| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | Africa, India Ocean region air navigation | аэронавигационная система района Африки и Индийского океана (system) |
| mil. | Agency for the Security of Air Navigation | агентство по безопасности аэронавигации |
| mil., avia. | Agency for the Security of Air Navigation | управление по безопасности воздушной навигации |
| mil., avia. | Agency for the Security of Air Navigation | управление по безопасности самолётовождения |
| avia. | aid to air navigation | аэронавигационное средство |
| avia. | aids to air navigation | навигационные средства |
| avia. | aids to air navigation | аэронавигационные средства |
| tech. | air celestial navigation | воздушная астронавигация |
| meteorol. | air navigation | авианавигация |
| tech. | air navigation | самолётовождение |
| tech. | air navigation | аэронавигация |
| meteorol. | air navigation | воздушное сообщение |
| avia. | air navigation | аэронавигационный |
| paraglid. | air navigation | воздушная ориентировка |
| Makarov. | air navigation | воздухоплавание |
| Gruzovik, avia. | air navigation | аэронавигация |
| tech. | air navigation | воздушная навигация |
| mil., avia. | air navigation act | закон об аэронавигации |
| tech. | air navigation agreement | аэронавигационное соглашение (о порядке выполнения полётов) |
| tech. | air navigation aids | средства самолётовождения |
| mil. | air navigation and bombing system | бортовая навигационно-бомбардировочная система |
| mil., avia., Canada | air navigation and tactical control | система аэронавигации и тактического управления |
| avia. | air navigation authority | аэронавигационный орган (buraks) |
| mil., avia. | Air Navigation Board | аэронавигационный комитет |
| mil., avia. | Air Navigation Board | ИКАО |
| avia. | Air Navigation Bureau | Аэронавигационное управление |
| avia. | air navigation charge | аэронавигационный сбор |
| avia. | air navigation charge | сбор за аэронавигационное обслуживание |
| avia. | air navigation chart | аэронавигационная карта |
| cartogr. | air navigation chart index | сборная таблица листов аэронавигационной карты |
| meteorol. | air navigation charts | аэронавигационные карты (Ml: 250000) |
| avia. | Air navigation collections and remarks | Аэронавигационные сборники и поправки (Uchevatkina_Tina) |
| avia. | Air Navigation Commission | Аэронавигационная комиссия |
| avia., med. | Air Navigation Commission | комиссия по воздушной навигации (ИКАО) |
| mil., avia. | Air Navigation Commission | ИКАО |
| avia. | Air Navigation committee | Аэронавигационный комитет (ИКАО) |
| mil. | Air Navigation Committee | комитет по аэронавигации (НАТО) |
| avia. | air navigation computer | аэронавигационный вычислитель |
| avia. | Air Navigation Conference | Аэронавигационная конференция |
| mil., avia. | Air Navigation Conference | ИКАО |
| dipl. | air navigation convention | конвенция о воздушной навигации |
| gen. | Air Navigation Convention | Конвенция по воздушным перевозкам |
| cartogr. | air navigation data | аэронавигационные данные |
| mil., avia. | air navigation data center | центр сбора аэронавигационных данных |
| mil. | Air Navigation Development Board | комитет по разработкам в области аэронавигации |
| mil., avia. | Air Navigation Development Board | комитет по развитию аэронавигации |
| mil., avia. | air navigation directions | направления аэронавигации |
| tech. | air navigation facilities | аэронавигационные средства |
| Makarov. | air navigation facilities | аэронавигационное оборудование |
| mil., avia. | air navigation facility | аэронавигационное оборудование |
| avia. | air navigation facility charge | Сбор за аэронавигационные средства (Your_Angel) |
| avia. | air navigation fee | аэронавигационный сбор (Your_Angel) |
| mil., avia. | Air Navigation General Regulations | общие правила самолётовождения |
| Gruzovik, avia. | air navigation indicator | авиамаркер (аэронавигационный указатель) |
| cartogr. | air navigation information | аэронавигационные данные |
| cartogr. | air navigation map | аэронавигационная карта |
| astronaut. | air navigation multiple indicator | многофункциональный навигационный индикатор |
| mil., avia. | air navigation office | аэронавигационный отдел |
| mil. | air navigation officer | офицер по аэронавигационному обеспечению |
| mil., avia. | air navigation order | правила аэронавигации |
