| Subject | English | Russian |
| mech.eng., obs. | air pump receiver | колокол воздушного насоса |
| nautic. | air receiver | резервуар сжатого воздуха |
| railw. | air receiver | цилиндр компрессора |
| O&G, sakh. | air receiver | ресивер воздуха |
| construct. | air receiver | ресивер сжатого воздуха |
| O&G. tech. | air receiver | пневматический аккумулятор |
| tech. | air receiver | воздухоприёмный цилиндр (компрессора) |
| avia. | air receiver | воздухоприёмник (ёмкость) |
| avia. | air receiver | бортовой приёмник |
| gen. | air receiver | воздухосборник |
| O&G, oilfield. | air receiver | приёмник для воздуха |
| mil., arm.veh. | air receiver | воздухоприёмный цилиндр компрессора |
| mech.eng., obs. | air receiver | колокол |
| publ.util. | air receiver | воздушный ресивер (в воздушном компрессоре) |
| oil | air receiver | ресивер |
| oil | air receiver | воздушный ресивер |
| oil | air receiver | воздушный резервуар |
| el. | air receiver | воздухоприёмник |
| O&G, oilfield. | air receiver | воздушный баллон |
| Makarov. | air receiver | резервуар со сжатым воздухом |
| O&G, casp. | air receiver heater | обогреватель приёмника воздуха (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | bleed air receiver | ресивер отбора воздуха |
| O&G, molikpaq. | Box Girder Deck D-6 Air Receiver 1 Local Press Ind | Манометр местный воздушного ресивера # 1 |
| O&G, molikpaq. | Box Girder Deck D-6 Air Receiver 1 Press Safety Vlv | Клапан предохранительный воздушного ресивера # 1 палубы D-6 |
| O&G, molikpaq. | Bulk Air Compressor Storage Receiver Press Ind | Манометр ресивера-хранилища компрессора системы пневматической транспортировки |
| O&G, molikpaq. | Bulk Air Compressor Storage Receiver PSV | Клапан предохранительный ресивера запаса воздуха компрессора системы пневматической транспортировки |
| O&G, molikpaq. | Bulk Air Receiver | Ресивер системы пневматической транспортировки |
| railw. | compressed air receiver | пневматический резервуар |
| railw. | compressed air receiver | резервуар сжатого воздуха |
| railw. | compressed air receiver | ресивер |
| product. | dehydrated air receiver | ресивер осушённого воздуха (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | drilling bulk air receiver | ресивер системы пневматической транспортировки сыпучих буровых материалов (Alexander Demidov) |
| O&G, molikpaq. | Drilling Rig Air Receiver | Ресивер воздуха буровой установки |
| oil | dry air receiver | ресивер сухого воздуха |
| oil | dry air receiver | приёмник обезвоженного осушённого воздуха |
| O&G, molikpaq. | Emerg. Gen. Cold Start Air Receiver | Ресивер воздуха холодного пуска аварийного генератора |
| therm.eng. | emergency control air receiver | аварийный ресивер оперативного воздуха пневматической системы регулирования |
| therm.eng. | emergency control air receiver | аварийный ресивер импульсного воздуха пневматической системы регулирования |
| transp. | fully pressurized air-receiver | воздушный ресивер, накачанный до предельного давления |
| transp. | fully pressurized air-receiver | воздушный ресивер полного давления |
| transp. | fully pressurized air-receiver | полностью закачанный воздушный ресивер |
| tech. | ground-air transmitter-receiver | приёмопередатчик канала "земля-воздух" |
| mil. | ground-to-air transmitter receiver | приёмопередающая станция связи земля – ЛА |
| mil., avia. | ground-to-air transmitter-receiver | приёмопередатчик класса "земля - воздух" |
| mil., avia. | ground-to-air transmitter-receiver | приёмопередатчик класса "земля – воздух" |
| O&G, sakh. | instrument air receiver | приёмник воздушной магистрали контрольно-измерительных приборов |
| O&G, sakh. | instrument air receiver | ресивер осушённого сухого воздуха кип (dry) |
| O&G, sakh. | instrument air receiver | ресивер воздуха КипиА |
| product. | instrument air receiver | воздушный ресивер инструментального воздуха (Yeldar Azanbayev) |
| product. | instrument air receiver | ресивер инструментального воздуха (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | instrument air receiver | приёмник воздуха системы КИП (eternalduck) |
| mil., avia. | instrument air receiver | воздухоприёмник прибора |
| O&G, sahk.r. | instrument air receiver | ресивер сырого воздуха КИП (vet) |
