| Subject | English | Russian |
| geol. | air lock | камера при кессонных работах |
| Makarov. | air lock | воздушная пробка (в топливной или гидросистемы) |
| Makarov. | air lock | уплотняющая накладка |
| shipb. | air lock | скопление воздушных паров в верхней части трубопровода для горючего |
| energ.ind. | air lock | шлюзовая камера (напр., на АЭС) |
| mil., tech. | air lock | воздушная пробка (в верхней части трубопровода) |
| mil., tech. | air lock | скопление паров (в верхней части трубопровода) |
| avia. | air lock | воздушная пробка (в гидросистеме) |
| construct. | air lock | тамбур газоубежища |
| vent. | air lock | тамбур-шлюз (Aiduza) |
| mining. | air lock | воздушная камера (при кессонных работах) |
| mining. | air lock | выработка, закрытая с обеих сторон дверями |
| OHS | air lock | людская шлюзовая камера |
| OHS | air lock | пассажирская шлюзовая камера |
| railw. | air lock | воздушная камера |
| nautic. | air lock | скопление воздуха |
| astronaut. | air lock | герметизирующая прослойка воздуха |
| astronaut. | air lock | шлюзовая камера |
| astronaut. | air lock | камера перепада |
| mech.eng., obs. | air lock | скопление воздуха, затрудняющее циркуляцию воды в трубе |
| Makarov. | air lock | воздушный замок |
| nautic. | air lock | тамбур (котельного отделения) |
| tech. | air lock | воздушный мешок |
| construct. | air lock | воздушный шлюз (напр., кессона – Воздушный шлюз – установленное в замкнутом пространстве устройство, предотвращающее проникновение механических частиц или микроорганизмов, или замкнутое пространство между помещениями различной чистоты, отделенное от них дверьми Alexander Demidov) |
| mining. | air lock | шлюзовой затвор |
| OHS | air lock | людской шлюз |
| fire. | air lock | воздушный карман |
| astronaut. | air lock | шлюзовой отсек |
| hydr. | air lock | воздушный шлюз (пневматического кессона) |
| mech.eng. | air lock | воздушный затвор |
| astronaut. | air lock | шлюз |
| astronaut. | air lock | чистовой шлюз |
| mil., WMD | air lock | воздушный тамбур |
| plast. | air lock | утяжина (мало заметное углубление на изделии) |
| fire. | air lock | тамбур (убежища) |
| nucl.phys., OHS | air lock | санпропускник |
| nucl.phys., OHS | air lock | санитарный пропускник |
| nucl.phys., OHS | air lock | санитарный шлюз |
| polym. | air lock | раковина |
| polym. | air lock | карман (дефект, вызванный включением воздуха между поверхностью формы и материалом) |
| mining. | air lock | шлюзовой аппарат |
| mining. | air lock | вентиляционный шлюз |
| construct. | air lock | пневматический замок |
| construct. | air lock | пассажирский прикамерок (кессона) |
| tech. | air lock | воздушный запор |
| mil., tech. | air lock | пневматический замок (в раскрывающемся или поворотном мосту) |
| mil., tech. | air lock | воздушный шлюз (кессона) |
| nautic. | Air Lock | воздушный шлюз (Ying) |
| Makarov. | air lock | уплотняющий нащельник |
| Makarov. | air lock | уплотняющий наплав |
| refrig. | air lock | тамбур |
| mil., arm.veh. | air lock | воздушная пробка (напр., в топливопроводе) |
| oil | air lock | воздушная пробка |
| Gruzovik | air lock | воздушный запор |
| energ.ind. | air lock chamber | шлюзовая камера (напр., сооружение для прохода персонала и транспортировки оборудования в зону или из зоны локализации аварии на АЭС) |
| astronaut. | air lock chamber | камера перепада |
| astronaut. | air lock chamber | шлюз |
| el. | air lock chamber | шлюзовая камера |
| energ.ind. | air lock chamber | шлюзовая камера (напр., сооружение для прохода персонала и транспортировки оборудования в зону или из зоны локализации аварии на АЭС) |