| avia. | Air Navigation Order | Воздушный кодекс (4uzhoj) |
| avia. | Air Navigation Order | Аэронавигационные правила (аналог Воздушного кодекса РФ в Великобритании, Австралии 4uzhoj) |
| avia. | air navigation plan | аэронавигационный план |
| meteorol. | air navigation plan publication | сборник аэронавигационных планов |
| mil., avia. | air navigation plan publication | каталог аэронавигационных карт |
| meteorol. | air navigation planning and implementation regional group Asia/Рас | аэронавигационная региональная группа планирования и осуществления по региону Азии / Тихого океана |
| cartogr., avia. | air navigation planning map | аэронавигационная мелкомасштабная карта |
| cartogr., avia. | air navigation planning map | карта для стратегического планирования |
| cartogr. | air navigation plotting chart | карта для счисления и прокладки курса |
| cartogr. | air navigation plotting chart | карта для оперативного планирования |
| avia. | air navigation protractor | аэронавигационный транспортир |
| Makarov. | air navigation radio aid | радиотехнические навигационные средства |
| tech. | air navigation radio aids | аэронавигационные радиосредства |
| el. | air navigation radio aids | средства воздушной радионавигации |
| mil., avia. | air navigation radio aids | аэрорадионавигационные средства |
| avia. | air navigation region | район аэронавигации |
| mil., avia. | air navigation regulations | аэронавигационные правила |
| mil., avia. | air navigation regulations | правила самолётовождения |
| avia. | air navigation safety | безопасность самолётовождения |
| avia. | air navigation school | штурманская школа |
| mil., avia. | air navigation service | аэронавигационная служба |
| avia. | air navigation service | аэронавигационное обслуживание |
| mil., avia. | air navigation service office | отдел аэронавигационной службы |
| avia. | air navigation service provider | провайдер аэронавигационных услуг (MichaelBurov) |
| mil., avia. | air navigation service provider | организация по предоставлению аэронавигационных сервисных услуг |
| avia. | air navigation service provider | поставщик аэронавигационных услуг (MichaelBurov) |
| avia. | air navigation service provider | поставщик аэронавигационного обслуживания (терминология ИКАО grafleonov) |
| avia. | air navigation service provider | провайдер аэронавигационного обслуживания (MichaelBurov) |
| avia. | air navigation service provider | ПАНО (MichaelBurov) |
| gen. | air navigation services charges | плата за аэронавигационное обслуживание (ROGER YOUNG) |
| avia., corp.gov. | air navigation services economic panel | группа экспертов по экономическим аспектам аэронавигационного обслуживания |
| mil., avia. | air navigation services economics panel | группа экономических экспертов аэронавигационной службы |
| mil., avia. | air navigation services employee training concept | концепция подготовки операторов аэронавигационных служб |
| tech. | air navigation sextant | авиасекстант |
| oil | air navigation signal lights | аэронавигационная световая сигнализация |
| avia. | Air Navigation Support Service | Служба аэронавигационного обеспечения (tina.uchevatkina) |
| mil., avia. | air navigation system | аэронавигационная система |
| tech. | air navigation table | таблица аэронавигационных расчётов |
| Makarov. | air navigation table | аэронавигационная таблица (таблица аэронавигационных расчётов) |
| mil., avia. | Air Navigation Technical Committee | аэронавигационный технический комитет |
| mil., avia. | air navigation test control | тестирование аэронавигационной системы |
| mil., avia. | air navigation training unit | подразделение для аэронавигационной подготовки |
| mil. | air observers navigation school | школа воздушных наблюдателей-штурманов |
| mil., avia. | air traffic control and navigation | рабочая группа по управлению воздушным движением и аэронавигации (panel) |
| mil., avia. | air traffic control and navigation | управление воздушным движением и аэронавигация |
| mil., avia. | Airbus interoperable modular future air navigation system | унифицированная взаимозаменяемая модульная перспективная аэронавигационная система самолётов компании "Эрбас" |
| astronaut. | air-navigation aid | аэронавигационное средство |
| meteorol. | air-navigation chart | аэронавигационная карта |
