления в системе кондиционирования |
| refrig. | conditioned air outlet | выходное отверстие для кондиционированного воздуха |
| tech. | conditioned-air emergency valve | аварийный клапан сброса давления в системе кондиционирования |
| tech. | dry barometer inlet air condition | воздух на впуске сухого барометра |
| railw. | first class air conditioned | первый класс с кондиционером (swatimathur4) |
| avia. | flight compartment conditioned air distribution system | система кондиционирования кабины экипажа (left side shown) |
| biol. | free air condition | условие нахождения в свободном воздухе |
| biol. | free in air condition | условие нахождения в свободном воздухе |
| avia. | ground service conditioned air check val | обратный клапан аэродромной системы кондиционирования |
| avia. | ground-conditioned air receptacle | штуцер подачи воздуха от наземной системы кондиционирования |
| Makarov. | he works in an air-conditioned office | он работает в офисе, оборудованном кондиционером |
| energ.ind. | Heating, Refrigeration and Air Conditioning Institute | Институт по проблемам отопления, охлаждения и кондиционирования воздуха (Канада) |
| auto. | heating, ventilation, air condition | система отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха (Brücke) |
| energ.ind. | heating, ventilation, air conditioning and refrigeration system | система отопления, вентиляции, кондиционирования воздуха и охлаждения |
| tech. | intake air condition | состояние воздуха на впуске |
| refrig. | outdoor air condition | состояние наружного воздуха |
| telecom. | outside air condition | атмосферное условие вне помещения (oleg.vigodsky) |
| mil. | "red" air condition | "красная" боевая готовность (к отражению нападения) |
| mil. | red air condition | красная боевая готовность (к отражению нападения) |
| tech. | refrigerant-air condition | система воздушного охлаждения и кондиционирования |
| transp. | refrigerant tank heating of air condition recovery unit | подогреваемая ёмкость с холодильным агентом кондиционера |
| transp. | semiautomatic air condition a/c recovery unit | полуавтоматическое загрузочное устройство для замены хладагентов кондиционеров |
| transp. | sensor to control the discharge of non-condensing gas of air condition recovery unit | датчик управления загрузкой неконденсирующегося газа в кондиционер |
| energ.ind. | Sheet Metal and Air Conditioning Contractors National Association | Национальная ассоциация подрядчиков по листовому металлу и установкам кондиционирования воздуха (США) |
| energ.ind. | terminal reheat air-conditioning system | система кондиционирования воздуха у оконечных устройств |
| gen. | the hotel has air conditioned rooms | номера отеля оборудованы системами кондиционирования воздуха (Grana) |
| tech. | thermal condition of air mass | термический режим воздушной массы |
| energ.ind. | thermoelectric air-conditioning system | термоэлектрическая система кондиционирования воздуха |
| mil. | "white" air condition | "белая" боевая готовность (угроза миновала) |
| mil. | white air condition | белая боевая готовность (угроза миновала) |
| mil. | "yellow" air condition | "жёлтая" боевая готовность (вероятность нападения) |
| mil. | yellow air condition | жёлтая боевая готовность (вероятность нападения) |