| mil., tech. | air lock door | двойная вентиляционная дверь |
| mil., tech. | air lock door | дверь тамбура (убежища) |
| nautic. | air lock room | тамбур-шлюз (Himera) |
| avia., med. | air-lock | форкамера |
| avia., med. | air-lock | предкамера |
| Makarov. | air-lock | камера перепада давления воздуха |
| astronaut. | air-lock | крышка люка шлюзовой камеры |
| mil., WMD | air-lock | тамбур-шлюз |
| gen. | air-lock | санитарный тамбур (Игорь_2006) |
| chem. | air-lock | воздушный шлюз (Tetiana Diakova) |
| sol.pow. | air-lock | воздушная пробка |
| avia., med. | air-lock | воздушная перепадная камера |
| avia., med. | air-lock | камера перепада (давления воздуха) |
| avia., med. | air-lock | воздушная разделительная камера |
| gen. | air-lock | тамбур газоубежища |
| el. | air-lock chamber | шлюзовая стерилизационная |
| construct. | air-lock chamber | шлюзовая камера |
| refrig. | air-lock corridor | воздушный шлюз |
| refrig. | air-lock corridor | тамбур |
| refrig. | air-lock corridor | коридор |
| nautic. | air-lock door | воздушная шлюзовая дверь |
| nautic. | air-lock door | дверь в шлюзовую камеру |
| sol.pow. | air-lock entry | вестибюль с двойной дверью |
| sol.pow. | air-lock entry | утеплённый вход |
| sol.pow. | air-lock entry | шлюзовая камера |
| el.chem. | air-lock method | метод воздушной пробки |
| OHS | air-lock operator | дежурный по воздушному шлюзу |
| mining. | air-lock system | вентиляционный шлюз |
| nautic. | air-lock tank | шлюзовая камера |
| auto. | air-operated differential lock | механизм блокировки дифференциала с пневматическим приводом |
| tech. | differential lock air cylinder assembly | пневмоцилиндр блокировки дифференциала в сборе |
| el. | emergency air lock | аварийный воздушный шлюз |
| O&G, sakh. | entrance air lock | тамбур входа |
| tech. | equipment air lock | шлюз для оборудования |
| energ.ind. | equipment air lock | шлюзовая камера для оборудования на АЭС |
| el. | equipment air-lock | оборудование шлюзования воздуха |
| el. | equipment transfer air-lock | воздушный шлюз для транспортировки оборудования |
| el. | escape air lock | шлюз выпуска воздуха |
| tech. | fore air lock | предтамбур |
| O&G, sakh. | main entrance air lock | тамбур главного входа |
| construct. | material air lock | шлюз для материалов |
| mining. | medical air lock | лечебная шлюзовая камера |
| mining. | medical air lock | санитарный шлюз |
| nucl.phys., OHS | personnel air lock | санитарный пропускник |
| el. | personnel air lock | воздушный шлюз для персонала |
| nucl.phys., OHS | personnel air lock | санитарный шлюз |
| nucl.phys., OHS | personnel air lock | санпропускник |
| construct. | personnel and material air lock | шлюз для персонала и материалов |
| energ.ind. | portable sanitary air lock | транспортируемый санитарный шлюз на АЭС |
| tech. | rotary air-lock deck | ротационный герметический затвор (для бункера) |
| energ.ind. | rotary air-lock deck | ротационный герметичный затвор (бункера) |
| astronaut. | service air lock chamber | служебно-шлюзовой модуль (MichaelBurov) |
| tech. | stretcher air lock | санитарный тамбур |
| tech. | throttle lock air chamber | воздушная камера запирания дросселя |
| tech. | tractor throttle lock air chamber | воздушная камера запирания дросселя трактора |
| energ.ind. | transporter air lock | шлюзовая камера для транспортирующих средств (но АЭС) |
| energ.ind. | transporter air lock | шлюзовая камера для транспортных средств (на АЭС) |
| mining. | twin air lock | двойной вентиляционный шлюз |