| tech. | air-navigation equipment | аэронавигационное оборудование |
| tech. | Army air traffic control and navigation system | система управления воздушным движением и навигации авиации сухопутных войск |
| mil., avia. | Army air traffic control and navigation system | система управления воздушным движением и навигации армейской авиации |
| mil., avia. | Asia/PAC air navigation planning and implementation regional group | региональная группа консультативного комитета по программе планирования и реализации аэронавигационного обеспечения в Азии |
| mil. | Assistant Secretary General for Air Navigation | помощник генерального секретаря по вопросам аэронавигации (НАТО) |
| mil., avia. | astronomical guidance system for air navigation | астронавигационная система для самолётовождения |
| mil. | astronomical guidance system for air navigation | астронавигационная система наведения для самолётовождения |
| mil., avia., BrE | basic air navigation school | школа основной штурманской подготовки |
| avia. | bill for air navigation services in Ukraine | счёт за аэронавигационное обслуживание в Украине (Uchevatkina_Tina) |
| mil. | Canadian Forces Air Navigation School | школа аэронавигационной подготовки ВС Канады |
| avia. | Central American Corporation for Air Navigation Services | Центральноамериканская корпорация аэронавигационного обслуживания |
| mil., avia. | Central American Corporation for Air Navigation Services | Центрально-Американская корпорация аэронавигационного обслуживания |
| mil., avia., BrE | Committee for Air Navigation and Ground Organization | комитет по аэронавигации и наземному обеспечению самолётовождения |
| avia., corp.gov. | Committee on Joint Support of Air Navigation Services | Комитет по совместной поддержке аэронавигационного обслуживания |
| astronaut. | communication, navigation and surveillance/air traffic management | связь, навигация и наблюдение / управление воздушным движением |
| mil., avia. | communication navigation surveillance/air traffic management | управление воздушным движением с применением средств связи, навигации и наблюдения |
| avia., corp.gov. | Communications, Navigation and Surveillance / Air Traffic Management ATM Implementation Committee | Комитет по внедрению систем связи, навигации, наблюдения и организации воздушного движения |
| avia. | Company dedicated basically to the International Air Navigation | Компания ориентирована в основном на международную аэронавигацию (Uchevatkina_Tina) |
| mil., avia. | concerning radio aid to air navigation | извещение лётчикам о радиосредствах самолётовождения |
| mil., avia. | concerning radio aids to air navigation | извещение лётчикам о радиосредствах самолётовождения |
| avia. | consultations on air navigation and Runway Analysis issues | консультации по вопросам аэронавигационного обеспечения, выполнения штурманских расчётов, Runway Analysis (tina.uchevatkina) |
| avia. | crew using air navigation service while in flight | во время полёта ВС экипажи используют аэронавигационное обслуживание (tina.uchevatkina) |
| mil., avia. | distance measuring equipment and tactical air navigation | тактическая система воздушной навигации с дальномерной аппаратурой |
| mil. | enroute air navigation | межсамолётная навигация |
| avia. | en-route air navigation | маршрутная аэронавигация |
| tech. | Establishment of Air Navigation Facilities | научно-исследовательский центр по аэронавигационному оборудованию |
| gen. | European Air Navigation Planning Group | Европейская группа планирования воздушной навигации движения |
| avia. | European Air Navigation Planning Group | Европейская группа аэронавигационного планирования |
| mil., avia. | European Air Navigation Planning Group | Европейская группа планирования воздушного движения |
| meteorol. | European Air Navigation Planning Group | Европейская аэронавигационная группа планирования |
| gen. | European Air Navigation Planning Group | ЕГПВН |
| avia. | European Organisation for the Safety of Air Navigation | Евроконтроль (Европейская организация по обеспечению безопасности аэронавигации leel) |
| avia. | European Organisation for the Safety of Air Navigation | Европейская организация по обеспечению безопасности аэронавигации (leel) |
| avia. | European Organisation for the Safety of Air Navigation | Европейская организация по безопасности воздушной навигации (Alexander Matytsin) |
