| Subject | English | Russian |
| gen. | Air Borne Microbial and Non-Viable Particle Monitoring | Мониторинг окружающей среды по микроорганизмам и частицам (fruit_jellies) |
| railw. | air borne particles | частички пыли, взвешенные в воздухе |
| Makarov. | air layer containing snow particles raised to small heights and carried along by the wind | приземный слой воздуха, содержащий движущиеся с ветром снежные частицы |
| astr. | air particle | частичка воздуха |
| meteorol. | air particle | воздушная частица |
| tech. | air particle | частица воздуха |
| perf. | air particles | частицы воздуха |
| meteorol. | air particles | воздушная частица |
| nano | air-based particle generator | генератор пучка элементарных частиц воздушного базирования |
| construct. | air-borne particle | взвешенная в воздухе частица |
| auto. | air-borne particles | частички пыли воздуха |
| shipb. | air-particle detector | счётчик количества распадов радиоактивного вещества в воздухе |
| mil., avia. | engine air particle separator | воздушный сепаратор двигателя |
| avia. | Engine Air Particle Separator | пылезащитное устройство (в вертолетном двигателе; ПЗУ Andy) |
| astronaut. | high efficiency particle air filter | высокоэффективный воздушный фильтр |
| Makarov. | ice with no air bubbles, brine cells, particles of salt or earth, mineral or organic matter | лёд, не имеющий пузырьков воздуха, ячеек рассола, частичек соли, грунта, других минеральных или органических веществ |
| Makarov. | minute atmospheric particles of mineral or mineral or organic origin on which sublimation of water vapour occurs in the air and ice crystals form | мельчайшие атмосферные частицы минерального и органического происхождения, на которых происходит сублимация водяного пара в воздухе и образуются ледяные кристаллы |
| Makarov. | mixing of air particles with snowflakes | перемешивание частиц воздуха и снежинок |
| astronaut. | particle count per 1 liter of air | удельное содержание частиц в объёме воздуха |
| Makarov. | rate of mixing of air particles with snowflakes in drifting snow | интенсивность перемешивания частиц воздуха и снежинок в метелевом потоке |
| nat.res. | suspended particle air filter box | карманный фильтр для взвешенных частиц |
| gen. | the coherence of the particles of air | сцепление частиц воздуха |
| gen. | the coherency of the particles of air | сцепление частиц воздуха |
