| Subject | English | Russian |
| pack. | add air to position | раздувать рукав |
| mil. | admit compressed air to the tanks | обеспечить поступление сжатого воздуха в цистерны (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| gen. | air to air | авиационный |
| gen. | air to air | воздушный |
| gen. | air to air | класса "воздух-воздух" |
| engin. | air to air intercooler | охладитель наддувочного воздуха типа "воздух-воздух" (snowleopard) |
| auto. | air to air intercooling | охлаждение воздуха после сжатия в турбо-компрессоре перед подачей во впускной трубопровод двигателя (MichaelBurov) |
| auto. | air to air intercooling | промежуточное охлаждение воздуха (MichaelBurov) |
| meteorol. | air to air missile | ракета класса "воздух-воздух" |
| avia. | air to air recovery system | система спасения путём подхвата в воздухе |
| O&G, molikpaq. | Air To Alcohol Storage Unit Pressure Control Vlv | Клапан регулировки давления на линии подачи сжатого воздуха в установку хранения спирта |
| engin. | Air To Boil | температура закипания (охлаждающей жидкости translator911) |
| O&G, molikpaq. | Air To Bulk Air Unit Pressure Control Vlv | Клапан регулировки давления на линии подачи сжатого воздуха в установку пневматической транспортировки |
| O&G, molikpaq. | Air To Bulk Module Surge Tanks Pressure Control Vlv | Клапан регулировки давления в уравнительном резервуаре |
| O&G, tengiz. | air to close | прямого действия |
| tech. | air to close | запирающий воздух |
| O&G, tengiz. | air to close | пневмопривод (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | air to close | пневматическое закрытие (клапана Ivanov) |
| el. | air to close valve | клапан пневматического закрытия |
| tech. | Air to Cloth Ratio | удельная нагрузка воздуха на ткань (фильтра ADENYUR) |
| tech. | Air to Cloth Ratio | отношение объёмного расхода газа к рабочей поверхности рукавов / фильтра (refusenik) |
| O&G, molikpaq. | Air To Corrosion Inhibitor Unit Pressure Control Vlv | Клапан регулировки давления на линии подачи сжатого воздуха в установку ингибитора коррозии |
| gen. | air to ground | класса "воздух-земля" |
| Makarov. | air to ground communication | связь "воздух-земля" (односторонняя связь самолёта со станциями или наземными пунктами) |
| meteorol. | air to ground missile | ракета класса "воздух-земля" |
| mil., avia. | air to heat exchanger | воздушный теплообменник |
| automat. | air to oil intensifier | пневмогидроусилитель |
| O&G, tengiz. | air to open | обратного действия |
| automat. | air to open | пневматическое открытие (клапана Ivanov) |
| el. | air to open valve | клапан пневматического открытия |
| O&G, molikpaq. | Air To Potable Water Makers Pressure Control Valve | Клапан регулировки давления переносной установки очистки воды |
| gen. | air to surface | класса "воздух-земля" |
| gen. | air to underwater | класса "воздух-подводная цель" |
| heat.transf. | air to water cooled | воздушно-водяного охлаждения (igisheva) |
| heat.transf. | air to water cooled | с воздушно-водяным охлаждением (igisheva) |
| heat.exch. | air to water cooler | воздушно-водяной охладитель (igisheva) |
| auto. | air to water intercooler | воздушно-водяной интеркулер (translator911) |
| transp. | automatic air to fuel ratio control | автоматический регулятор коэффициента топливо-воздушной смеси |
| auto. | automatic air to fuel ratio control | автоматический регулятор коэффициента топливно-воздушной смеси (Tanasev) |
| Makarov. | bypass air to waste | перепускать воздух в атмосферу |
| Makarov. | give air to a plan | сделать общеизвестным план |
| Makarov. | give air to a plan | предать гласности план |
| Makarov. | give air to a plan | подвергнуть обсуждению план |
| Makarov. | give air to a view | предать гласности точку зрения |
| Makarov. | give air to a view | сделать общеизвестным точку зрения |
| Makarov. | give air to a view | сделать общеизвестной точку зрения |
| Makarov. | give air to a view | подвергнуть обсуждению точку зрения |
| Makarov. | give air to an opinion | сделать общеизвестным мнение |
| Makarov. | give air to an opinion | предать гласности мнение |
| Makarov. | give air to an opinion | подвергнуть обсуждению мнение |
| Makarov. | give the air to one's grievances | во всеуслышание жаловаться (на что-либо) |
| gen. | give the air to grievances | во всеуслышание жаловаться |
| gen. | give the air to grievances | во всеуслышание жаловаться (на что-либо) |
| Makarov. | he gives the air to opinions he does not agree with | он сбрасывает со счетов мнения, с которыми он не согласен |
| gen. | he needs her as much as air to breathe | она нужна ему как воздух |
| astronaut. | loss of air to space | потеря воздуха вследствие утечки в космическое пространство |
| tech. | Matching extract air to supply air | Регулирование режимов работы вытяжной вентиляционной установки при постоянном объёме притока воздуха (Voledemar) |
| Makarov. | pneumatic robots use air to move and stick to surfaces by suction | пневматические роботы используют воздух для передвижения и присасывания к поверхности |
| Makarov. | the front tyres should be inflated with thirty pounds of air to the square inch | давление в передних колёсах должно быть тридцать фунтов на квадратный дюйм |
| Игорь Миг | there isn't enough air to breath | нечем дышать! |
| Игорь Миг | there isn't enough air to breathe | нечем дышать (душно) |
| gen. | this chemical combines with air to form a liquid | данный химический элемент соединяется с воздухом и получается жидкость |
| transp. | vent to allow air to escape | выпускное отверстие (при литье) |
| gen. | windows admit light and air to the room | через окна в комнату поступают свет и свежий воздух |