| avia. | European Organization for the Safety of Air Navigation | Европейская организация по обеспечению безопасности аэронавигации |
| avia., corp.gov. | European Organization for the Safety of Air Navigation | Европейская организация по безопасности воздушной навигации |
| avia. | European Organization for the Safety of Air Navigation | Евроконтроль |
| astronaut. | European Organization for the Safety of Air Navigation Eurocontrol | Европейская организация по обеспечению безопасности аэронавигации (miblv) |
| mil., avia. | European regional air navigation | европейская региональная аэронавигация |
| avia. | Federal Air Navigation Service | Росавианавигация (MichaelBurov) |
| gen. | Federal Air Navigation Service | Федеральная аэронавигационная служба (E&Y ABelonogov) |
| avia. | Federal Air Navigation Service | Росаэроанавигация (MichaelBurov) |
| avia. | Federal Air Navigation Service | ФАНС (MichaelBurov) |
| avia. | foreign countries for navigation of Russian and foreign transport operators at air area of these governments | иностранных государств на право выполнения полётов воздушных судов российских и иностранных перевозчиков в воздушном пространстве этих государств (tina.uchevatkina) |
| mil., avia. | future air navigation software | программное обеспечение перспективной аэронавигационной системы |
| mil., avia. | future air navigation system | перспективная аэронавигационная система |
| comp. | future air navigation system | перспективная система воздушной навигации |
| astronaut. | Future Air Navigation Systems | будущая аэронавигационная система (ФАНС) |
| avia. | Global Air Navigation Plan | глобальный аэронавигационный план (MichaelBurov) |
| avia. | Global Air Navigation Plan | ГАНП (MichaelBurov) |
| mil., avia. | global lightweight air navigation computing equipment | лёгкая инерциальная навигационная система глобального применения |
| mil., avia. | global navigation air data inertial reference system | опорная инерциальная система с коррекцией по данным глобальной навигационной системы |
| mil., avia. | global-positioning/air-data inertial-navigation system | система глобального определения местоположения, воздушных данных и инерциальной навигации |
| mil., astronaut. | GPS air-data/laser inertial navigation system | комплексная спутниковая лазерная инерциальная навигационная система |
| Gruzovik, navig. | grid air navigation | азронавигация по координатной сетке |
| tech. | grid air navigation | аэронавигация по координатной сетке |
| cartogr. | grid air navigation chart | аэронавигационная карта с сеткой координат |
| tech. | ground-based air navigation aids | наземное аэронавигационное обеспечение |
| tech. | ground-based air navigation support | наземное аэронавигационное обеспечение |
| mil., avia. | high density air navigation | воздушная навигация при высокой интенсивности воздушного движения |
| avia. | ICAO Air Navigation Conference | аэронавигационная конференция ICAO (MichaelBurov) |
| meteorol. | international air navigation | международное воздушное сообщение |
| avia. | International Air Navigation | международная аэронавигация (Uchevatkina_Tina) |
| gen. | International Commission for Air Navigation | Международная комиссия по аэронавигации |
| avia., corp.gov. | International Sanitary Convention for Air Navigation | Международная санитарная конвенция о воздушных сообщениях |
| mil., avia. | Joint Air Navigation Experiments | совместные эксперименты по аэронавигации |
| mil., avia. | laminar air navigation and anticollision | система вертикального эшелонирования и предотвращения столкновений самолётов (system) |
| gen. | laminar air navigation and anti-collision | радионавигационная система безопасности самолётовождения Ланак |
| mil., avia. | laminar air navigation and anticollision system | система вертикального эшелонирования и предотвращения столкновений самолётов |
| tech. | laminar air navigation and anti-collision system | система вертикального эшелонирования и предотвращения столкновений самолётов |
| Makarov. | laminar air navigation and anticollision system | радионавигационная система с активным ответом для предупреждения столкновений самолётов |
| meteorol. | local air-navigation map | аэронавигационная карта ограниченного района |
| meteorol. | log distance radio aid to air navigation | дистанционные аэронавигационные радиосредства |
