| Subject | English | Russian |
| refrig. | air dew pocket | точка росы воздуха |
| Gruzovik, avia. | air pocket | воздушная яма |
| Makarov. | air pocket | воздушная полость (в трубопроводе) |
| Makarov. | air pocket | воздушная подушка |
| tech. | air pocket | включение воздуха |
| Makarov. | air pocket | воздухонаполненная раковина |
| Makarov. | air pocket | воздушная пробка (в трубопроводе) |
| econ., st.exch. | air pocket | резкое падение курсов ценных бумаг после получения неблагожелательной информации |
| st.exch., inf. | air pocket | внезапное падение курса акций определённого выпуска (при общем стабильном положении на бирже) |
| bank. | air pocket | резкое падение курса акций после сообщения негативного характера |
| hydr. | air pocket | скопление воздуха (в трубопроводе) |
| gen. | air pocket | газовый пузырь |
| Makarov. | air pocket | пуга (in egg) |
| радиоакт. | air pocket | воздушный пузырёк (in radioactive liquids) |
| construct. | air pocket | воздушный пузырь |
| polym. | air pocket | раковина (в слитке) |
| oil | air pocket | воздушный мешок |
| silic. | air pocket | карман (в стекольной форме) |
| paraglid. | air pocket | падающий толчок |
| fire. | air pocket | воздушный мешок (в насосе) |
| fire. | air pocket | воздушный карман (в насосе) |
| mining. | air pocket | воздушный колпак |
| tech. | air pocket | воздушный карман |
| shipb. | air pocket | газовый пузырёк (в металле) |
| Makarov. | air pocket | раковина (в металле) |
| Makarov. | air pocket | воздушный провал |
| plast. | air pocket | воздушное включение (вид дефекта в пластике) |
| fire. | air pocket | воздушный затвор (Конструктивный
элемент этажного ответвления воздуховода от вертикального коллектора,
обеспечивающий разворот потока газов (продуктов горения), перемещаемых в
воздуховоде, в противоположном (обратном) направлении для предотвращения
задымления вышележащих этажей (ГОСТ 22270-2018)  allgosts.ru Firiel) |
| construct. | air pocket | скопление воздуха |
| Makarov. | air pocket | воздушная яма (устаревший термин) |
| Makarov. | air pocket | воздушная раковина (в бетоне) |
| tech. | air pocket | воздушная пробка |
| tech. | air pocket | воздушная яма |
| tech. | air pocket | воздушная раковина |
| silic. | air pocket | раковина (в отливке) |
| biol. | air pocket | воздушная полость |
| econ. | air pocket stock | акция, имеющая тенденцию резко падать в цене после сообщения негативного характера |
| econ. | air pocket stock | акция, резко падающая в цене после сообщений неблагоприятного характера |
| dril. | air pockets | раковины (в металле) |
| oil | air pockets | воздушные мешки |
| construct. | air pockets | пузыри |
| yacht. | air pockets | воздушные пузыри |
| dril. | air pockets | крупные поры |
| construct. | Air pockets and wrinkles should not be left under a papered surface | на оклеенной поверхности не должно оставаться пузырей и морщин |
| refrig. | air-conditioner dew pocket | точка росы кондиционера |
| met. | air-pocket | газовый пузырь |
| pack. | air-pocket | воздушное включение |
| gen. | air-pocket | воздушный мешок |
| gen. | air-pocket | раковина |
| pack. | air-pocket | воздушный пузырь |
| Makarov. | air-pocket | воздушный карман (в трубах и т.п.) |
| Makarov. | air-pocket | воздушный мешок (в трубах и т.п.) |
| gen. | air-pocket | воздушный карман (в трубах) |
| gen. | air-pocket | воздушная яма |
| Makarov. | air-pocket structure | текстура воздушных карманов |
| tech. | cooling system air pocket | воздушная пробка в системе охлаждения |
| tech. | cooling system air pocket | воздушный карман в системе охлаждения |
| tech. | cooling-system air pocket | воздушная пробка в системе охлаждения |
| tech. | cooling-system air pocket | воздушный карман в системе охлаждения |
| construct. | Cut the paper over air pockets and brush the wallpaper back to the wall | Пузыри разрежьте и в этих местах подклейте обои заново |
| mil., tech. | dead air pocket | тупик с застоем непригодного для дыхания воздуха (напр., у входа в убежище) |
| mil., tech. | dead air pocket | воздушный мешок |
| transp. | design of grease gun eliminates problems with air pockets, damaged cartridges and uneven grease flow | конструкция нагнетательного шприца позволяет избежать воздушных карманов, повреждения картриджей и самопроизвольных вытеканий смазки |
| gen. | hit an air pocket | попасть в воздушную яму (о самолёте SaShA28) |
| food.ind. | intergrain air pockets | скважистость |
| refrig. | outside air dew pocket | точка росы наружного воздуха |
| tech. | pocket air | воздушный карман |
| chem. | pocket air | включение воздуха в пластике |
| tech. | pocket air | воздушное включение |
| glass. | pocket air finger | карманный воздух (BabaikaFromPechka) |