| O&G, sahk.r. | instrument air receiver | ресивер осушённого сухого воздуха КИП (dry) |
| O&G, tengiz. | instrument air receiver | ресивер воздуха КИП (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, molikpaq. | Instrument Air Receiver | Ресивер приборного воздуха |
| gen. | instrument air receiver | приёмник воздуха КИП (eternalduck) |
| gen. | instrument air receiver fabrication materials | материалы для изготовления воздухоприёмника КИПиА (eternalduck) |
| O&G, sahk.r. | instrument air receivers | ресиверы осушённого воздуха КИП |
| O&G, sakh. | inst/utility air receiver | ресивер технического воздуха и воздуха КИП |
| tech. | International Air Traffic Communications Receiver Station | приёмная радиостанция системы связи управления воздушным движением на международных авиалиниях |
| mil., avia. | international air traffic communications receiver station | приёмная станция системы связи управления воздушным движением на международных авиалиниях |
| gas.proc. | low pressure air receiver | ресивер воздуха низкого давления |
| O&G, molikpaq. | Main Gen. Start Air Receiver | Ресивер воздуха пусковой рабочего генератора |
| gen. | nitrogen air receiver | воздухоприёмник азота (eternalduck) |
| O&G, molikpaq. | Nozzle air Receiver | Ресивер воздуха |
| hydroel.st. | pressure air receiver | ресивер сжатого воздуха (Lialia03) |
| O&G, molikpaq. | Pressure Safety Valve/ Air-receiver | Клапан предохранительный ресивера воздуха |
| O&G, casp. | process air receiver | приёмник технологического воздуха (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | pump the air out of the receiver | выкачивать воздух из резервуара |
| O&G, molikpaq. | RC-63-026 Cold Start Comp Air Receiver Press Safety Vlv | Клапан предохранительный воздушного ресивера холодного пуска компрессора |
| O&G, karach. | receiver of air compressor station | ресивер воздушной компрессорной установки (bumblbee89) |
| O&G, molikpaq. | Rig Air Comp. Receiver | Ресивер воздушного компрессора буровой установки |
| O&G, molikpaq. | Rig Air Receiver Header Low Press Alarm Control Rm | Сигнализатор понижения давления на коллекторе воздушного ресивера буровой установки. Диспетчерская |
| O&G, molikpaq. | Rig Air Receiver Header Low Press Alarm Drill Panel | Сигнализатор понижения давления. Буровая панель |
| O&G, molikpaq. | Rig Air Receiver Header Low Pressure Switch | Датчик понижения давления на коллекторе воздушного ресивера буровой установки |
| nautic. | scavenging air receiver | ресивер продувочного воздуха |
| nautic. | scavenging air receiver | продувочный ресивер |
| product. | start air receiver | ресивер пускового воздуха (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | starting air receiver | ресивер воздушного стартера |
| nautic. | starting air receiver | баллон пускового воздуха |
| nautic. | starting air receiver | пусковой ресивер |
| O&G, sakh. | starting air receiver | ёмкость пускового воздуха |
| nautic. | starting air receiver | резервуар пускового воздуха |
| gen. | the condensation of air in the receiver | сжатие воздуха в ресивере (Franka_LV) |
| gen. | utility air receiver | приёмник вспомогательного воздуха (eternalduck) |
| O&G, molikpaq. | Utility Air Receiver | Воздухозаборник (сист. сжат. воздуха общ. назн.) |
| oil | utility air receiver | ресивер заводского воздуха |
| gen. | utility air receiver | воздухоприёмник вспомогательного оборудования (eternalduck) |
| O&G, molikpaq. | VP63-003 Rig Air Receiver Local Pressure Indicator | Манометр местный воздушного ресивера буровой установки |
| O&G, molikpaq. | VP63-004 Rig Air Receiver Moisture Element & Analyser | Элемент и анализатор влаги на воздушном ресивере буровой установки |
| O&G, molikpaq. | VP63-003 Rig Air Receiver Pressure Safety Valve | Клапан предохранительный воздушного ресивера буровой установки |
| O&G, molikpaq. | VP63-005 Sub-Structure Air Receiver Press Safety Vlv | Клапан предохранительный воздушного ресивера |
| O&G, casp. | wet air receiver | приёмник влажного воздуха (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | wet air receiver | ресивер влажного воздуха (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | wet air receivers | приёмники неосушенного воздуха |
| O&G, sakh. | wet air receivers | ресиверы неосушенного воздуха |