| avia. | long range air navigation system | система дальней радиоаэронавигации |
| avia. | long-range air navigation system | система дальней радионавигации |
| avia. | long-range air navigation system | система дальней навигации |
| cartogr. | long-range air-navigation chart | аэронавигационная карта с использованием радионавигационной системы Лоран |
| cartogr. | long-range air-navigation chart | аэронавигационная карта для авиации дальнего действия |
| mil., avia. | Middle East Air Navigation Region | средневосточный аэронавигационный район |
| mil., avia. | naval air navigation electronics project | программа разработки электронного навигационного оборудования для авиации военно-морских сил |
| mil., avia. | Naval Air Navigation Facility Advisory Committee | консультативный комитет по средствам обеспечения самолётовождения авиации военно-морских сил |
| el. | navigation air radar | угломерно-дальномерная система дальней навигации и управления воздушным движением дециметрового диапазона |
| el. | navigation air radar | система NAVAR |
| el. | navigation air radar | угломерно-дальномерная система дальней навигации и управления воздушным движением ДМВ-диапазона |
| tech. | navigation air radar | угломерно-дальномерная система дальней навигации и управления воздушным движением |
| mil., avia. | navigation, air traffic control and collision avoidance system | система навигации, управления воздушным движением и предотвращения столкновений в воздухе |
| astronaut. | navigation-derived air data | воздушные параметры по данным навигационной системы |
| tech. | Navy air navigation electronics project | программа разработки электронного навигационного оборудования для авиации ВМФ |
| mil., avia. | Navy air navigation electronics project | программа разработки электронного навигационного оборудования для авиации военно-морских сил |
| astronaut. | Panel of Studies on Economics of Route Air-navigation Facilities | Группа экспертов по экономическим аспектам маршрутного аэронавигационного оборудования |
| mil. | passive air navigation device | пассивный аэронавигационный прибор |
| avia. | practical air navigation | практическая аэронавигация |
| meteorol. | Procedures for Air Navigation Services | правила навигационного обслуживания |
| avia. | Procedures for Air Navigation Services | Правила аэронавигационного обслуживания |
| meteorol. | Procedures for Air Navigation Services Rules of the Air and Air Traffic Services | Правила полётов и службы управления воздушным движением |
| meteorol. | Procedures for Air Navigation Services Rules of the Air and Air Traffic Services | процедуры обслуживания воздушной навигации |
| mil., avia. | procedures for air navigation services/aircraft operations | правила аэронавигационного обслуживания и выполнения полётов воздушных судов |
| meteorol. | Procedures for Air Navigation Services-Meteorology | процедуры обслуживания воздушной навигации |
| mil., avia. | pulse envelope correlation air navigation | система воздушной навигации с корреляцией огибающей импульсных сигналов |
| tech. | radar air-navigation system | радиолокационная аэронавигационная система |
| mil., avia. | regional air navigation | правила навигации воздушного района |
| tech. | regional air navigation | аэронавигация в определённом районе |
| avia. | regional air navigation | региональная аэронавигация |
| mil., avia. | regional air navigation meeting | региональное аэронавигационное совещание |
| avia. | regional air navigation meeting | региональное аэронавигационное совещание (ИКАО) |
| avia. | route air navigation | навигация на маршруте полёта |
| Makarov. | route air navigation facilities | маршрутное аэронавигационное оборудование |
| avia. | route air navigation facilities | маршрутные аэронавигационные средства |
| mil. | School of Air Navigation | школа авиационных штурманов |
| mil., avia. | security control of air traffic and air navigation aids | обеспечение безопасности работы средств управления воздушным движением и аэронавигационных средств |
| mil. | security control of air traffic and air navigation aids | обеспечение безопасности работы средств УВД и аэронавигационных средств |
| mil., avia. | self-contained automatic tactical air navigation | автономная автоматическая навигационная система тактической авиации (system) |
| tech. | self-contained automatic tactical air navigation system | автономная автоматическая навигационная система тактической авиации |
| mil., avia. | Service for Air Navigation | служба аэронавигации |
| tech. | Shoran short-range air navigation system | радионавигационная система ближнего действия |
| tech. | Shoran short-range air navigation system | система "Шоран" |
| tech. | Shoran short-range air navigation system | радионавигационная система ближней навигации |
| el. | short-range air navigation | ближняя аэронавигация |
| el. | short-range air navigation | система "Шоран" (радионавигационная система ближней навигации) |
| mil., avia. | South American Air Navigation Region | Южноамериканский аэронавигационный район |
| mil., avia. | South Atlantic Air Navigation Region | Южно-Атлантический аэронавигационный район |
| mil., avia., conv.notation. | South Pacific Air Navigation Region | Южнотихоокеанский аэронавигационный район |
| mil., avia. | Southeast Asia Air Navigation Region | аэронавигационный район ЮВА |
| astronaut. | Special Committee for the Monitoring and Coordination of Development and Transition Planning for the Future Air Navigation System | Специальный комитет по контролю и координации разработки и планирования перехода к будущим аэронавигационным системам (FANS Phase II; ФАНС-этап II) |
| avia., corp.gov. | Special Committee on Future Air Navigation Systems | Специальный комитет по будущим аэронавигационным системам |
| tech. | strip air navigation chart | маршрутная аэронавигационная карта |
| Makarov. | strip air-navigation man | маршрутная аэронавигационная карта |
| Makarov. | strip air-navigation map | маршрутная аэронавигационная карта |
| avia. | suspension of air navigation service | временное прекращение аэронавигационного обслуживания (Uchevatkina_Tina) |
| mil. | tactical air control and navigation | управление ТА и навигация |
| avia. | tactical air navigation | тактическая аэронавигация |
| HF.electr. | tactical air navigation | система тактической аэронавигации |
| mil. | Tactical Air Navigation | система Такан |
| mil. | Tactical Air Navigation | тактическая РНС |
| astronaut. | tactical air navigation | тактическая аэронавигационная система |
| astronaut. | tactical air navigation | радионавигационная система ближнего действия |
| gen. | tactical air navigation | тактическая аэронавигационная система Такан |
| mil., avia. | tactical air navigation-distance measuring equipment | радиодальномерное оборудование радионавигационной системы "Такан" |
| avia. | tactical air navigation facilities | тактические аэронавигационные средства |
| avia. | tactical air navigation system | радионавигационная система среднего и ближнего действия "такан" (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | tactical air navigation system | угломерно-дальномерная радионавигационная система ближнего действия "Такан" |
| mil. | tactical air navigation system | тактическая РНС |
| astronaut. | tactical air navigation system | радионавигационная система ближнего действия ТАКАН |
| tech. | tactical air navigation system | тактическая радионавигационная система |
| mil., avia. | tactical air navigation system | тактическая радионавигационная система ближнего действия "Такан" |
| mil., avia. | tactical air navigation system | тактическая навигационная система |
| avia. | tactical air navigation system | система ближней аэронавигации |
| tech. | tactical air radar and navigation | РЛС тактической навигации и управления огнём |
| mil., avia. | tactical air radar and navigation | многофункциональная радиолокационная станция тактической навигации и управления огнём |
| mil., avia. | tactical air-navigation | тактическая радионавигация |
| ecol. | Technical Work Program in the Air Navigation Field | программа технических работ в области аэронавигации |
| avia. | technical work program in the air navigation field | техническая программа работы в области аэронавигации |
| tech. | telecommunications air navigation development | отделение разработок средств дальней связи и воздушной навигации |
| media. | television radar air navigation | система полётов «вслепую» по курсу, который указывается с земли по телевидению |
| mil., avia. | United States Air Force Navigation School | штурманская школа военно-воздушных сил США |
| tech. | visual air navigation | визуальная аэронавигация |
